aufklären
/ˈaʊfˌklɛːʁən/
ALMANCA → TR
Almanca "aufklären" kelimesi Türkçe'de arındırmak, bilgilendirmek, çözmek, dışarı vermek, gözcü anlamına gelir.
Çeviri
Genelarındırmak
Genelbilgilendirmek
Genelçözmek
Geneldışarı vermek
Genelgözcü
Genelhalletmek
Genelkeşfetmek
Geneltemizlemek
Çekim Tablosu
geçmişklärte auf
ortaçaufgeklärt
şimdikiklärt auf
ulaçaufklärend
Tanım
•to clear up, explain (a mystery etc) · to enlighten; to inform (someone about something) (so they can take the appropriate course of action) · to reconnoitre, scout
Diğer Dillerde
Fransızcaaller en reconnaissance, clarifier, dégagé, détromper, éclaircir, éclairer /kla.ʁi.fje/
to clarify
çekim: geçmiş clarifié · ortaç clarifié · şimdiki clarifie · ulaç clarifiant
köken: Borrowed from Latin clārificāre.
aile: beurre clarifié
İspanyolcaaclarar, acrisolar, alumbrar, avanzada, campear, conocer /aklaˈɾaɾ/
to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down
çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: clarificar, esclarecer
köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).
aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio
Hay que aclarar este asunto.
Parece que el día aclara.
İtalyancachiarire, emanare, esplicitare, esplorare, esploratore, gettare /kjaˈri.re/
to clarify or explain · to become clear, to clear up
çekim: geçmiş chiarìto · ortaç chiarìto · şimdiki chiarìsce · ulaç chiarènte
eş: chiarificare, delucidare, illustrare, interpretare, precisare, spiegare
köken: From chiaro + -ire.
aile: chiarezza, chiarimento, chiarirsi
Rusçaосведоми́ть, отверга́ть, просвети́ть, проясни́ть, проясня́ть, разве́дать
Arapçaكَشَّاف
Farsçaجاسوس, شفافسازی کردن /d͡ʒaː.ˈsuːs/
çekim: çoğul جواسیس
köken: Borrowed from Arabic جَاسُوس (jāsūs).
نیست از رازِ نهانِ من خبر جاسوس را نبضِ من بندِ زبان گردید جالینوس را
Azericeaydınlaşdırmaq, aydınlıq gətirmək, kəşfiyyatçı, üstünü açmaq
to clarify, to clear up
çekim: geçmiş aydınlaşdırmış · ortaç aydınlaşdırmış · şimdiki aydınlaşdırır
köken: From aydınlaş- + -dır; from aydın.
Kazakçaбарлаушы, шолғыншы
Özbekçeaniqlamoq, razvedkachi
Tatarcaкүзәтче
Kırgızcaагартуу, разведчик, чалгынчы /ɑɢɑrˈtuː/
to whitewash, make something white · to enlighten
çekim: geçmiş агарткан · ortaç агарткан · ulaç агартып
köken: From агар (agar, “turn white”) + -т (-t, causative suffix). Compare to Southern Altai агартар (agartar, “to whitewash”), etc.
Uygurcaرازۋېدكىچى
Başkurtçaаяҙ /ɑˈjɑð/
clear, without clouds
köken: From Proto-Turkic *ayaŕ (“clear sky; frost”). Cognate with Kazakh аяз (aäz, “frost”), Kyrgyz аяз (ayaz, “clear sky, frost”), Khakas аяс (ayas, “clear (weather)”), Tuvan аяс (ayas, “clear (weather)”), Turkish ayaz (“frost”), Uzbek ayoz (“frost”), Uyghur ئاياز (ayaz, “clear sky, frost”), etc.
Ватаныбыҙ күге аяҙ булһын!
Felemenkçeontdoen, ontrafelen, ontwarren, ophelderen, opklaren, oplossen /ˌɔntˈdun/
to doff (to remove or take off, especially of clothing) · to disabuse (free of a misconception) · to undo (to reverse)
çekim: geçmiş ontdeden · ortaç ontdaan · şimdiki ontdoet · ulaç ontdoend
köken: From ont- + doen.
aile: ontdaan
Portekizceaclarar, batedor, bater, clarear, clarificar, desenganar /a.klaˈɾa(ʁ)/
to clarify (to make sure something is understood correctly) · to become or make clear, less dark · to clear (one’s throat)
çekim: geçmiş aclarei · ortaç aclarado · şimdiki aclara
eş: escampar
zıt: escurecer
köken: From Latin acclārāre (“to make clear”), from clārus (“clear”).
Professor, pode aclarar sua resposta?
