Platform Menüsü

decydować się na

LEHÇE → TR

Diğer Dillerde

Almancaentscheiden /ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩/

to decide, to make a decision · to opt, to decide · to decide, to determine the outcome of

çekim: geçmiş entschied · ortaç entschieden · şimdiki entscheidet · ulaç entscheidend

köken: From Middle High German entscheiden, equivalent to ent- + scheiden. Cognate with German Low German entscheden, Dutch ontscheiden, Saterland Frisian undskede.

aile: Entscheider, Entscheidung, entscheidend, entschieden

Ich habe mich entschieden, ab nächster Woche nicht mehr zu rauchen.

Sie können sich jederzeit dafür entscheiden, keine Informationen preiszugeben.

Fransızcadécider /de.si.de/

to decide · to persuade, convince (someone) · to make a decision, to make up one's mind

çekim: geçmiş décidé · ortaç décidé · şimdiki décide · ulaç décidant

eş: trancher

köken: Inherited from Middle French décider, borrowed from Latin decidere.

J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été.

décider à faire quelque chose

İspanyolcaescoger , escogitar /eskoˈxeɾ/

to choose, select, pick

çekim: geçmiş escogí · ortaç escogido · şimdiki escoge

eş: preferir, optar

köken: Inherited from Old Spanish escoger, equivalent to es- + coger, or possibly from a Vulgar Latin *excolligere, from Latin ex- + colligere (“to gather”). Compare Asturian escoyer, Catalan escollir, Extremaduran escogel, Galician escoller, Portuguese escolher.

aile: comerás con la cuchara que escojas, escogida, escogido, escogimiento

Escojo la segunda opción.

En caso de duda, escójase la interpretación más favorable al acusado.

İtalyancadecidere /deˈt͡ʃi.de.re/

to decide (on), to fix, to arrange, to determine · to choose, to decide (on) · to settle, to decide, to resolve

çekim: geçmiş decìso · ortaç decìso · şimdiki decìde · ulaç decidènte

eş: concludere, definire, determinare, fissare, proporsi, risolvere

köken: From Latin dēcīdere, from dē + caedō.

questo esame può decidere del tuo avvenire

Rusçaреша́ть , реши́ть

Felemenkçekiezen /ˈki.zə(n)/

to choose, decide · to vote · to elect, choose

çekim: geçmiş kozen · ortaç gekozen · şimdiki kiest · ulaç kiezend

köken: From Middle Dutch kiesen, from Old Dutch *kiesan, from Proto-West Germanic *keusan, from Proto-Germanic *keusaną, from Proto-Indo-European *ǵews-.

aile: doorkiezen, eieren voor zijn geld kiezen, herkiezen, het hazenpad kiezen, keuze, kiesarrondissement, kiesbureau, kiescollege, kiesdistrict, kiesgerechtigd

Ik zal de blauwe trui kiezen voor het feest.

Je moet een van de opties kiezen die het beste bij je past.

We hebben de mogelijkheid om onze eigen vertegenwoordigers te kiezen tijdens de verkiezingen.

Portekizceescolher /is.koˈʎe(ʁ)/

to choose

çekim: geçmiş escolhi · ortaç escolhido · şimdiki escolhe

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escolher, possibly from a Vulgar Latin *excolligere, from Latin ex- + colligere (“to gather”). Compare Galician escoller, Spanish escoger, Catalan escollir.

Korece선택하다 /ˈsʰɘ(ː)ntʰɛkʰa̠da̠/

to choose, to select

çekim: geçmiş 선택했다

köken: 선택(選擇) (seontaek) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

Fincelähteä mukaan , päättää , päättää tehdä /ˈpæːtːæːˣ/

to end, conclude, terminate, finish, bring to a close · to tie off, fasten, cast off (a thread, etc.) · to decide, choose

çekim: geçmiş päättänyt · şimdiki päättäisi · ulaç päättävä

köken: From Proto-Finnic *päättädäk, equivalent to pää (“head, end”) + -ttää. * (to decide, choose; to conclude): Probably a semantic loan from Swedish besluta (from sluta (“to stop, finish”)).

aile: päättämätön, päättävä, pääte, päätelmä, päättäjä, päättäjäiset, päättäminen, päättö, päätäntä, päätäntö

päättää koulunkäynti

Presidentti päätti puheensa.

Neuvottelut päätettiin tältä päivältä.

Çekçerozhodnout se , zvolit si

(aktivně) uplatnit svoji vůli, preference či světonázor; vybrat jednu z možností

Rumenceprefera , vrea /pre.feˈra/

to prefer

çekim: geçmiş preferat · ortaç preferat · şimdiki preferă

köken: Borrowed from French préférer.

aile: preferat

Latincelegō

Dancafinde for godt , foretrække , have lyst /ˈfɔrəˌtrɛkə/

to prefer

çekim: geçmiş foretrak · ortaç foretrukket · ulaç foretrækkende

köken: From fore- (“before”) + trække (“to pull”), a calque of German vorziehen.

Bulgarcaрешавам /rɛˈʃa̟vɐm/

to decide, to resolve (to choose after careful consideration) · to decide, to resolve (to make an official or legal judgement) · to decide (to influence the result of something)

çekim: geçmiş none · ortaç реша́ван · şimdiki реша́ва · ulaç реша́ващ

köken: Inherited from Proto-Slavic *rěšiti.

Беше трудно да се реши между двамата кандидати.

Не мога да реша какво да облека.

Делото ще бъде решено от жури.

Galiçyacaescoller /eskoˈʎeɾ/

to choose; to select

çekim: geçmiş escollín · ortaç escollido

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escolher (13th century, Cantigas de Santa Maria), possibly from a Vulgar Latin *excolligere, from Latin ex- + colligere (“to gather”). Compare Portuguese escolher, Spanish escoger, Catalan escollir.

aile: escolla, escolleito

İrlandacatogh /t̪ˠɔu̯/ ~ /t̪ˠɔvʲ/

choose, select · elect · sort, gather

çekim: geçmiş tofa · ortaç tofa · şimdiki toghann sé

köken: From Middle Irish togaid, from Old Irish do·goa, from Proto-Celtic *to-guseti, from Proto-Indo-European *ǵews-. Compare Scottish Gaelic tagh and Manx teiy.

Gürcüceგადაწყვეტა /ɡ̊ädät͡sʼχʼʷe̞tʼä/

verbal noun of გადაწყვეტს (gadac̣q̇veṭs): deciding, resolving, resolution; solving

çekim: çoğul გადაწყვეტები · tamlayan გადაწყვეტის

köken: From გადა- (gada-) + წყვეტა (c̣q̇veṭa).

aile: გადამწყვეტი, გადასაწყვეტი, გადაუწყვეტელი, გადაწყვეტილი

Maltacaiddeċieda

post-consonantal and alternative basic form of ddeċieda

astelixir, escoyer

cmn決定 /决定

enmchesen

gdtagh

ilopili