ठानना
/ʈʰɑːn.nɑː/
HINTÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişठानता
şimdikiठानता है
Tanım
•to resolve, determine on, be intent on · to plunge into (an activity)
Diğer Dillerde
Almancaauflösen, Entschlossenheit, lösen /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/
to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve
çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend
eş: zerstreuen, verwandeln
köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.
aile: Auflöser, Auflösung
Fransızcadétermination, résoudre (dişil) /de.tɛʁ.mi.na.sjɔ̃/
determination
çekim: çoğul déterminations
köken: From déterminer + -ation.
İspanyolcaresolución, resolver, solventar, zanjar (dişil) /resoluˈθjon/
resolution
çekim: çoğul resoluciones
eş: audacia, osadía, fallo, sentencia
köken: Borrowed from Latin resolūtiōnem.
aile: poder de resolución, resolución judicial firme
İtalyancaaccordarsi, risolvere /ak.korˈdar.si/
reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement
çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi
eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti
Rusçaреша́ть, реши́мость, реши́тельность, реши́ть, сме́лость
Arapçaحَلَّ
Farsçaحل کردن /hal kar.ˈdan/
to dissolve · to solve
Felemenkçeoplossen, vastbeslotenheid, wilskracht /ˈɔpˌlɔ.sə(n)/
to dissolve · to solve
çekim: geçmiş losten op · ortaç opgelost · şimdiki lost op · ulaç oplossend
köken: From op + lossen, probably a calque. Compare German lösen and auflösen.
aile: oplosbaar, oploskoffie, oplossing
Portekizcedecidir, resolver /de.siˈd͡ʒi(ʁ)/
to decide · to determine · to resolve
çekim: geçmiş decidi · ortaç decidido · şimdiki decide
köken: Borrowed from Latin dēcīdere, with change of conjugation.
Korece해결하다 /ˈhɛ(ː)ɡjʌ̹ɾɦa̠da̠/
to resolve a dispute or confusion
çekim: geçmiş 해결했다
eş: 해결되다
köken: 해결(解決) (haegyeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
문제를 해결하는 데에는 여러 가지의 방법이 있다.
İsveççebeslutsamhet, lösa
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsamhets
zıt: obeslutsamhet
köken: beslutsam + -het. Attested since 1807.
Lehçerozwiązać, rozwiązywać, stanowczość, zdecydowanie /rɔzˈvjɔw̃.zat͡ɕ/
to untie, to unbind · to solve · to dissolve
çekim: geçmiş rozwiązano
köken: Etymology tree Polish roz- Polish wiązać Polish rozwiązać From roz- + wiązać.
Finceratkaista, tahdonvoima /ˈrɑtkɑi̯stɑˣ/
to solve, resolve (find an answer or solution to a problem or question) · to decide (make a decision in a complicated issue)
çekim: geçmiş ratkaissut · şimdiki ratkaisee · ulaç ratkaiseva
köken: ratk- (“ripped, broken”) + -aista; compare ratketa
aile: raha ratkaisee, ratkaiseminen, ratkaisija, ratkaisin, ratkaisu
Osaatko ratkaista tämän ongelman?
Asia ratkaistiin vastaajan eduksi.
Çekçevyřešit /ˈvɪr̝ɛʃɪt/
to solve, to resolve
çekim: geçmiş vyřešivše · ortaç vyřešila · şimdiki vyřeší
eş: rozřešit, přijít
köken: From vy- + řešit.
Rumencerezolva /re.zolˈva/
to resolve · to take care of
çekim: geçmiş rezolvat · ortaç rezolvat · şimdiki rezolvă
köken: Borrowed from Latin resolvere.
willpower (the unwavering strength of will to carry out one's wishes)
çekim: çoğul akaraterők
köken: From akarat (“will”) + erő (“power”).
aile: akaraterejű, akaraterős
Bulgarcaрешавам, решителност /rɛˈʃa̟vɐm/
to decide, to resolve (to choose after careful consideration) · to decide, to resolve (to make an official or legal judgement) · to decide (to influence the result of something)
çekim: geçmiş none · ortaç реша́ван · şimdiki реша́ва · ulaç реша́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěšiti.
Беше трудно да се реши между двамата кандидати.
Не мога да реша какво да облека.
Делото ще бъде решено от жури.
Litvancaišspręsti
Katalancaresoldre, resolució, solucionar /rəˈzɔl.dɾə/
to resolve, to break down · to break down, to explain · to solve
çekim: geçmiş resolguí · ortaç resolt · şimdiki resol
köken: From Old Catalan [Term?], from Latin resolvere. Compare French résoudre, Occitan resòlvre.
İrlandacascaoil /sˠkiːlʲ/
to discharge (expel or let go; operate (any weapon that fires a projectile)) · to unfurl, spread · to release, let go, loose
çekim: geçmiş scaoilte · ortaç scaoilte · şimdiki scaoileann sé
köken: From Old Irish scaílid (“to scatter, disperse”). Cognate with Scottish Gaelic sgaoil and Manx skeaylley.
aile: discaoil, scaoil amach, scaoil anuas, scaoil as, scaoil chuig, scaoil chun, scaoil de, scaoil faoi, scaoil i, scaoil le
Telugucaపరిష్కరించు
to solve, resolve · to settle any controversy · to get through
Esperantosolvi /ˈsolvi/
to solve (a problem) · to dissolve
çekim: geçmiş solvis · ortaç solvinta · ulaç solvanta
Oksitancaresòlver, solucionar
to resolve (find a solution)
köken: From Old Occitan [Term?], from Latin resolvere.
cmn解決 /解决
enmresolven
grcδιαλύω
Etimoloji
From a verbal derivative of Sanskrit *स्थान्य (*sthānya), a shortening of स्थानीय (sthānīya, “having its place, local”). Cognate with Nepali ठान्नु (ṭhānnu).
Kelime Ailesi
ठान
ठान लेना