bələdçi
/bælædˈt͡ʃi/
AZERICE → TR
Azerice "bələdçi" kelimesi Türkçe'de rehber anlamına gelir.
Çeviri
Genelrehber
Çekim Tablosu
çoğulbələdçilər
tamlayanbələdçinin
Tanım
•guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)
Diğer Dillerde
AlmancaBegleitperson, Fremdenführer, Fremdenführerin, führen, Reiseleiter, Reiseleiterin
Person, die andere durch eine ihnen unbekannte Umgebung führt und sie erklärt
eş: Cicerone
guide person · guidebook, or set itinerary
çekim: çoğul guides
eş: accompagnatrice, accompagnateur
köken: From Old French guide, borrowed from Old Occitan guida, from the verb guidar, ultimately of Germanic origin, possibly through Medieval Latin; compare Frankish *wītan. Supplanted the older Old French guier, of the same origin. Compare Italian guida, Spanish guía. See guider for more information.
aile: chien guide d'aveugle, guide de conversation, mener la vie à grandes guides
İspanyolcaacompañante, guía, guiar /akompaˈɲante/
accompanying
çekim: çoğul acompañantes
köken: From acompañar + -ante.
guide · driving · handbook, manual
çekim: çoğul guide
köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.
Rusçaбыть проводнико́м, вести́, гид, проводи́ть, проводни́к, проводни́ца /ɡʲit/
guide (someone who guides, especially someone hired to show people around a place)
çekim: çoğul ги́ды · tamlayan ги́да
eş: проводник, путеводитель
köken: Borrowed from French guide. Ultimately from Proto-Indo-European *weyd- (via Proto-Germanic *wītaną).
Arapçaأَرْشَدَ, دَلَّ, مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ, هَدَى
Tatarcaйөртергә, йөртүче, озата баручы, озатырга, үткәрергә, экскурсия үткәрүче
guide (person guiding others) · guide (text providing guidance)
çekim: çoğul gidsen
köken: Uncertain, may be borrowed from Romani gaʒo, gadjo (“non-Romani; farmer”), with influence from French guide.
aile: gidsen, gidsfossiel, gidsland, natuurgids, reisgids, stadsgids, taalgids
Dan kan de gids ons de stad laten zien.
Vergeet de gids niet.
Portekizceacompanhante, guia, guiar /a.kõ.pɐ̃ˈɲɐ̃.t͡ʃi/
accompanying
çekim: çoğul acompanhantes
eş: acompanhador, companheiro
köken: From acompanhar + -ante.
aile: acompanhante de luxo
guide, tour guide
çekim: çoğul ξεναγοί · tamlayan ξεναγού
İsveççeguida, guide, ledsagare
guide (person who guides) · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul guider · tamlayan guides
köken: Borrowed from English guide.
Lehçeeskorta, przewodniczka, przewodnik (dişil) /ɛsˈkɔr.ta/
escort (group of people or vehicles, generally armed, who provide safety) · escort (accompanying person)
çekim: çoğul eskorty · tamlayan eskorty
köken: Borrowed from French escorte, from Italian scorta.
aile: eskortowy, eskortować
Ukraynacaбу́ти провіднико́м, вести́, гід, екскурсово́д, провідни́к, провідни́ця /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Hintçeमार्गदर्शक, रहनुमा (eril) /mɑːɾ.ɡə.d̪əɾ.ʃək/
guide, mentor, pathfinder · advisor, counselor
çekim: çoğul मार्गदर्शकों
köken: From मार्ग (mārg, “path, way”) + दर्शक (darśak, “one who shows or guides”).
Finceopas, opastaa, seuralainen /ˈopɑs/
guide (person) · guide book, guide (book)
çekim: çoğul oppaat · tamlayan oppaan
köken: oppia (“to learn”) + -as
aile: opastaa, asiakirjaopas, elämäntaito-opas, ensiapuopas, eräopas, hunajaopas, itsehoito-opas, kasvatusopas, kielenopas, kieliopas
Çekçeprovést, průvodce, průvodkyně /ˈprovɛːst/
to guide (to serve as a guide person) · to implement
çekim: geçmiş provedše · ortaç provedla · şimdiki provede
eş: realizovat, uskutečnit, učinit, udělat, vykonat, spáchat
köken: From pro- + vést.
aile: prováděcí, provádět, provedení, průvod, průvodce, průvodčí, průvodkyně
provést oddělení
Rumenceghid (eril) /ɡid/
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
Macarcaidegenvezető, irányít, kalauz, kalauzol, kísérő, túravezető /ˈidɛɡɛɱvɛzɛtøː/
tour guide, tourist guide
çekim: çoğul idegenvezetők
köken: idegen + vezető
İbraniceמדריך, מורה דרך, מלווה (eril) /madˈʁiχ/
guide · mentor, counselor (particularly of youth); leader; instructor; advisor; trainer · directory, guidebook
çekim: çoğul מַדְרִיכִים
Latincedēductor, dērigō, dux /ˈdʊks/
leader, head · commander, general, captain · prince, ruler
çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).
aile: archidux, condux, ducātus, trādux
Dancaguide, ledsager
companion
Norveççeguide, ledsager
Endonezcepemandu /pəˈman.du/
guide: · guidepost (a sign that guides people) · navigator (officer who navigates)
çekim: çoğul pemandu-pemandu
köken: From Malay pemandu. Equivalent to peng- + pandu.
Vietnamcahướng dẫn viên /hɨəŋ˧˦ zən˦ˀ˥ viən˧˧/
a guide (someone who guides)
köken: Sino-Vietnamese word from 向引 (“to guide”) and 員 (“-er”), analyzable as hướng dẫn + -viên.
hướng dẫn viên du lịch
Bulgarcaвода́ч, водя, гид, екскурзово́д, превеждам, преводя /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Slovakçasprievod, sprievodca, sprievodkyňa
Etimoloji
From bələd + -çi.