guide
/ɡid/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "guide" kelimesi Türkçe'de rehber anlamına gelir.
Çeviri
Genelrehber
Çekim Tablosu
çoğulguides
Tanım
•guide person · guidebook, or set itinerary
Diğer Dillerde
guidance · manual · tutorial
çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen
eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung
köken: anleiten (“to instruct”) + -ung
İspanyolcaguia, guía, guía turístico, guiar, lazarillo, tramontana /ˈɡja/
second-person singular voseo imperative of guiar
İtalyancaguida, guida turistica, guidare, tramontana (dişil) /ˈɡwi.da/
guide · driving · handbook, manual
çekim: çoğul guide
köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.
Arapçaأَرْشَدَ, دَلَّ, دَلِيل, مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ, هَدَى
Azericebələdçi, salıqçı /bælædˈt͡ʃi/
guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)
çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin
köken: From bələd + -çi.
Kazakçaбағыттау
Tatarcaйөртергә, йөртүче, озата баручы, озатырга, үткәрергә, экскурсия үткәрүче
Felemenkçegids, gidsen, reisgids, reisleider, reisleidster (eril) /ɣɪts/
guide (person guiding others) · guide (text providing guidance)
çekim: çoğul gidsen
köken: Uncertain, may be borrowed from Romani gaʒo, gadjo (“non-Romani; farmer”), with influence from French guide.
aile: gidsen, gidsfossiel, gidsland, natuurgids, reisgids, stadsgids, taalgids
Dan kan de gids ons de stad laten zien.
Vergeet de gids niet.
guide (person)
çekim: çoğul guias
eş: aba, separador
köken: Deverbal from guiar.
Yunancaεγχειρίδιο, ξεναγός, οδηγώ (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
guide (esp. occupation)
çekim: geçmiş ガイドした
köken: From English guide.
İsveççeguida, guide, guidebok
guide (person who guides) · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul guider · tamlayan guides
köken: Borrowed from English guide.
Lehçeinstrukcja, poradnik, przewodniczka, przewodnik (dişil) /inˈstruk.t͡sja/
guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)
çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji
eş: podręcznik
köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.
aile: instrukcyjny
Ukraynacaбу́ти провіднико́м, вести́, гід, екскурсово́д, керівни́цтво, провідни́к /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Hintçeमार्गदर्शक, रहनुमा (eril) /mɑːɾ.ɡə.d̪əɾ.ʃək/
guide, mentor, pathfinder · advisor, counselor
çekim: çoğul मार्गदर्शकों
köken: From मार्ग (mārg, “path, way”) + दर्शक (darśak, “one who shows or guides”).
Fincejohtotähti, kuljettaa, matkaopas, navigoida, ohjata, opas /ˈjohtoˌtæhti/
guiding star, pole star, lodestar, cynosure (guiding tenet, that which serves to guide or direct) · the Mercedes-Benz logo, often used as a hood ornament
çekim: çoğul johtotähdet · tamlayan johtotähden
köken: johto (“lead”) + tähti (“star”)
Çekçepříručka, provést, průvodce, průvodkyně (dişil) /ˈpr̝̊iːrut͡ʃka/
manual
çekim: çoğul příručky · tamlayan příručky
eş: manuál, kompendium
köken: From pří- + ruka + -ka.
uživatelská příručka
referenční příručka
Rumenceghid, ghid turistic (eril) /ɡid/
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
Macarcairányít, kalauz, kalauzol, kézikönyv, kormányoz, navigál /ˈiraːɲiːt/
to direct, guide
çekim: geçmiş irányítottak
köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít
İbraniceמדריך, מורה דרך (eril) /madˈʁiχ/
guide · mentor, counselor (particularly of youth); leader; instructor; advisor; trainer · directory, guidebook
çekim: çoğul מַדְרִיכִים
Latincedērigō, dux /ˈdʊks/
leader, head · commander, general, captain · prince, ruler
çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).
aile: archidux, condux, ducātus, trādux
Dancaguide, vejledning /vajleːˀðneŋ/
guidance, instruction · manual, guidelines · supervision (of a student)
çekim: çoğul vejledninger · tamlayan vejlednings
köken: From vejlede + -ning
Norveççeguide
guide · guideline: non-specific rule or principle; plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action · guidance
çekim: çoğul panduan-panduan
eş: acuan, ikatan, pedoman, penuntun, petunjuk, tatanan
köken: Affixed pandu + -an, from Malay panduan.
Vietnamcahướng dẫn viên, người hướng đạo, sách hướng dẫn /hɨəŋ˧˦ zən˦ˀ˥ viən˧˧/
a guide (someone who guides)
köken: Sino-Vietnamese word from 向引 (“to guide”) and 員 (“-er”), analyzable as hướng dẫn + -viên.
hướng dẫn viên du lịch
Bulgarcaвода́ч, водя, гид, екскурзово́д, направлявам, превеждам /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Etimoloji
From Old French guide, borrowed from Old Occitan guida, from the verb guidar, ultimately of Germanic origin, possibly through Medieval Latin; compare Frankish *wītan. Supplanted the older Old French guier, of the same origin. Compare Italian guida, Spanish guía. See guider for more information.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar