beslutsamhet
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "beslutsamhet" kelimesi Türkçe'de azim, karar, kararlılık, niyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelazim
Genelkarar
Genelkararlılık
Genelniyet
Çekim Tablosu
tamlayanbeslutsamhets
Tanım
•decisiveness, resoluteness
Diğer Dillerde
Almancaauflösen, Bestimmtheit, Entschiedenheit, Entschlossenheit, lösen, Maßgeblichkeit /ˈʔaʊ̯fløːzn̩/
to break up, dissipate, sever · to dissolve · to resolve
çekim: geçmiş löste auf · ortaç aufgelöst · şimdiki löst auf · ulaç auflösend
eş: zerstreuen, verwandeln
köken: From auf- + lösen. Compare Dutch oplossen.
aile: Auflöser, Auflösung
Fransızcaconviction, détermination, résolution, résoudre (dişil) /kɔ̃.vik.sjɔ̃/
conviction
çekim: çoğul convictions
köken: Learned borrowing from Latin convictiō.
pièce à conviction
avoir l'intime conviction que …
İspanyolcadeterminación, resolución, resolver, solventar, tesón, zanjar (dişil) /deteɾminaˈθjon/
determination, identification, establishment, establishing (i.e. figuring out something with relative certainty) · determination, resolve, resoluteness (i.e. firmness of purpose or intention) · decision
çekim: çoğul determinaciones
köken: Borrowed from Latin determinātiōnem. Cognate with English determination.
aile: autodeterminación
İtalyancaaccordarsi, determinazione, risolutezza, risolvere /ak.korˈdar.si/
reflexive of accordare · to agree with · to come to an agreement
çekim: geçmiş accordàtosi · ortaç accordàtosi · şimdiki si accòrda · ulaç accordàntesi
eş: conciliarsi, convenire, fare un compromesso, mettersi d'accordo, trovare un accodo, venire a patti
Rusçaреша́ть, реши́мость, реши́тельность, реши́ть, сме́лость, твёрдость /ˈtvʲɵrdəsʲtʲ/
solidity · hardness · firmness, steadfastness
çekim: çoğul твёрдости · tamlayan твёрдости
eş: стойкость, решимость, жёсткость, механическое свойство, способность
köken: From твёрдый (tvjórdyj) + -ость (-ostʹ).
твёрдость ду́ха
Arapçaحَلَّ, عَزْم, عُزْم
Farsçaحل کردن /hal kar.ˈdan/
to dissolve · to solve
Felemenkçebeslissing, besluit, oplossen, resoluutheid, vastberadenheid, vastbeslotenheid (dişil) /bəˈslɪ.sɪŋ/
decision
çekim: çoğul beslissingen
köken: From beslissen + -ing.
Portekizcedecidir, decisão, firmeza, resolução, resolver /de.siˈd͡ʒi(ʁ)/
to decide · to determine · to resolve
çekim: geçmiş decidi · ortaç decidido · şimdiki decide
köken: Borrowed from Latin dēcīdere, with change of conjugation.
Yunancaαποφασιστικότητα (dişil)
determination, decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan αποφασιστικότητας
zıt: αναποφασιστικότητα
köken: αποφασιστικός (apofasistikós, “decisive, resolute”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1820, in a declaration of Greece's independence by Alexander Ypsilantis .
resolution
çekim: geçmiş 決心した
eş: 決意
私は仕方がないから、死んだ気で生きて行こうと決心しました。
resolution, determination
köken: Sino-Korean word from 決心, from 決 (“deciding”) + 心 (“heart, mind”)
Lehçedeterminacja, rozwiązać, rozwiązywać, stanowczość, zdecydowanie (dişil) /dɛ.tɛr.miˈna.t͡sja/
determination (act of determining, or the state of being determined) · determination (bringing to an end; termination; limit)
çekim: tamlayan determinacji
eş: zdeterminowanie, desperacja
köken: Etymology tree Latin dēterminō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēterminātiōlbor. Polish determinacja Learned borrowing from Latin dēterminātiō.
Ukraynacaріши́мість, рішу́чість, тве́рдість
Hintçeइच्छाशक्ति, ठानना, निश्चय, निश्चयात्मकता, संकल्प, संकल्पित /ʈʰɑːn.nɑː/
to resolve, determine on, be intent on · to plunge into (an activity)
çekim: geçmiş ठानता · şimdiki ठानता है
köken: From a verbal derivative of Sanskrit *स्थान्य (*sthānya), a shortening of स्थानीय (sthānīya, “having its place, local”). Cognate with Nepali ठान्नु (ṭhānnu).
aile: ठान, ठान लेना
strength, firmness (physical and mental property) · resolution, fortitude, steadfastness (mental property)
çekim: çoğul lujuudet · tamlayan lujuuden
köken: luja (“firm, strong”) + -uus (“-ness”)
aile: hankauslujuus, jäätymislujuus, kuivalujuus, kuumalujuus, leikkauslujuus, lujuuskato, lujuuskoe, lujuuslaskelma, lujuusluokka, lujuusoppi
Çekçeodhodlání, odhodlanost, rozhodnost, vyřešit (nötr) /ˈodɦodlaːɲiː/
verbal noun of odhodlat · determination, resolution, resolve
çekim: çoğul odhodláním
köken: From odhodlat + -ání.
Rumence(forță de) decizie, determinare, fermitate, hotărâre, neșovăință, rezolva (dişil)
determination
çekim: çoğul determinări · tamlayan determinări
köken: From determina + -re.
Macarcaakaraterő, elhatározás, elszántság, eltökéltség, határozottság, megfejt /ˈɒkɒrɒtɛrøː/
willpower (the unwavering strength of will to carry out one's wishes)
çekim: çoğul akaraterők
köken: From akarat (“will”) + erő (“power”).
aile: akaraterejű, akaraterős
İbraniceנחישות (dişil)
resolution, firmness
köken: From נָחוּשׁ (nakhúsh, “adamant, determined”) + ־וּת.
decisiveness, resoluteness
çekim: tamlayan beslutsomheds
zıt: ubeslutsomhed
köken: From beslutsom + -hed
Vietnamcasự quả quyết
Bulgarcaрешавам, решителност, реши́телност /rɛˈʃa̟vɐm/
to decide, to resolve (to choose after careful consideration) · to decide, to resolve (to make an official or legal judgement) · to decide (to influence the result of something)
çekim: geçmiş none · ortaç реша́ван · şimdiki реша́ва · ulaç реша́ващ
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěšiti.
Беше трудно да се реши между двамата кандидати.
Не мога да реша какво да облека.
Делото ще бъде решено от жури.
Litvancaišspręsti
Estoncakindlameelsus, otsustavus
Taycaความแน่วแน่ /kʰwaːm˧.nɛːw˥˩.nɛː˥˩/
steadiness; stability; firmness
Katalancaresoldre, resolució, solucionar /rəˈzɔl.dɾə/
to resolve, to break down · to break down, to explain · to solve
çekim: geçmiş resolguí · ortaç resolt · şimdiki resol
köken: From Old Catalan [Term?], from Latin resolvere. Compare French résoudre, Occitan resòlvre.
Galiçyacadecisión, determinación, resolución (dişil) /deθiˈsjoŋ/
decision
çekim: çoğul decisións
zıt: indecisión
köken: Borrowed from Latin decisiōnem.
Etimoloji
beslutsam + -het. Attested since 1807.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar