Diğer Diller

beseitigen

/bəˈzaɪ̯tɪɡn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "beseitigen" kelimesi Türkçe'de çözmek, kurtulmak, temizlemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçözmek

Genelkurtulmak

Geneltemizlemek

Çekim Tablosu

geçmişbeseitigte

ortaçbeseitigt

şimdikibeseitigt

ulaçbeseitigend

Tanım

•to dispose of (get rid of something), remove, eliminate · to eliminate (kill)

Diğer Dillerde

Fransızcaéliminer , hache, se débarrasser de, tuer /e.li.mi.ne/

to eliminate; to phase out

çekim: geçmiş éliminé · ortaç éliminé · şimdiki élimine · ulaç éliminant

eş: excréter, évacuer

köken: Borrowed from Latin ēlīmināre.

İspanyolcadesatar , deshacerse , hacha , matar /desaˈtaɾ/

to untie, undo, unfasten, unleash · to provoke, set off, trigger (especially suddenly)

çekim: geçmiş desaté · ortaç desatado · şimdiki desata

eş: desamarrar, desanudar, aclarar, desenredar, derretir, desleír

köken: From des- + atar.

aile: no atar ni desatar

İtalyancaascia , depositare , disporre , eliminare , mettere (dişil) /ˈaʃ.ʃa/

axe, adze

çekim: çoğul asce

eş: accetta, azza, bipenne, mannaia, pennato, scure

köken: From Latin ascia (“axe”).

Rusçaизба́виться, избавля́ться, ликвиди́ровать, реша́ть, реши́ть, секи́ра

Farsçaتَبَرْزین

Uygurcaئايپالتا, پالتا /pɑltɑ/

axe, hatchet

çekim: çoğul پالتىلار · tamlayan پالتانىڭ

köken: From Chagatai بالتو (baltu), from Karakhanid بَلْدُو (baldu), from Proto-Turkic *baltu or *balto. Cognates with Turkish balta.

aile: يىلتىزىغا پالتا چاپماق

Başkurtçaбалта /bɑɫˈtɑ/

çekim: çoğul балталар · tamlayan балтаның

köken: From Proto-Turkic *baltu (“axe”). Cognate with Old Turkic [script needed] (baltu, “axe”), Kazakh балта (balta), Kyrgyz балта (balta), Southern Altai малта (malta), Uzbek bolta, Northern Altai палта (palta), Khakas палты (paltı), Shor малта (malta), Tuvan балды (baldı), etc.

Felemenkçebijl , ontrafelen , ontwarren , oplossen , strijdbijl (dişil) /bɛi̯l/

hakwerktuig met een smalle snee en een lange steel die vooral voor het kappen van bomen gebruikt en gewoonlijk met twee handen gehanteerd wordt

çekim: çoğul bijlen

eş: hak

köken: From Middle Dutch bile, from Old Dutch and Frankish *billi, *bīal, *bīala, from Proto-Germanic *bilją (“axe”). Compare German Beil.

aile: bijl aan de wortel, bijlbrief, bijlbundel, bijlkop, Bijltje, bijltjesdag, brandweerbijl, disselbijl, enterbijl, hakbijl

Portekizcedeitar fora , descartar , eliminar , jogar fora , livrar-se de , machado /dejˈta(ʁ) ˈfɔ.ɾɐ/

to throw away (something)

çekim: geçmiş deitei fora · ortaç deitado fora · şimdiki deita fora

Deita fora o lixo!

Yunancaκαθαρίζω , λύνω , πέλεκυς , περικόπτω , σκοτώνω , τσεκουρώνω /ka.θaˈɾi.zo/

to clean, to wash · to peel, to descale · to cleanse, to purify

çekim: geçmiş καθάρισα · ortaç έχοντας καθαρίσει · şimdiki καθαρίζει · ulaç καθαρίζοντας

köken: From Koine Greek καθαρίζω (katharízō).

Japoncaアックス , 打ち切る, 抹殺する, 殺す, 殺害する /a̠k̚kɯ̟sɨ/

axe (tool used for chopping wood)

köken: Borrowed from English axe.

Çince斧子, 斧頭 /斧头 /fu²¹⁴ d͡z̥z̩⁴/

axe; hatchet (Classifier: 把 m)

aile: 大斧子

Korece도끼 , 제거하다 /ˈto̞(ː)k͈i/

axe, hatchet

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 돗〯귀〮 (Yale: twǒskwúy).

aile: 도끼눈, 도끼집

İsveççekasta , stridsyxa , yxa

to throw (make an object fly through the air) · to roll (a die) · to throw away, discard, dispose of

çekim: geçmiş kastade · ortaç kastad · ulaç kastande

eş: slänga

köken: From Old Swedish kasta, from Old Norse kasta, from Proto-Germanic *kastōną (“to throw, cast”), of unknown origin. Cognate with Faroese, Icelandic, Norwegian Nynorsk kasta, Danish, Norwegian Bokmål kaste and English cast.

Han kastade ett spjut

Hon kastade tärningen

Han kastade prylen han inte längre använde

Lehçepozbyć, pozbyć się czegoś, pozbywać , topór /ˈpɔ.zbɘt͡ɕ/

to get rid of

çekim: geçmiş pozbyto

köken: Etymology tree Polish po- Polish zbyć Polish pozbyć From po- + zbyć. Compare Kashubian pòzbëc and Slovincian pôzbëc.

Ukraynacaберди́ш, знищити , ліквідувати, топі́р /ˈznɪʃt͡ʃete/

to destroy, to annihilate, to obliterate

çekim: geçmiş зни́щений

köken: з- (z-) + ни́щити (nýščyty)

aile: зни́щення, зни́щитися, незнище́нний

Hintçeकुल्हाड़ी (dişil) /kʊl.ɦɑː.ɽiː/

çekim: çoğul कुल्हाड़ियाँ

köken: Inherited from Sanskrit कुठार (kuṭhāra) (see there for more). Cognate with Punjabi ਕੁਹਾੜਾ (kuhāṛā) / کُہاڑا (kuhāṛā), ਕੁਹਾੜੀ (kuhāṛī) / کُہاڑی (kuhāṛī), Sindhi ڪُهاڙو (kuhāṛo) / कुहाड़ो, ڪُهاڙيِ (kuhāṛyi) / कुहाड़ी, Gujarati કુહાડો (kuhāḍo), કુહાડી (kuhāḍī), Marathi कुऱ्हाड (kurhāḍ), Bengali কুড়াল (kuṛal).

Finceeliminoida , hävittää , kirves , listiä , murhata , nirhata /ˈeliminoi̯dɑˣ/

To eliminate.

çekim: geçmiş eliminoinut · şimdiki eliminoi · ulaç eliminoiva

köken: Internationalism (see English eliminate), ultimately from Latin ēlīminō and adapted with the verbal suffix + -oida.

aile: eliminointi, eliminoitua

Çekçesekera (dişil) /ˈsɛkɛra/

axe, hatchet · unpaid debts · slashing

çekim: çoğul sekery · tamlayan sekery

eş: dluh, sekání

köken: Inherited from Old Czech sěkyra, sěkera, from Proto-Slavic *sěkyra, a variant of Proto-Slavic *sekyra.

Rumencesecure , topor (dişil)

axe, hatchet · battle axe, halberd

çekim: çoğul securi · tamlayan securi

eş: topor

köken: Inherited from Latin secūris, secūrem. Compare Italian scure.

Macarcacsatabárd , eltakarít , eltávolít , eltüntet, felszámol, kiselejtez /ˈt͡ʃɒtɒbaːrd/

battle axe, hatchet

çekim: çoğul csatabárdok

köken: csata + bárd

aile: elássa a csatabárdot

İbraniceנפטר /nifˈtaʁ/

to pass away, to pass on: a polite way to refer to a death by natural causes. · to dispose of, to get rid of

çekim: geçmiş נִפְטַרְתָּ

köken: Passive of פָּטַר (patár, “to set free, release”), since medieval times used euphemistically to refer to someone's death.

אני מנסה להיפטר מזה.

Latinceabiciō, ascia, secūris /ˈas.ki.a/

an axe · a mason's trowel

çekim: çoğul asciae · tamlayan asciae

köken: According to one version, from Proto-Indo-European *h₂egʷs-ih₂- (“axe”), from *h₂eḱ- (“sharp, pointed”) (see axe). According to De Vaan, it is not plausible since a sequence *ks is usually retained in intervocalic Latin, which implies borrowing from an unidentified source. It is possible that the consonant cluster underwent metathesis in a different (IE?) language before the word entered Latin.

aile: *asciāta, ascicula, asciola, ascio

Dancabortskaffe , eliminere , økse, stridsøkse

to dispose, throw away, discard

çekim: geçmiş bortskaffede · ortaç bortskaffet

köken: Compound of bort + skaffe.

aile: bortskaffelse

Norveççeøks, stridsøks

Endonezcekapak /ˈka.pak/

çekim: çoğul kapak-kapak

köken: Inherited from Malay kapak.

Bulgarcaбра́два, елиминирам, избавям се от, отстранявам, секи́ра, топо́р

Slovencelikvidirati, sekira (dişil) /sɛkìːra/