entscheiden
/ʔɛntˈʃaɪ̯dn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "entscheiden" kelimesi Türkçe'de hakem, karar vermek, saylamak, seçmek, yargılamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelhakem
Genelkarar vermek
Genelsaylamak
Genelseçmek
Genelyargılamak
Çekim Tablosu
geçmişentschied
ortaçentschieden
şimdikientscheidet
ulaçentscheidend
Tanım
•to decide, to make a decision · to opt, to decide · to decide, to determine the outcome of
Diğer Dillerde
mediator, arbitrator · referee
çekim: çoğul arbitres
eş: médiateur, regardant
köken: Borrowed from Latin arbiter.
aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer
official (e.g. referee or umpire)
çekim: çoğul árbitros
eş: réferi, juez, mediador
köken: Borrowed from Latin arbiter.
İtalyancaarbitrare, arbitro, concludere, decidere, decretare, deliberare /ar.biˈtra.re/
to referee or umpire · to arbitrate
çekim: geçmiş arbitràto · ortaç arbitràto · şimdiki àrbitra · ulaç arbitrànte
eş: risolvere, dirimere, comporre, decidere, dirigere
köken: From Latin arbitrārī.
aile: arbitraggio, arbitramento, arbitrato
Rusçaампа́йр, арби́тр, выбира́ть, вы́брать, знато́к, осуди́ть
Arapçaحَكَم, حَكَمَ, حُكْم, حُكُومَة, صَمَّمَ, قَرَّرَ
Farsçaتصمیم گرفتن, نتیجه گرفتن
to make a decision
çekim: geçmiş تصمیم گرفت · ortaç تصمیم گرفته · şimdiki تصمیم میگیرد · ulaç تصمیم گیرنده
Azericeqərar vermək
to decide, make a decision
çekim: geçmiş qərar vermiş · ortaç qərar vermiş · şimdiki qərar verir
köken: Compare Turkish karar vermek with the same meaning.
Getməyə qərar verdim
Kazakçaшығару
Özbekçeqaror qilmoq, qasd qilmoq
Türkmenceýüregine düwmek, ýüregne düwmek
Felemenkçebemiddelen, beoordelaar, berechten, beslissen, besluiten, kenner /bəˈmɪdələ(n)/
to mediate
çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend
köken: From be- + middelen.
aile: bemiddelaar, bemiddeling
to referee (to act as a referee)
çekim: geçmiş arbitrei · ortaç arbitrado · şimdiki arbitra
köken: Borrowed from Latin arbitrārī.
Yunancaαποφασίζω, γνώστης, διαιτητής, διαλέγω, δικάζομαι, εκλεγμένος /a.po.faˈsi.zo/
to decide, resolve, reach a verdict
çekim: geçmiş αποφάσισα · ortaç έχοντας αποφασίσει · şimdiki αποφασίζει · ulaç αποφασίζοντας
köken: From Byzantine Greek αποφασίζω (apophasízō), from Koine Greek ἀπόφασις (apóphasis, “decision, declaration”) + -ίζω (-ízō).
Μερικές φορές αποφασίζω να μην πάρω ομπρέλα.
to decide something, to make a decision
çekim: geçmiş 결정했다
köken: 결정(決定) (gyeoljeong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
우리는 7월에 이사하기로 결정했다.
to determine, to decide · to make the deciding goal or point
çekim: geçmiş avgjorde · ortaç avgjord · ulaç avgörande
köken: From av- + göra.
Och hon avgör i den 90:e minuten!
Lehçearbiter, decydować, decydować się na, osądzać, osądzić, panowanie (eril) /arˈbi.tɛr/
arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)
çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra
eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet
köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.
Ukraynacaарбі́тр, ви́рішити, експе́рт, знаве́ць, знато́к, панува́ння
Hintçeनिर्णय करना, निष्कर्ष, फ़ैसला करना, बिचार, शासन /nɪɾ.ɳəj kəɾ.nɑː/
to decide, make a decision
çekim: geçmiş निर्णय करता · şimdiki निर्णय करता है
Fincearvioida, erotuomari, harkita, päättää, ratkaista, sovitella /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/
to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)
çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva
köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida
aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida
Çekçedojít k závěru, rozhodčí, rozhodnout, rozhodnout se, rozhodovat, rozsoudit (eril) /ˈrozɦot͡ʃiː/
referee
çekim: çoğul rozhodčích · tamlayan rozhodčího
eş: soudce, sudí
to choose, to select · to elect
çekim: geçmiş ales · ortaç ales · şimdiki să aleagă
köken: Inherited from Latin allegere (“choose; recruit”).
aile: alegere, ales
Macarcabíráskodik, bíró, dönt, döntést hoz, elbírál, eldönt /ˈbiːroː/
present participle of bír: having, possessing, owning
çekim: çoğul bírók
köken: bír + -ó
aile: bírói, bíróság, bírónő
To opt, choose, decide.
çekim: geçmiş הֶחְלַטְתָּ
aile: הֻחְלַט, מֻחְלָט
אפילו היום, אני לא מצליחה להחליט
Latincedecido, exīstimātor, iūdicō, legō, regimen, regimentum /ˈdeː.kɪ.doː/
to fall down or off; collapse; drop, hang down · to die, fall dead · to sink, perish
çekim: şimdiki dēcidit · ulaç dēcidēns
köken: From dē- (“down from”) + cadō (“to fall”).
aile: dēciduus
Dancaafgøre, beslutte, dømme, dommer, finde for godt, foretrække /ˈɑwˌɡ̊ɶˀɐ/
to decide, determine, settle
çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende
köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.
aile: afgørelse
Norveççebedømme, beslutte, dømme, dommer, pådømme, styre
Etimoloji
From Middle High German entscheiden, equivalent to ent- + scheiden. Cognate with German Low German entscheden, Dutch ontscheiden, Saterland Frisian undskede.