मस्तक
/məs.t̪ək/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "मस्तक" kelimesi Türkçe'de alın, baş, kafa anlamına gelir.
Çeviri
Genelalın
Genelbaş
Genelkafa
Çekim Tablosu
çoğulमस्तकों
Tanım
•head · skull · forehead
Diğer Dillerde
Almancaan der Spitze stehen, anführen, die Führung innehaben, die Leitung innehaben, führen, Haupt- /ˈanˌfyːʁən/
to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct
çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend
köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.
aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin
Der Kapitan führt die Mannschaft an.
Sie konnten keine Belege anführen.
Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.
to hat (put a hat on someone) · to head (be in control of something)
çekim: geçmiş chapeauté · ortaç chapeauté · şimdiki chapeaute · ulaç chapeautant
İtalyancafronte (dişil) /ˈfron.te/
forehead, brow · one's feelings, especially of shame · the two initial quatrains of an Italian sonnet
çekim: çoğul fronti
eş: testa, faccia, viso, volto, parte anteriore, prima linea
köken: Inherited from Latin frontem (“forehead”). For noun 1 sense 2 compare the Latin etymon and derivatives in Italian like sfrontato (“shameless”). Cognate with Sicilian frunti.
[…] rispuos’io con vergognosa fronte.
Rusçaвозгла́вить, возглавля́ть, главе́нствовать, гла́вный, головно́й, лоб /ɫop/
forehead · an adult person
çekim: çoğul лбы · tamlayan лба
eş: чело, парень, детина
köken: Inherited from Proto-Slavic *lъbъ, from Proto-Indo-European *lubʰo.
aile: в лоб, исподло́бья, лоба́стый, лобе́шник, лобо́к, нало́бник, нало́бный, высоколо́бый, твердоло́бый, узколо́бый
Arapçaجَبْهَة
Farsçaاداره کردن /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
Azericealın /ɑˈɫɯn/
forehead
çekim: çoğul alınlar · tamlayan alnın
köken: From Proto-Turkic *ālïn (“forehead”). Cognate with Turkish alın.
– Alnımda yazılıb?
Kazakçaмаңдай /mɑŋˈdɑj/
forehead
köken: From Middle Mongol ᠮᠠᠩᠯᠠᠢ (manglai, “forehead”), see Mongolian магнай (magnaj). Cognate with Kyrgyz маңдай (maŋday, “forehead”), Bashkir маңлай (mañlay, “forehead”), Uzbek manglay (“forehead”), etc.
Özbekçemanglay, peshona
Tatarcaмаңгай
forehead
köken: From Middle Mongol ᠮᠠᠩᠯᠠᠢ (manglai, “forehead”), see Mongolian магнай (magnaj).
Türkmenceaalyn, maňlaý
Kırgızcaчеке
forehead
Uygurcaماڭلاي
alternative form of маңлай (mañlay, “forehead”)
çekim: çoğul маңдайҙар · tamlayan маңдайҙың
Çuvaşçaҫамка
Felemenkçeaanvoeren, hoofd, leiden, voorhoofd /ˈaːnˌvu.rə(n)/
to supply · to command
çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend
köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.
aile: aanvoerder
to command; to order (to give a direct order) · to command; to lead; to head; to lead (to be in charge of)
çekim: geçmiş comandei · ortaç comandado · şimdiki comanda
köken: Borrowed from French commander, from Latin commandāre, variant of commendāre. Doublet of encomendar.
O general comandou que suas tropas exterminassem os civis.
O rei comanda seu reino com excelência.
João comandava um batalhão da aeronática.
Korece이마 /ima̠/
forehead, brow
eş: 이마빼기, 마빡, 이마빡
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 니맣〮 (Yale: nìmáh), from pre-Middle Korean *nìmák. Beyond Middle Korean, the second syllable in Jeolla dialect 대망 (daemang, “forehead”) and Jeju 대맹이 (daemaeng'i, “head”) may suggest that *-mak was originally a separate morpheme; these two words seem to share the same first morpheme as 대가리 (daegari, “head”), which is widely…
네 이마에 그 혹은 어쩌다 생긴 거니?
first, firstly; having no predecessor · only
köken: From Old Swedish fyrster, from Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz.
Han kom först i loppet.
Först vid lunch, fick han höra om olyckan.
Lehçeczoło, kierować (nötr) /ˈt͡ʂɔ.wɔ/
forehead · front (fowardmost part of a group of people or animals) · front (forwardmost part of something)
çekim: çoğul czoła · tamlayan czoła
eş: początek, awangarda
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kelH-der. Proto-Slavic *-o Proto-Slavic *čelò Old Polish czoło Polish czoło Inherited from Old Polish czoło.
aile: czelny, w pocie czoła, z podniesionym czołem, czołem, miedziane czoło, na czele z, bić czołem, chylić czoła, kopać się w czoło, postawić na czele
(Przemyśl, Iwonicz-Zdrój) forelock
Ná przykład, cegłá przez gołé c/ ćiáło przez ć/ á czoło przez cz
Ukraynacaлоб, очо́лити, очо́лювати, чоло́ /ɫɔb/
forehead
çekim: çoğul лоби́ · tamlayan ло́ба
köken: Inherited from Old Ruthenian лобъ (lob), from Old East Slavic лобъ (lobŭ), лъбъ (lŭbŭ), from Proto-Slavic *lъbъ.
Fincejohtaa, komentaa, otsa, pää- /ˈjohtɑːˣ/
to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to
çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava
köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…
aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa
Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.
Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.
Tie johtaa kylän ulkopuolelle.
Çekçečelo (nötr) /ˈt͡ʃɛlo/
forehead
çekim: çoğul čela · tamlayan čela
köken: Inherited from Old Czech čelo, from Proto-Slavic *čelo, from Proto-Indo-European *kelh₃os.
aile: čelem vzad, čelní, průčelí
to order, command, lead · to order
çekim: geçmiş comandat · ortaç comandat · şimdiki comandă
köken: Borrowed from French commander. Cf. also the inherited doublet comânda.
Am comandat pizza.
forehead (the part of the face above the eyebrows and below the hairline)
çekim: çoğul homlokok
köken: From an otherwise unattested root + -l (verb-forming suffix) + -k (noun-forming suffix). The root is the same as in the dialectal homlít (“to provine”). For the -k ending, compare ajándék, fazék.
aile: homloki, homlokos, homlokú, homlokzat, hanyatt-homlok, homlokcsont, homlokgerenda, homlokideg, homloklebeny, homlokszíj
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit मस्तक (mastaka).