A lua aclarou a noite.
O dia aclarou.
scout, tracker · sleuth
çekim: çoğul ανιχνευτές · tamlayan ανιχνευτή
Ανιχνευτές Σέλους (Selous Scouts)
scout (someone sent out to learn information about the enemy)
eş: 斥候, 戦闘斥候
to be clear, clean, fresh, pure, limpid, transparent · to be clear, fine, sunny · to be clear, cheerful
eş: 개다, 깨끗하다, 순수하다, 투명하다, 청, 청
zıt: 흐리다, 탁, 담
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄆᆞᆰ다 (Yale: molk.ta).
aile: 해맑다, 말갛다
물이 너무 맑으면 물고기가 못산다.
İsveççeförtydliga, klar, klara upp, klara ut, klargöra, kunskapare
to clarify, to explain, to reiterate
çekim: geçmiş förtydligade · ortaç förtydligad · ulaç förtydligande
Lehçebadać teren, oświecać, przeprowadzać rekonesans, skaut, skautka, uświadamiać /ɔˈɕfjɛ.t͡sat͡ɕ/
to enlighten, to illuminate · to enlighten (to make something clear) · to school, to educate
çekim: geçmiş oświecano · şimdiki oświeca
eş: informować, uświadamiać, nauczać, uczyć, oświetlać, iluminować
köken: Etymology tree Old Polish oświecić Polish oświecić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish oświecać From oświecić + -ać.
Ukraynacaпросвіти́ти, просвіща́ти, рекогносциро́вка, рекогносцирува́ти, розві́дати, розві́дка
Hintçeजासूस, समीक्षा, सर्वेक्षण (eril) /d͡ʒɑː.suːs/
detective
çekim: çoğul जासूसों
köken: Borrowed from Classical Persian جاسوس (jāsūs), from Arabic جَاسُوس (jāsūs), from Classical Syriac ܓܫܘܫܐ (gāšōšā). Compare Punjabi ਜਸੂਸ (jasūs).
Finceluoda, oikaista harhaluulo, partioida, ratkaista, seljetä, selkeä /ˈluo̯dɑˣ/
to create (bring into existence out of nothing) · to create, make (produce out of something else; devise art, etc.) · to shovel (move with a shovel)
çekim: geçmiş luonut · şimdiki luo · ulaç luova
köken: From Proto-Finnic *loodak (compare Estonian looma), from Proto-Uralic *loŋe- (“to throw, push away”) (compare Lule Sami lågŋot, Eastern Mari лоҥаш (loŋaš) and possibly Erzya лиемс (lijems, “to prepare yarn for weaving”)). Semantic development * (to throw): Original sense found already in Proto-Uralic. This broader sense is now archaic. * (to shovel): Narrower sense of “to throw”, which is still…
aile: luontainen, luonteva, luova, luoja, luokko, luola, luoma, luominen, luomus, luonnos
Alussa loi Jumala taivaan ja maan.
luoda lunta
luoda katseensa
Çekçejasný, objasnit, osvítit, průzkumnice, průzkumník, vyjasnit /ˈjasniː/
clear
çekim: karşılaştırma jasnější · üstünlük nejjasnější
eş: průhledný, čirý, zářící, čistý, bezmračný, nepochybný
zıt: nejasný
köken: Inherited from Old Czech jasný, from Proto-Slavic *ěsnъ.
Rumencecercetaș, cercetașă, clarifica, dezabuzează, lămuri, limpezi (eril)
scout
çekim: çoğul cercetași · tamlayan cercetașului
köken: From cerceta + -aș.
Macarcaáraszt, bocsát, derít, egyértelműsít, felderít, felvilágosít /ˈaːrɒst/
to cause to flood · to radiate, emit, emanate
çekim: geçmiş árasztottak
köken: From ár (“flood”) + -aszt (verb-forming suffix).
aile: árasztás, eláraszt, kiáraszt, megáraszt, túláraszt
Tavaszi szél vizet áraszt, virágom, virágom.
To illuminate, light, light up, brighten.
çekim: geçmiş הֵאַרְתָּ
köken: From the root א־ו־ר ('-w-r).
Latinceantecessor, antecursor, explorator, speculor /an.tɛˈkɛs.sɔr/
predecessor · vanguard, scout
çekim: çoğul antecessōrēs · tamlayan antecessōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *h₂énti Proto-Italic *anti Latin ante Latin ante- Proto-Italic *kezdō Latin cedo Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin antecessor From ante- + cedo + -tor.
Etimoloji
From auf- + klären, a calque of Middle Low German upklāren. Compare also Dutch opklaren.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar