prefera
/pre.feˈra/
RUMENCE → TR
Rumence "prefera" kelimesi Türkçe'de tercih etmek, yeğlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneltercih etmek
Genelyeğlemek
Çekim Tablosu
geçmişpreferat
ortaçpreferat
şimdikipreferă
Tanım
•to prefer
Diğer Dillerde
Almancabevorzugen, entscheiden, präferieren, vorziehen /ˌbəˈfoːɐ̯tsuːɡn/
to favor, to prefer
çekim: geçmiş bevorzugte · ortaç bevorzugt · şimdiki bevorzugt · ulaç bevorzugend
eş: präferieren, vorziehen, begünstigen, bevorrechtigen, bevorteilen, privilegieren
köken: be- + Vorzug + -en
aile: bevorzugt
Fransızcadécider, préférer /de.si.de/
to decide · to persuade, convince (someone) · to make a decision, to make up one's mind
çekim: geçmiş décidé · ortaç décidé · şimdiki décide · ulaç décidant
eş: trancher
köken: Inherited from Middle French décider, borrowed from Latin decidere.
J'ai décidé d'aller à Paris pour l'été.
décider à faire quelque chose
İspanyolcaanteponer, escoger, escogitar, preferir /antepoˈneɾ/
to put or place in front of · to prefer
çekim: geçmiş antepuse · ortaç antepuesto · şimdiki antepone
eş: preferir, dar
köken: Borrowed from Latin antepōnere. By surface analysis, ante- + poner.
İtalyancadecidere, favorire, preferire /deˈt͡ʃi.de.re/
to decide (on), to fix, to arrange, to determine · to choose, to decide (on) · to settle, to decide, to resolve
çekim: geçmiş decìso · ortaç decìso · şimdiki decìde · ulaç decidènte
eş: concludere, definire, determinare, fissare, proporsi, risolvere
köken: From Latin dēcīdere, from dē + caedō.
questo esame può decidere del tuo avvenire
Rusçaпредпоче́сть, предпочита́ть, реша́ть, реши́ть
Arapçaآثَرَ, فَضَّلَ
Farsçaبرگزیدن, ترجیح دادن /bar.ɡu.ziː.ˈdan/
to choose, to select
köken: From بر (bar) + گزیدن (gozidan).
از پناه حق حصاری به ندید، یورتگه نزدیک آن دز برگزید.
Azericetərcih etmək, üstün tutmaq
to prefer
çekim: geçmiş tərcih etmiş · ortaç tərcih etmiş · şimdiki tərcih edir
Felemenkçe(de) voorkeur geven, kiezen, prefereren, verkiezen (boven) /ˈki.zə(n)/
to choose, decide · to vote · to elect, choose
çekim: geçmiş kozen · ortaç gekozen · şimdiki kiest · ulaç kiezend
köken: From Middle Dutch kiesen, from Old Dutch *kiesan, from Proto-West Germanic *keusan, from Proto-Germanic *keusaną, from Proto-Indo-European *ǵews-.
aile: doorkiezen, eieren voor zijn geld kiezen, herkiezen, het hazenpad kiezen, keuze, kiesarrondissement, kiesbureau, kiescollege, kiesdistrict, kiesgerechtigd
Ik zal de blauwe trui kiezen voor het feest.
Je moet een van de opties kiezen die het beste bij je past.
We hebben de mogelijkheid om onze eigen vertegenwoordigers te kiezen tijdens de verkiezingen.
Portekizceescolher, preferir /is.koˈʎe(ʁ)/
to choose
çekim: geçmiş escolhi · ortaç escolhido · şimdiki escolhe
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese escolher, possibly from a Vulgar Latin *excolligere, from Latin ex- + colligere (“to gather”). Compare Galician escoller, Spanish escoger, Catalan escollir.
Yunancaπροτιμάω /pɾo.tiˈma.o/
to prefer, like more
çekim: geçmiş προτίμησα · ortaç έχοντας προτιμήσει · şimdiki προτιμάει · ulaç προτιμώντας
köken: From Ancient Greek προτιμάω (protimáō).
προτιμώ να περπατήσω
Japonca…の方が好きである, …の方を好む
Korece더 좋아하다, 선택하다, 선호(選好)하다 /ˈsʰɘ(ː)ntʰɛkʰa̠da̠/
to choose, to select
çekim: geçmiş 선택했다
köken: 선택(選擇) (seontaek) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeföredra, föredraga
to prefer, to favor · to speak, to give a speech, to lecture · to chair (a meeting), to preside (over an assembly), to list (items on the agenda)
çekim: geçmiş föredrog · ortaç föredragen · ulaç föredragande
köken: före + dra
Lehçedecydować, decydować się na, woleć, zdecydować, zdecydować się na /dɛ.t͡sɘˈdɔ.vat͡ɕ/
to decide (to resolve or settle) · to determine (to have a major influence on) · to make up one's mind
çekim: geçmiş decydowano · şimdiki decyduje
eş: rozstrzygać, przesądzać
köken: Etymology tree Latin dēcīderebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish decydować From Latin dēcīdere + Polish -ować.
Ukraynacaвіддава́ти перева́гу
Fincepäättää, pitää parempana /ˈpæːtːæːˣ/
to end, conclude, terminate, finish, bring to a close · to tie off, fasten, cast off (a thread, etc.) · to decide, choose
çekim: geçmiş päättänyt · şimdiki päättäisi · ulaç päättävä
köken: From Proto-Finnic *päättädäk, equivalent to pää (“head, end”) + -ttää. * (to decide, choose; to conclude): Probably a semantic loan from Swedish besluta (from sluta (“to stop, finish”)).
aile: päättämätön, päättävä, pääte, päätelmä, päättäjä, päättäjäiset, päättäminen, päättö, päätäntä, päätäntö
päättää koulunkäynti
Presidentti päätti puheensa.
Neuvottelut päätettiin tältä päivältä.
Çekçedát přednost, preferovat, rozhodnout se, upřednostňovat, zvolit si /daːt pr̝̊ɛdnost/
to prefer
Macarcaelőnyben részesít, jobban szeret/tetszik, szívesebben (tesz) /ˈɛløːɲbɛnreːsɛʃiːt/
to prefer, to favor
köken: előny (“advantage; benefit”) + -ben (“in”) + részesít (“to grant”)
İbraniceהֶעֱדִיף
Latinceaddīcō, antehabeō, legō, mālō, māvolō
Dancafinde for godt, foretrække, have lyst /ˈfɔrəˌtrɛkə/
to prefer
çekim: geçmiş foretrak · ortaç foretrukket · ulaç foretrækkende
köken: From fore- (“before”) + trække (“to pull”), a calque of German vorziehen.
Norveççeforetrekke
Vietnamcathích hơn
Bulgarcaпредпочи́там, решавам /rɛˈʃa̟vɐm/
to decide, to resolve (to choose after careful consideration) · to decide, to resolve (to make an official or legal judgement) · to decide (to influence the result of something)
çekim: geçmiş none · ortaç реша́ван · şimdiki реша́ва · ulaç реша́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěšiti.
Беше трудно да се реши между двамата кандидати.
Не мога да реша какво да облека.
Делото ще бъде решено от жури.
Estoncaeelistama
to prefer · to give preference to
çekim: geçmiş olla eelistanud · ortaç eelistanud · şimdiki eelistab · ulaç eelistav
Taycaชอบ ~ มากกว่า
Etimoloji
Borrowed from French préférer.