Platform Menüsü

Diğer Diller

bestämma

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bestämma" kelimesi Türkçe'de genelge, karar vermek, kararname, sirküler anlamına gelir.

Çeviri

Genelgenelge

Genelkarar vermek

Genelkararname

Genelsirküler

Çekim Tablosu

geçmişbestämde

ortaçbestämd

ulaçbestämmande

Tanım

•to decide (from a position of getting to decide things) · to decide (something) from a position of getting to decide things more generally · to be the one in charge, to be the one calling the shots, to be the one who gets to decide

Diğer Dillerde

Almancabeschließen , bestimmen , Dekret, dekretieren, entscheiden , entschließen /bəˈʃliːsən/

to conclude, end; to terminate · to resolve, decide, determine · to confine, enclose; to close up

çekim: geçmiş beschloss · ortaç beschlossen · şimdiki beschließt · ulaç beschließend

köken: From Middle High German besliezen, from Old High German bisliozan, from Proto-West Germanic *bisleutan. Equivalent to be- + schließen. Cognate with Dutch besluiten.

aile: Beschließer, Beschließung, beschließend, beschlossen

Fransızcadécider , décret , décréter , déterminer /de.si.de/

to decide · to persuade, convince (someone) · to make a decision, to make up one's mind

çekim: geçmiş décidé · ortaç décidé · şimdiki décide · ulaç décidant

eş: trancher

köken: Inherited from Middle French décider, borrowed from Latin decidere.

J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été.

décider à faire quelque chose

İspanyolcadecidir , decretar , decreto , determinar , resolver /deθiˈdiɾ/

to decide, to make up one's mind, to determine, to choose to · to decide on · to rule

çekim: geçmiş decidí · ortaç decidido · şimdiki decide

eş: determinar, resolver, mover, impulsar, resolver, optar

köken: From Latin decidere.

El juez podría decidir que fue muerte accidental.

İtalyancaaccertarsi , capire , decidere , decreto , ordinanza , stabilire /at.t͡ʃerˈtar.si/

reflexive of accertare · to make sure, ascertain that

çekim: geçmiş accertàtosi · ortaç accertàtosi · şimdiki si accèrta · ulaç accertàntesi

eş: appurare, assicurarsi, tendersi conto., sincerarsi

Rusçaдекре́т, определи́ть, определя́ть, постановле́ние, реша́ть, реши́ть

Arapçaأَمْر, صَمَّمَ, قَرَّرَ, مَرْسُوم

Farsçaتصمیم گرفتن , فرمان

to make a decision

çekim: geçmiş تصمیم گرفت · ortaç تصمیم گرفته · şimdiki تصمیم میگیرد · ulaç تصمیم گیرنده

Azericedekret, fərman , göstəriş , qərar vermək

a male given name from Persian

çekim: çoğul fərmanlar · tamlayan fərmanın

köken: From fərman.

Kazakçaәмір, әмір ету, жарлық, жарлық шығару, шығару

emir

çekim: çoğul әмірлер · tamlayan әмірдің

köken: From Arabic أَمِير (ʔamīr), possibly via Persian امیر.

aile: әмірлік

Özbekçeqasd qilmoq

Türkmenceýüregine düwmek, ýüregne düwmek

Kırgızcaчечүү, чыгаруу

to untie, unbind, undo

köken: From Proto-Turkic *seč-.

Başkurtçaфарман /fɑrˈmɑn/

firman; a decree, edict

çekim: çoğul фармандар · tamlayan фармандың

köken: Borrowed from Classical Persian فرمان (farmān, “decree, edict”).

Felemenkçebepalen , beslissen , besluiten /bəˈpaːlə(n)/

to determine, to figure out · to determine, to decide, to choose · to limit oneself, to restrain oneself, to contain oneself

çekim: geçmiş bepaalden · ortaç bepaald · şimdiki bepaalt · ulaç bepalend

köken: From Middle Dutch bepalen (“to put poles on/around”). Equivalent to paal + be- -en.

aile: allesbepalend, bepaald, bepaling, n.t.b.

Dat is bepaald door de wet.

In de toekomst zal ik proberen mezelf tot slechts twee per dag te bepalen.

Portekizcedecidir , decretar , decreto , determinar /de.siˈd͡ʒi(ʁ)/

to decide · to determine · to resolve

çekim: geçmiş decidi · ortaç decidido · şimdiki decide

köken: Borrowed from Latin dēcīdere, with change of conjugation.

Yunancaαποφασίζω , κρίνω /a.po.faˈsi.zo/

to decide, resolve, reach a verdict

çekim: geçmiş αποφάσισα · ortaç έχοντας αποφασίσει · şimdiki αποφασίζει · ulaç αποφασίζοντας

köken: From Byzantine Greek αποφασίζω (apophasízō), from Koine Greek ἀπόφασις (apóphasis, “decision, declaration”) + -ίζω (-ízō).

Μερικές φορές αποφασίζω να μην πάρω ομπρέλα.

Japonca命令 , 定める , 決する , 決める, 決定する, 解決する /me̞ːɾe̞ː/

order, direction, instruction, commandment · decree from a court

çekim: geçmiş 命令した

eş: 指令

命令を受ける

ご主人様、ご命令を。

Korece법령 , 정하다 , 칙령 , 해결하다 /pʌ̹mɲʌ̹ŋ/

act, law, ordinance

köken: Sino-Korean word from 法令.

Lehçedecydować , dekret , postanowić , ustalać , ustalić , zdecydować /dɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/

to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind

çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje

eş: rozstrzygać, przesądzać

köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.

Ukraynacaвизнача́ти, ви́рішити, вирі́шувати, декре́т, постано́ва, ука́з

Hintçeअधिसूचना , आज्ञा , निर्णय करना , निर्धारण, फ़ैसला करना, विधान (eril) /ə.d̪ʱɪ.suːt͡ʃ.nɑː/

official notice, a decree, notification

çekim: çoğul अधिसूचने

köken: From अधि- (adhi-) + सूचना (sūcnā).

Finceantaa asetus, asetus , dekreetti , julistaa , määrätä , määräys /ˈɑsetus/

decree; executive order (regulation that is subordinate to legislative statutes, specifies them or lays down how they are actually implemented) · regulation (self-effecting legislative act, which requires no further intervention by the Member States to become law) · setting, (in the plural) settings, configuration

çekim: çoğul asetukset · tamlayan asetuksen

köken: asettaa (“to place, set”) + -us. Originally “placing, setting”; the legal sense “decree” from the Middle Ages, probably as a semantic loan from another language (compare German Gesetz from setzen), perhaps a semantic loan from Middle Low German gesette.

aile: asetusaika, asetusarvo, asetusjousi, asetuskokoelma, asetuskustannus, asetussanat, asetussääteinen, evästeasetus, lääkeasetus, yleisasetus

Valtioneuvosto antoi asetuksen perusopetuksen tavoitteista ja tuntijaosta.

Suomessa hallitus voi antaa asetuksia itsenäisesti, mutta lait tulevat voimaan vain eduskunnan enemmistön tuella.

Muutamia presidentti Obaman ja Trumpin antamia asetuksia on pidetty perustuslain vastaisina.

Çekçedekret , rozhodnout , rozhodovat , určit (eril) /ˈdɛkrɛt/

decree

çekim: çoğul dekrety · tamlayan dekretu

eş: glejt

köken: Borrowed from Latin decretum.

Rumencedecide , decret /deˈt͡ʃi.de/

to decide

çekim: geçmiş decis · ortaç decis · şimdiki să decidă

köken: Borrowed from French décider, from Latin dēcidō.

Macarcadekrétum , dönt , eldönt , elhatároz , elrendel , határoz /ˈdɛkreːtum/

decree

çekim: çoğul dekrétumok

köken: Borrowed from Latin dēcrētum.

İbraniceהחליט , הכריע

To opt, choose, decide.

çekim: geçmiş הֶחְלַטְתָּ

aile: הֻחְלַט, מֻחְלָט

אפילו היום, אני לא מצליחה להחליט

Latincedecido, dēcrētum, ēdictum, iussiō, scisco, scīscō /ˈdeː.kɪ.doː/

to fall down or off; collapse; drop, hang down · to die, fall dead · to sink, perish

çekim: şimdiki dēcidit · ulaç dēcidēns

köken: From dē- (“down from”) + cadō (“to fall”).

aile: dēciduus

Dancaafgøre , beslutte , bestemme , dekret, dekretere, forordne /ˈɑwˌɡ̊ɶˀɐ/

to decide, determine, settle

çekim: geçmiş afgjorde · ortaç afgjort · ulaç afgørende

köken: From af- (“off”) + gøre (“to do”). Compare Swedish avgöra.

aile: afgørelse

Etimoloji

be- + stämma, like German bestimmen

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod