Diğer Diller

irányít

/ˈiraːɲiːt/

MACARCA → TR

Macarca "irányít" kelimesi Türkçe'de baş, hüküm sürmek, idare etmek, kafa, kaide anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaş

Genelhüküm sürmek

Genelidare etmek

Genelkafa

Genelkaide

Genelkontrol

Genelkural

Genelregüle etmek

Genelrehber

Genelrota

Genelyol

Genelyönetmek

Çekim Tablosu

geçmişirányítottak

Tanım

•to direct, guide

Diğer Dillerde

Almancaführen , Führer , Haupt-, Kopf-, leiten , lenken /ˈfyːʁən/

to lead · to carry, to sell · to wield (a weapon)

çekim: geçmiş führte · ortaç geführt · şimdiki führt · ulaç führend

eş: leiten, geleiten, hinbringen, anführen, steuern, mitnehmen

köken: From Middle High German vüeren, from Old High German fuoren, from Proto-West Germanic *fōrijan, from Proto-Germanic *fōrijaną, originally the causative of faran (“to proceed”).

aile: abführen, anführen, aufführen, ausführen, durchführen, einführen, entführen, entlangführen, Führer, Führerschein

Der Laden führt keine Zigaretten.

Regie führen

Unsere Unterredung wurde jetzt im leichten Plauderton geführt wie ein harmloses Gespräch unter guten Bekannten.

Fransızcabarrer , chemin , diriger , gérer , guide , guider /ba.ʁe/

to bar, bar up (to lock or bolt with a bar) · to bar off · to cross out, strike out (put written lines through written text, to show it is erroneous)

çekim: geçmiş barré · ortaç barré · şimdiki barre · ulaç barrant

köken: From barre + -er.

aile: mal barré, se barrer

Barre-toi !

İspanyolcaabocar , asestar , canon , control , guía , guiar /aboˈkaɾ/

to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate

çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca

köken: From a- + boca + -ar.

İtalyancaautorità , avviare , comando , gestire , guida , guidare (dişil) /aw.to.riˈta/

authority (power to enforce rules or give orders) · authorities (bodies that have power and control in a particular sphere) · extended meanings

eş: credito, potenza, potestà, preminenza, supremazia, competenza

köken: Borrowed from Latin auctōritātem, derived from auctor.

aile: autoritario

Genti v'eran con occhi tardi e gravi, di grande autorità ne' lor sembianti: parlavan rado, con voci soavi.

Rusçaвести, вести́, власть, влия́ть, води́ть, гайд /vʲɪˈsʲtʲi/

to lead, to preside over, to chair · to drive · to keep; see ведение

çekim: geçmiş ве́дший · ortaç ве́дший · şimdiki ведёт · ulaç веду́щий

eş: направлять, указывать, руководить, прокладывать, проводить, двигать

köken: Inherited from Proto-Slavic *vesti.

aile: вести́сь, води́ться, ва́живать, ввести́, вводи́ть, взвести́, взводи́ть, взвести́сь, взводи́ться, возвести́

вести́ заседа́ние

вести́ перегово́ры

вести́ себя́

Arapçaأَدَارَ, حَكَمَ, دَلَّ, دَلِيل, ضَبَطَ, طَرِيق

Farsçaاداره کردن , حکومت کردن, دبریدن, کیاستن, مدیریت کردن, واپاییدن /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/

to manage, lead, head, run, be in charge of

çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده

Azericebələdçi , idarə etmək , marşrut , nəzarət etmək , qayda, salıqçı /bælædˈt͡ʃi/

guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)

çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin

köken: From bələd + -çi.

