가이드
/ka̠idɯ/
KORECE → TR
Korece "가이드" kelimesi Türkçe'de rehber anlamına gelir.
Çeviri
Genelrehber
Tanım
•guide
Diğer Dillerde
guidance · manual · tutorial
çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen
eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung
köken: anleiten (“to instruct”) + -ung
Fransızcaguide, guide culturel, guide touristique, guide-conférencier, guider (eril) /ɡid/
guide person · guidebook, or set itinerary
çekim: çoğul guides
eş: accompagnatrice, accompagnateur
köken: From Old French guide, borrowed from Old Occitan guida, from the verb guidar, ultimately of Germanic origin, possibly through Medieval Latin; compare Frankish *wītan. Supplanted the older Old French guier, of the same origin. Compare Italian guida, Spanish guía. See guider for more information.
aile: chien guide d'aveugle, guide de conversation, mener la vie à grandes guides
İspanyolcaguía, guía turístico, guiar /ˈɡia/
guide
çekim: çoğul guías
eş: riel, carril, guía de despacho
köken: Probably deverbal from guiar. Cf. also French guide (Old French guie), Italian guida.
aile: audioguía, bestia de guía, carta de guía, guía de campo, guía de forasteros, guía de ondas, guía de viaje, guía turística, guía turístico, guianza
İtalyancaguida, guida turistica, guidare (dişil) /ˈɡwi.da/
guide · driving · handbook, manual
çekim: çoğul guide
köken: From guidare. Compare French guide, Spanish guía. Doublet of ghia.
Arapçaأَرْشَدَ, دَلَّ, دَلِيل, مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ, هَدَى
Azericebələdçi, salıqçı /bælædˈt͡ʃi/
guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)
çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin
köken: From bələd + -çi.
Kazakçaбағыттау
Tatarcaйөртергә, йөртүче, озата баручы, озатырга, үткәрергә, экскурсия үткәрүче
Felemenkçegids, gidsen, reisgids, reisleider, reisleidster (eril) /ɣɪts/
guide (person guiding others) · guide (text providing guidance)
çekim: çoğul gidsen
köken: Uncertain, may be borrowed from Romani gaʒo, gadjo (“non-Romani; farmer”), with influence from French guide.
aile: gidsen, gidsfossiel, gidsland, natuurgids, reisgids, stadsgids, taalgids
Dan kan de gids ons de stad laten zien.
Vergeet de gids niet.
guide (person)
çekim: çoğul guias
eş: aba, separador
köken: Deverbal from guiar.
Yunancaεγχειρίδιο, ξεναγός, οδηγώ (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
guide (esp. occupation)
çekim: geçmiş ガイドした
köken: From English guide.
İsveççeguida, guide, guidebok
guide (person who guides) · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul guider · tamlayan guides
köken: Borrowed from English guide.
Lehçeinstrukcja, poradnik, przewodniczka, przewodnik (dişil) /inˈstruk.t͡sja/
guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)
çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji
eş: podręcznik
köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.
aile: instrukcyjny
Ukraynacaбу́ти провіднико́м, вести́, гід, екскурсово́д, керівни́цтво, провідни́к /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Hintçeमार्गदर्शक, रहनुमा (eril) /mɑːɾ.ɡə.d̪əɾ.ʃək/
guide, mentor, pathfinder · advisor, counselor
çekim: çoğul मार्गदर्शकों
köken: From मार्ग (mārg, “path, way”) + दर्शक (darśak, “one who shows or guides”).
Fincekuljettaa, matkaopas, navigoida, ohjata, opas, opaskirja /ˈkuljetːɑːˣ/
to transport, carry, convey · to drive, give a ride · to dribble
çekim: geçmiş kuljettanut · şimdiki kuljettaisi · ulaç kuljettava
köken: kulkea (“to go, travel, traverse”) + -ttaa (causative verb)
aile: kuljetin, kuljettaja, kuljettaminen, kuljetus, kuljetella, kuljettua, kuljetuttaa, salakuljettaa
Kuljetan sinut kotiin.
Çekçepříručka, provést, průvodce, průvodkyně (dişil) /ˈpr̝̊iːrut͡ʃka/
manual
çekim: çoğul příručky · tamlayan příručky
eş: manuál, kompendium
köken: From pří- + ruka + -ka.
uživatelská příručka
referenční příručka
Rumenceghid, ghid turistic (eril) /ɡid/
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
Macarcairányít, kalauz, kalauzol, kézikönyv, kormányoz, navigál /ˈiraːɲiːt/
to direct, guide
çekim: geçmiş irányítottak
köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít
İbraniceמדריך, מורה דרך (eril) /madˈʁiχ/
guide · mentor, counselor (particularly of youth); leader; instructor; advisor; trainer · directory, guidebook
çekim: çoğul מַדְרִיכִים
Latincedērigō, dux /ˈdʊks/
leader, head · commander, general, captain · prince, ruler
çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).
aile: archidux, condux, ducātus, trādux
Dancaguide, vejledning /vajleːˀðneŋ/
guidance, instruction · manual, guidelines · supervision (of a student)
çekim: çoğul vejledninger · tamlayan vejlednings
köken: From vejlede + -ning
Norveççeguide
guide · guideline: non-specific rule or principle; plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action · guidance
çekim: çoğul panduan-panduan
eş: acuan, ikatan, pedoman, penuntun, petunjuk, tatanan
köken: Affixed pandu + -an, from Malay panduan.
Vietnamcahướng dẫn viên, người hướng đạo, sách hướng dẫn /hɨəŋ˧˦ zən˦ˀ˥ viən˧˧/
a guide (someone who guides)
köken: Sino-Vietnamese word from 向引 (“to guide”) and 員 (“-er”), analyzable as hướng dẫn + -viên.
hướng dẫn viên du lịch
Bulgarcaвода́ч, водя, гид, екскурзово́д, направлявам, превеждам /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Etimoloji
From English guide.