संकल्प
/səŋ.kəlp/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "संकल्प" kelimesi Türkçe'de azim, irade, karar, kararlılık, niyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Genelirade
Genelkarar
Genelkararlılık
Genelniyet
Çekim Tablosu
çoğulसंकल्पों
Tanım
•definite intention, resolve, will, resolution · a solemn vow · will
Diğer Dillerde
Almancaauflösen, Beschluss, Eid, Entscheidung, Entschlossenheit, lösen /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/
to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve
çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend
eş: zerstreuen, verwandeln
köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.
aile: Auflöser, Auflösung
Fransızcaconviction, détermination, résolution, résoudre (dişil) /kɔ̃.vik.sjɔ̃/
conviction
çekim: çoğul convictions
köken: Learned borrowing from Latin convictiō.
pièce à conviction
avoir l'intime conviction que …
İspanyolcadeterminación, resolución, resolver, solventar, zanjar (dişil) /deteɾminaˈθjon/
determination, identification, establishment, establishing (i.e. figuring out something with relative certainty) · determination, resolve, resoluteness (i.e. firmness of purpose or intention) · decision
çekim: çoğul determinaciones
köken: Borrowed from Latin determinātiōnem. Cognate with English determination.
aile: autodeterminación
İtalyancaaccordarsi, determinazione, risolutezza, risolvere, voto /ak.korˈdar.si/
reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement
çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi
eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti
Rusçaво́ля, завере́ние, наме́рение, обяза́тельство, постановле́ние, резолю́ция
Arapçaإرَادَة, حَلَّ, عَزْم, عُزْم
Farsçaحل کردن /hal kar.ˈdan/
to dissolve · to solve
Felemenkçebeslissing, besluit, eed, oplossen, resoluutheid, vastberadenheid (dişil) /bəˈslɪ.sɪŋ/
decision
çekim: çoğul beslissingen
köken: From beslissen + -ing.
Portekizcedecidir, decisão, firmeza, resolução, resolver /de.siˈd͡ʒi(ʁ)/
to decide · to determine · to resolve
çekim: geçmiş decidi · ortaç decidido · şimdiki decide
köken: Borrowed from Latin dēcīdere, with change of conjugation.
Yunancaδιαβεβαίωση
ισχυρή βεβαίωση
resolution
çekim: geçmiş 決心した
eş: 決意
私は仕方がないから、死んだ気で生きて行こうと決心しました。
resolution, determination
köken: Sino-Korean word from 決心, from 決 (“deciding”) + 心 (“heart, mind”)
İsveççebeslutsamhet, lösa
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsamhets
zıt: obeslutsamhet
köken: beslutsam + -het. Attested since 1807.
Lehçerozwiązać, rozwiązywać, stanowczość, wola, zdecydowanie /rɔzˈvjɔw̃.zat͡ɕ/
to untie, to unbind · to solve · to dissolve
çekim: geçmiş rozwiązano
köken: Etymology tree Polish roz- Polish wiązać Polish rozwiązać From roz- + wiązać.
Ukraynacaріши́мість, тве́рдість
Fincelujuus, lupaus, päättäväisyys, ratkaista, tahdonvoima, tahto /ˈlujuːs/
strength, firmness (physical and mental property) · resolution, fortitude, steadfastness (mental property)
çekim: çoğul lujuudet · tamlayan lujuuden
köken: luja (“firm, strong”) + -uus (“-ness”)
aile: hankauslujuus, jäätymislujuus, kuivalujuus, kuumalujuus, leikkauslujuus, lujuuskato, lujuuskoe, lujuuslaskelma, lujuusluokka, lujuusoppi
Çekçerozhodnost, vyřešit (dişil) /ˈrozɦodnost/
determination, decisiveness, firmness, resolve
çekim: çoğul rozhodnosti · tamlayan rozhodnosti
köken: From rozhodný + -ost.
Rumencefermitate, hotărâre, rezolva (dişil)
resoluteness · rigour · determination
çekim: tamlayan fermități
köken: From ferm + -itate.
Macarcaakaraterő, döntés, elhatározás, kívánság, megfejt, megold /ˈɒkɒrɒtɛrøː/
willpower (the unwavering strength of will to carry out one's wishes)
çekim: çoğul akaraterők
köken: From akarat (“will”) + erő (“power”).
aile: akaraterejű, akaraterős
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsomheds
zıt: ubeslutsomhed
köken: From beslutsom + -hed
Norveççekrav, vilje
Vietnamcasự quả quyết
Bulgarcaнамере́ние, решавам, реше́ние, решителност, реши́телност /rɛˈʃa̟vɐm/
to decide, to resolve (to choose after careful consideration) · to decide, to resolve (to make an official or legal judgement) · to decide (to influence the result of something)
çekim: geçmiş none · ortaç реша́ван · şimdiki реша́ва · ulaç реша́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěšiti.
Беше трудно да се реши между двамата кандидати.
Не мога да реша какво да облека.
Делото ще бъде решено от жури.
Slovencevolja (dişil) /ʋòːlja/
will (volition)
çekim: çoğul vólje · tamlayan vólje
köken: Inherited from Proto-Slavic *voľà, from Proto-Balto-Slavic *wáljāˀ, from Proto-Indo-European *welh₁- (“to want”). First attested in the 10th century.
Litvancaišspręsti
Taycaความแน่วแน่, ปณิธาน, ประณิธาน /kʰwaːm˧.nɛːw˥˩.nɛː˥˩/
steadiness; stability; firmness
Katalancaresoldre, resolució, solucionar, voluntat /rəˈzɔl.dɾə/
to resolve, to break down · to break down, to explain · to solve
çekim: geçmiş resolguí · ortaç resolt · şimdiki resol
köken: From Old Catalan [Term?], from Latin resolvere. Compare French résoudre, Occitan resòlvre.
Etimoloji
Etymology tree Sanskrit संकल्प (saṃkalpa)lbor. Hindi संकल्प Learned borrowing from Sanskrit संकल्प (saṃkalpa). By surface analysis, सम्- (sam-) + कल्प (kalp).