Kazakçaбағдар, бағындыру, бағыт, бағыттау, басқару , ереже

guide, direction

çekim: çoğul бағдарлар · tamlayan бағдардың

aile: бағдаршам, бағдарсыз

Özbekçeboshqarmoq, idora qilmoq, marshrut, qoida , yoʻl

rule

çekim: çoğul qoidalar · tamlayan qoidaning

köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”).

aile: qoidalashmoq

Tatarcaбашкарырга, йөртергә, йөртүче, кагыйдә, озата баручы, озатырга

rule (regulation)

köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Türkmencedolandyrmak, kada, marşrut, ýol

to turn back, return · to reign, govern

çekim: geçmiş dolandyran · ortaç dolandyran · şimdiki dolandyrýār · ulaç dolandyrýān

köken: From dolan- + -dyr

Kırgızcaбагыт, башкаруу , жол, маршрут, тартип, эреже

to govern, rule

çekim: geçmiş башкарган · ortaç башкарган · ulaç башкарып

köken: From Proto-Turkic *baĺč. Cognate to Southern Altai башкарар (baškarar), etc.

Uygurcaقائىدە , يول /qɑʔidɛ/

direction, guideline · rule, regulation

çekim: çoğul قائىدىلەر

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida).

Başkurtçaҡағиҙә /qä.ʁɨ̯i͜.ˈðæ/

rule, precept

çekim: çoğul ҡағиҙәләр · tamlayan ҡағиҙәнең

köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”). Cognate with Tatar кагыйдә (qağidä), Uzbek qoida, Uyghur قائىدە (qa'ide), Turkmen kada, Turkish kaide (“rule”).

Felemenkçebeheren , bepalen , gids , gidsen , hoofd , leiden /bəˈɦeːrə(n)/

to manage, administer

çekim: geçmiş beheerden · ortaç beheerd · şimdiki beheert · ulaç beherend

köken: From Middle Dutch beheren. Equivalent to heer + be- -en.

aile: beheer, beheerder, behering

Portekizceapontar , caminho , gerir , guia , guiar , lei /a.põˈta(ʁ)/

to point out, to indicate · to reference, to mention · to give, to cite, to adduce (a reason, evidence, etc.)

çekim: geçmiş apontei · ortaç apontado · şimdiki aponta

köken: From a- + ponto (“point”) + -ar.

Yunancaδιαδρομή , διευθύνω , διοικώ , έλεγχος , ελέγχω , επιβλέπω (dişil)

route, path, drive

çekim: çoğul διαδρομές · tamlayan διαδρομής

Μια πολύ ωραία κυκλική διαδρομή βρίσκεται εντός του Διαμερίσματος των Λιμνών.

Japoncaガイド , 導く , 操る , 支配 , 狙い , 狙う /ɡa̠ido̞/

guide (esp. occupation)

çekim: geçmiş ガイドした

köken: From English guide.

Korece가이드 , 경로 , 규률 , 규율 , 규칙 , 길잡이 /ka̠idɯ/

guide

köken: From English guide.

İsveççeanföra , först, guida, guide , leda , makt

lead, command · conduct (direct an orchestra) · state, say, adduce, put forward

çekim: geçmiş anförde · ortaç anförd · ulaç anförande

köken: From German anführen, equivalent to an- + föra. Compare Danish anføre, Dutch aanvoeren.

aile: anförare, anföring

Lehçecelować , kierować , kontrola , mierzyć , panować , reguła /t͡sɛˈlɔ.vat͡ɕ/

to aim (to direct or point something at a particular object; to direct, as a missile, an act, or a proceeding, at, to, or against an object) · to aim (to point or direct a missile, or a weapon which propels as missile, towards an object or spot with the intent of hitting it) · to aim, to endeavor (to direct the intention or purpose; to attempt the accomplishment of a purpose; to try to gain)

çekim: geçmiş celowano · şimdiki celuje

eş: mierzyć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old Polish cel Polish cel Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish celować From cel + -ować.

aile: celujący

Ukraynacaвести́, вла́да, вплива́ти, гід, доро́га, курс /ɦʲid/

guide

çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да

köken: Borrowed from French guide.

Hintçeकानून , क़ानून , क़ाबू , कायदा , नियम , मस्तक (eril) /qɑː.nuːn/

nuqtaless form of क़ानून (qānūn)

çekim: çoğul कानूनों

Finceajaa , hallita , hoitaa , johtaa , ohjata , ohje /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta