क़ानून
/qɑː.nuːn/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "क़ानून" kelimesi Türkçe'de anayasa, hukuk, kaide, kanun, kural anlamına gelir.
Çeviri
Genelanayasa
Genelhukuk
Genelkaide
Genelkanun
Genelkural
Geneltüze
Genelyasa
Çekim Tablosu
çoğulक़ानूनों
Tanım
•law, statute
Diğer Dillerde
Almancabeherrschen, Gesetz, Grundgesetz, Konstitution, Recht, Regel /bəˈhɛɐ̯ʃn̩/
to master · to dominate · to restrain oneself
çekim: geçmiş beherrschte · ortaç beherrscht · şimdiki beherrscht · ulaç beherrschend
eş: gebieten, herrschen, Herr, regieren, können, meistern
köken: From be- + herrschen. Compare Dutch beheersen and Yiddish באַהערשן (bahershn).
aile: Beherrscherin, Beherrscher, Beherrschung
Fransızcaconstitution, droit, gouverner, loi, règle, régler (dişil) /kɔ̃s.ti.ty.sjɔ̃/
constitution (a person's physical makeup or temperament, especially in respect of robustness)
çekim: çoğul constitutions
eş: forme, fondation, création, construction, base, structure
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Italic *status Proto-Italic *statuō Latin statuō Latin cōnstituō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnstitūtiōlbor. Old French constitucion French constitution Inherited…
aile: constitutionnel
İspanyolcacanon, constitución, constituciones, derecho, estatuto, ley (eril) /ˈkanon/
canon (principle, literary works, prayer, religious law, music piece) · tax, fee · canon (in fiction)
çekim: çoğul cánones
eş: precepto, regla, patrón
köken: Borrowed from Latin canōn, from Ancient Greek κανών (kanṓn, “measuring rod, standard”) (compare κάννα (kánna, “reed”)), perhaps of Semitic origin. The fiction sense is borrowed from English canon.
aile: evento canon
İtalyancacostituzione, governare, legge, regola (dişil) /kos.ti.tutˈt͡sjo.ne/
constitution, structure, composition · constitution, establishment, setting up · constitution
çekim: çoğul costituzioni
eş: composizione, fondazione, formazione, istituzione, organizzazione, composizione
köken: From Latin cōnstitūtiōnem.
aile: costituzionale
Rusçaвла́ствовать, госпо́дствовать, зако́н, конститу́ция, основно́й зако́н, пра́вило
Arapçaحُقُوق, حَكَمَ, دُسْتُور, شَرِيعَة, قَاعِدَة, قَانُون
Farsçaحُقوق, حُقُوق, قانون, قَانُون /qaː.ˈnuːn/
statute · rule
çekim: çoğul قانونها
köken: Etymology tree Ancient Greek κᾰνών (kănṓn)bor. Arabic قَانُون (qānūn)bor. Persian قانون Borrowed from Arabic قَانُون (qānūn).
aile: قانونی, قانونگذار, قانونگذاری
Azericeanayasa, əsas qanun, hüquq, idarə etmək, konstitusiya, qanun
constitution
çekim: çoğul anayasalar · tamlayan anayasanın
köken: Borrowed from Turkish anayasa.
Kazakçaата заң, ереже, заң, конституция, құқық, негізгі заң
the Constitution (especially the Constitution of the Republic of Kazakhstan)
Özbekçeasosiy qonun, huquq, konstitutsiya, qoida, qonun
right
çekim: çoğul huquqlar · tamlayan huquqning
köken: From Arabic حُقُوق (ḥuqūq).
rule (regulation)
köken: Borrowed from Arabic قَاعِدَة (qāʕida).
Türkmenceesasy kanun, kada, kanun, konstitutsiýa
Kırgızcaбашмыйзам, жосун, закон, заң, кай, конституция /zɑŋ/
köken: Borrowed from Mongolian зан (zan), itself possibly borrowed from a Turkic language. Ultimately from Chinese 樣 /样 (yàng, “form”).
direction, guideline · rule, regulation
çekim: çoğul قائىدىلەر
köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida).
rule, precept
çekim: çoğul ҡағиҙәләр · tamlayan ҡағиҙәнең
köken: From Arabic قَاعِدَة (qāʕida, “rule, principle”). Cognate with Tatar кагыйдә (qağidä), Uzbek qoida, Uyghur قائىدە (qa'ide), Turkmen kada, Turkish kaide (“rule”).
constitution
çekim: çoğul grondwetten
köken: Compound of grond (“ground, base”) + wet (“law”).
aile: grondwetsherziening, grondwettelijk, grondwetswijziging
Portekizceconstituição, direito, governar, lei, regra, regulamento (dişil) /kõs.t͡ʃi.tu.iˈsɐ̃w̃/
constitution (all senses) · composition, establishment
çekim: çoğul constituições
aile: constitucional
A nova constituição foi ratificada pelo povo.
A constituição da lista de candidatos foi decidida pela liderança
to manage, direct, organise (UK), organize (US) · to command, order · to coordinate
çekim: geçmiş διηύθυνα
eş: διοικώ, κατευθύνω
köken: From Koine Greek διευθύνω (dieuthúnō, “to make straight, to rule”). For the modern sense of "to direct, manage", semantic loan from French diriger.
rule · Ruhr · loure (dance)
köken: Sense 1 is from English rule.
ルールなし
ルールはひとつ。[…]
Çinceфалү, 法律 /fä²¹⁴⁻²¹ ly⁵¹/
law (body of binding rules and regulations) (Classifier: 部 m)
eş: 令牌, 律令, 律例, 律法, 法令
köken: Attestable in Classical Chinese. Popularised from Japanese 法律(ほうりつ) (hōritsu).
aile: 法律事務所, 法律事务所, 法律制裁, 法律學, 法律学, 法律家, 法律實證主義, 法律实证主义, 法律戰, 法律战
採取法律行動
采取法律行动
逃脫法律制裁
North Korea standard form of 규율(規律) (gyuyul, “regulation or rules that enable discipline or order”)
köken: Sino-Korean word from 規律 (“regulation”)
a fundamental law; basic law (such as the four of Sweden), a constitution (of a country)
çekim: çoğul grundlagar · tamlayan grundlags
köken: grund + lag
aile: grundlagsberedning, grundlagsbestämmelse, grundlagsbrott, grundlagsenlig, grundlagsfråga, grundlagsfästa, grundlagsskydd, grundlagsskyddad, grundlagsstiftande, grundlagsstiftning
constitution
çekim: çoğul konstytucje · tamlayan konstytucji
eş: ustawa zasadnicza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Italic *status Proto-Italic *statuō Latin statuō Latin cōnstituō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin cōnstitūtiōlbor. Polish konstytucja Learned borrowing from Latin…
aile: antykonstytucyjny, konstytucjonalny, konstytucyjny, niekonstytucyjny, konstytucyjnie, niekonstytucyjnie, konstytucjonalista, konstytucjonalistka, konstytucjonalizacja, konstytucjonalizm
Ukraynacaвладарюва́ти, зако́н, керува́ти, конститу́ція, основни́й зако́н, панува́ти
to rule, govern, reign, administer, command · to control, manage (to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of) · to be in charge (to have the power of command or control)
çekim: geçmiş hallinnut · şimdiki hallitsee · ulaç hallitseva
köken: From Proto-Finnic *haldit'ak, the root borrowed from Proto-Germanic *haldaną and derived with + -ita.
aile: hallitsematon, hallinta, hallinto, hallitseminen, hallitsija, hallitus
Hän pystyi hallitsemaan lelukuormuria yksinkertaisella kaukosäätimellä.
Tämä verkkoselain sallii sinun hallita omia asetuksiasi.
Çekçepravidlo, právo, ústava, vládnout, zákon (nötr) /ˈpravɪdlo/
rule (regulation)
çekim: çoğul pravidla · tamlayan pravidla
eş: předpis, směrnice, norma
köken: Inherited from Old Czech pravidlo, from Proto-Slavic *pravidlo. By surface analysis, pravit (“to say”) + -dlo.
aile: Cramerovo pravidlo, pravidelný, pravidla silničního provozu, spravedlivý, výjimka potvrzuje pravidlo, zpravidla
Rumenceconstituție, domni, drept, lege, regulă (dişil)
constitution
çekim: çoğul constituții · tamlayan constituții
köken: Borrowed from French constitution. Equivalent to constitui + -ție.
constitution · structure, construction
çekim: çoğul alkotmányok
köken: From alkot (“to create”) + -mány (noun-forming suffix indicating the result of the action). First attested in c. 1560. The legal sense is from Latin constitutio, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: alkotmányi, alkotmányos, alkotmányú, alkotmánybíró, alkotmánybíróság, alkotmányellenes, alkotmányértelmezés, alkotmányjog, alkotmányjogász, alkotmánymódosítás
Etimoloji
Borrowed from Classical Persian قانون (qānūn), from Arabic قَانُون (qānūn)، from Ancient Greek κανών (kanṓn). Cognate with English canon, Bengali কানুন (kanun), Gujarati કાનૂન (kānūn), Odia କାନୁନ (kānuna), Punjabi ਕਨੂੰਨ (kanū̃nă), Santali ᱠᱟᱹᱱᱩᱱ (kănun).