Platform Menüsü

Eş/Zıt

definirse

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "definirse" kelimesi Türkçe'de karar vermek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkarar vermek

Tanım

•infinitive of definir combined with se

Diğer Dillerde

Almancabeschließen , bestimmen , sich entscheiden /bəˈʃliːsən/

to conclude, end; to terminate · to resolve, decide, determine · to confine, enclose; to close up

çekim: geçmiş beschloss · ortaç beschlossen · şimdiki beschließt · ulaç beschließend

köken: From Middle High German besliezen, from Old High German bisliozan, from Proto-West Germanic *bisleutan. Equivalent to be- + schließen. Cognate with Dutch besluiten.

aile: Beschließer, Beschließung, beschließend, beschlossen

Fransızcadécider , déterminer , se décider /de.si.de/

to decide · to persuade, convince (someone) · to make a decision, to make up one's mind

çekim: geçmiş décidé · ortaç décidé · şimdiki décide · ulaç décidant

eş: trancher

köken: Inherited from Middle French décider, borrowed from Latin decidere.

J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été.

décider à faire quelque chose

İtalyancadecidersi , definire , determinare /deˈt͡ʃi.der.si/

reflexive of decidere · to make a decision; to make up one's mind

çekim: geçmiş decìsosi · ortaç decìsosi · şimdiki si decìde · ulaç decidèntesi

eş: risolversi, determinarsi, convincersi, persuadersi

Rusçaопредели́ть , определя́ть , реша́ть , реша́ться , реши́ть , реши́ться

Arapçaاختار , حسم أمره , صَمَّمَ , عَزَمَ , قَرَّرَ , وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى /ix.taː.ra/

to choose, to make one’s choice · to select, to elect, to pick

çekim: geçmiş اِخْتَرْتُ

Farsçaتعریفتن

Felemenkçebepalen , determineren , een keuze maken , tot een besluit komen /bəˈpaːlə(n)/

to determine, to figure out · to determine, to decide, to choose · to limit oneself, to restrain oneself, to contain oneself

çekim: geçmiş bepaalden · ortaç bepaald · şimdiki bepaalt · ulaç bepalend

köken: From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.

aile: allesbepalend, bepaald, bepaling, n.t.b.

Dat is bepaald door de wet.

In de toekomst zal ik proberen mezelf tot slechts twee per dag te bepalen.

Portekizcechegar a uma conclusão , decidir-se , definir , escolher

concluir

eş: decidir-se, tomar uma decisão

Japonca決める , 決定する , 決心する /kʲime̞ɾɯ̟/

to make a choice between multiple alternatives, to decide · to decide to do something: to do something on purpose · to perform a maneuver, to carry out a tactical action

çekim: geçmiş 決めた

köken: Derived as the transitive form of Old Japanese verb 決む (kimu, “to decide something, to conclude something; to be decided, to be concluded”). The source verb kimu appears to follow a common pattern in Old Japanese verbs where the bare form is either transitive or intransitive, depending on context. This pattern persists in some modern verbs, such as つく (tsuku). Many of these Old Japanese verbs…

日時を決める

This verb also has many idiomatic shades of meaning based on the underlying sense of decide:

横着を決める

Korece결심하다 , 결정하다 , 정하다 /kjʌ̹ɭɕ͈imɦa̠da̠/

to be determined to, to resolve to

çekim: geçmiş 결심했다

köken: 결심(決心) (gyeolsim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

나는 이 사건을 세상에 알리기로 결심했다.

İsveççebestämma sig

Lehçedecydować , określać , określić , zdecydować /dɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/

to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind

çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje

eş: rozstrzygać, przesądzać

köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.

Ukraynacaвизнача́ти , ви́значити , ви́рішити , вирі́шувати

Fincedefine-makro , määritellä , määrittää , päättää /ˈmæːritelːæˣ/

to define (to state or explain the meaning of a word, sign or symbol) · to express, state, outline (verbally or in writing, with no specific emphasis on precision) · to configure (especially a larger set of settings)

çekim: geçmiş määritellyt · şimdiki määrittelee · ulaç määrittelevä

köken: määrittää (“to specify; to determine”) + -ella (frequentative verb)

aile: määrittelemätön, määritelmä, määritteleminen, määrittely

määritellä uudelleen

Miten määrittelisit rakkauden?

Near-synonym: määrittää

Macarcadönt , elhatározza magát , elszánja magát , határoz /ˈdønt/

to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)

çekim: geçmiş döntöttek

köken: dől + -t (causative suffix)

aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt

Middle-voice counterpart: dől

Úgy döntött, hogy hazamegy.

Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.

İbraniceהגדיר , הֶחְלִיט

to define (to determine)

çekim: geçmiş הִגְדַּרְתָּ

Norveççebestemme seg

Bulgarcaопреде́лям

Taycaตัดสินใจ /tat̚˨˩.sin˩˩˦.t͡ɕaj˧/

to decide; to determine; to make up one's mind

köken: From ตัดสิน (dtàt-sǐn) + ใจ (jai).

İrlandacasocraigh , sonraigh /ˈsˠokɾˠɪɟ/

to arrange (plan; prepare in advance; put in order; set up, organise) · to settle (adjust, as something in discussion; make up; compose; pacify; determine, establish; place in a fixed or permanent condition)

çekim: geçmiş socraithe · ortaç socraithe · şimdiki socraíonn sé

köken: socair + -aigh

İzlandacaákveða sig

Bengalceঠিক করা

Esperantodetermini /deterˈmini/

to determine

çekim: geçmiş determinis · ortaç determininta · ulaç determinanta

köken: Ultimately from Latin dēterminō.

Belarusçaраша́ць , рашы́ць

cmn決定 /决定, 決心 /决心

got𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽

grcὁρίζω