결심하다
/kjʌ̹ɭɕ͈imɦa̠da̠/
KORECE → TR
Korece "결심하다" kelimesi Türkçe'de karar vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarar vermek
Çekim Tablosu
geçmiş결심했다
Tanım
•to be determined to, to resolve to
Diğer Dillerde
Almancabeschließen, sich entscheiden, sich entschließen /bəˈʃliːsən/
to conclude, end; to terminate · to resolve, decide, determine · to confine, enclose; to close up
çekim: geçmiş beschloss · ortaç beschlossen · şimdiki beschließt · ulaç beschließend
köken: From Middle High German besliezen, from Old High German bisliozan, from Proto-West Germanic *bisleutan. Equivalent to be- + schließen. Cognate with Dutch besluiten.
aile: Beschließer, Beschließung, beschließend, beschlossen
Fransızcadécider, se décider, se résoudre /de.si.de/
to decide · to persuade, convince (someone) · to make a decision, to make up one's mind
çekim: geçmiş décidé · ortaç décidé · şimdiki décide · ulaç décidant
eş: trancher
köken: Inherited from Middle French décider, borrowed from Latin decidere.
J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été.
décider à faire quelque chose
İspanyolcadecidirse, definirse, resolver, tomar una decisión
infinitive of decidir combined with se
eş: resolver, resolverse
İtalyancadecidere, decidersi /deˈt͡ʃi.de.re/
to decide (on), to fix, to arrange, to determine · to choose, to decide (on) · to settle, to decide, to resolve
çekim: geçmiş decìso · ortaç decìso · şimdiki decìde · ulaç decidènte
eş: concludere, definire, determinare, fissare, proporsi, risolvere
köken: From Latin dēcīdere, from dē + caedō.
questo esame può decidere del tuo avvenire
Rusçaпостанови́ть, реша́ть, реша́ться, реши́ть, реши́ться
Arapçaاختار, حسم أمره, صَمَّمَ, عَزَمَ, قَرَّرَ, وَطَّنَ نَفْسَهُ عَلَى /ix.taː.ra/
to choose, to make one’s choice · to select, to elect, to pick
çekim: geçmiş اِخْتَرْتُ
Felemenkçebeslissen, besluiten, een keuze maken, tot een besluit komen, zich voornemen /bəˈslɪsə(n)/
to decide, to determine · to decide, to make a definitive choice (between options)
çekim: geçmiş beslisten · ortaç beslist · şimdiki beslist · ulaç beslissend
eş: uitmaken
köken: From Middle Dutch beslissen. Equivalent to be- + slissen.
aile: allesbeslissend, besliskunde, beslissing, onbeslist
Portekizcechegar a uma conclusão, decidir-se, escolher, resolver
concluir
eş: decidir-se, tomar uma decisão
Japonca決める, 決定する, 決心する /kʲime̞ɾɯ̟/
to make a choice between multiple alternatives, to decide · to decide to do something: to do something on purpose · to perform a maneuver, to carry out a tactical action
çekim: geçmiş 決めた
köken: Derived as the transitive form of Old Japanese verb 決む (kimu, “to decide something, to conclude something; to be decided, to be concluded”). The source verb kimu appears to follow a common pattern in Old Japanese verbs where the bare form is either transitive or intransitive, depending on context. This pattern persists in some modern verbs, such as つく (tsuku). Many of these Old Japanese verbs…
日時を決める
This verb also has many idiomatic shades of meaning based on the underlying sense of decide:
横着を決める
İsveççebesluta, bestämma sig, resolvera
to decide, to make a decision · to make up one's mind
çekim: geçmiş beslutade · ortaç beslutad · ulaç beslutande
köken: From Old Swedish besluta, from Middle Low German besluten. First attested in 1504. Cognate with Danish beslutte. Compare Dutch besluiten, German beschließen.
Lehçedecydować, postanawiać, postanowić, zdecydować /dɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/
to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind
çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje
eş: rozstrzygać, przesądzać
köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.
Ukraynacaви́рішити, вирі́шувати
Hintçeसंकल्प करना /səŋ.kəlp kəɾ.nɑː/
to resolve, to determine, to make a vow · to intend, to aim
çekim: geçmiş संकल्प करता · şimdiki संकल्प करता है
Fincepäättää /ˈpæːtːæːˣ/
to end, conclude, terminate, finish, bring to a close · to tie off, fasten, cast off (a thread, etc.) · to decide, choose
çekim: geçmiş päättänyt · şimdiki päättäisi · ulaç päättävä
köken: From Proto-Finnic *päättädäk, equivalent to pää (“head, end”) + -ttää. * (to decide, choose; to conclude): Probably a semantic loan from Swedish besluta (from sluta (“to stop, finish”)).
aile: päättämätön, päättävä, pääte, päätelmä, päättäjä, päättäjäiset, päättäminen, päättö, päätäntä, päätäntö
päättää koulunkäynti
Presidentti päätti puheensa.
Neuvottelut päätettiin tältä päivältä.
to conclude · to infer, gather
çekim: geçmiş conchis · ortaç conchis
köken: Borrowed from Latin conclūdere, based on (în)chide.
Macarcadönt, elhatároz, elhatározza magát, elszánja magát, határoz /ˈdønt/
to decide on or about something (-ban/-ben or -ról/-ről) (often used with úgy) · to tip, overturn, turn over (to change an object's position from vertical to horizontal) · to lean, prop, rest (against something -nak/-nek or -hoz/-hez/-höz) (to find a stable position for an object next to a vertical surface)
çekim: geçmiş döntöttek
köken: dől + -t (causative suffix)
aile: döntetlen, döntés, döntött, döntő, bedönt, eldönt, feldönt, földönt, kidönt, ledönt
Middle-voice counterpart: dől
Úgy döntött, hogy hazamegy.
Ebben a kérdésben nem tudok dönteni.
İbraniceהֶחְלִיט
Latincestatuō
Norveççebestemme seg
Taycaตั้งใจ, ตั้งมั่น, ตัดสินใจ, มุ่งมั่น /taŋ˥˩.t͡ɕaj˧/
to be mindful, attentive, or heedful; to attend; to pay attention; to heed. · to be intentional, wilful, or deliberate; to intend; to mean.
köken: From ตั้ง (dtâng, “to set”) + ใจ (jai, “mind”).
Katalancaresoldre /rəˈzɔl.dɾə/
to resolve, to break down · to break down, to explain · to solve
çekim: geçmiş resolguí · ortaç resolt · şimdiki resol
köken: From Old Catalan [Term?], from Latin resolvere. Compare French résoudre, Occitan resòlvre.
İrlandacasocraigh /ˈsˠokɾˠɪɟ/
to arrange (plan; prepare in advance; put in order; set up, organise) · to settle (adjust, as something in discussion; make up; compose; pacify; determine, establish; place in a fixed or permanent condition)
çekim: geçmiş socraithe · ortaç socraithe · şimdiki socraíonn sé
köken: socair + -aigh
İzlandacaákveða sig
Bengalceঠিক করা
Belarusçaраша́ць, рашы́ць
cmn決定 /决定, 決心 /决心
got𐌰𐌽𐌳𐌸𐌰𐌲𐌺𐌾𐌰𐌽
iorezolvar
Etimoloji
결심(決心) (gyeolsim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).