Almanca "führer" kelimesi Türkçe'de führer, lider, öncü, önder, rehber, seyahat rehberi anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

führer

/ˈfyː.ʁɐ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "führer" kelimesi Türkçe'de führer, lider, öncü, önder, rehber anlamına gelir.

Çeviri

Genelführer

Genellider

Genelöncü

Genelönder

Genelrehber

Genelseyahat rehberi

Genelyolbaşçı

Çekim Tablosu

çoğulFührern

tamlayanFührers

Tanım

•guide (person who assists people by providing information, giving directions, etc.) · guidebook (text which provides information about a topic) · leader (someone who is ahead of others)

Diğer Dillerde

Fransızcachef , chef de file , démagogue , dirigeant , Führer , guide (eril) /ʃɛf/

head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment

çekim: çoğul chefs

eş: tête

köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.

aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef

opiner du chef

les principaux chefs d’une demande

Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.

İspanyolcacaudillo , dirigente , guía , guía de viaje , guía turística , líder (eril) /kauˈdiʝo/

military leader, caudillo

çekim: çoğul caudillos

köken: Inherited from Old Spanish cabdiello, from Late Latin capitellum, based on Latin capitem.

aile: acaudillar, caudillaje, caudillazgo, caudillismo

İtalyancaaddestratore , capo , duce , guida , guida turistica (eril)

trainer (of animals)

çekim: çoğul addestratori

köken: From addestrare + -tore.

Rusçaвождь , гайд , глава́, глава́рь , гла́вный , дрессировщик /voʂtʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement) · captain (leading an army)

çekim: çoğul вожди́ · tamlayan вождя́

eş: полководец

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

aile: во́ждество, вожди́стский, вожди́зм

Кра́сное О́блако — вождь огла́ла-лако́та.

Для всех гряду́щих поколе́ний На мра́море гори́т наве́к: Здесь жил наш вождь това́рищ Ле́нин, Просто́й, вели́кий челове́к.

Arapçaدَلِيل , رَئِيس , زَعِيم , عِرْنِين , عَقِيد , فُورَر

Farsçaپیشوا /peːʃ.ˈwaː/

one who is a model, someone whom others follow or imitate, guide, exemplar, initiator, instructor · superior, boss, leader, chief, head

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pyšʾwpʾd /⁠pēšōbāy⁠/, “leader, vanguard”).

ور کشم باری بدانم تا کجا ماهم و خورشید پیشم پیشوا

Azericebaşçı , lider , öndər , rəhbər /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaбағыттау , жетекші , жолбасшы , көшбасшы

leader · supervisor, mentor

çekim: çoğul жетекшілер · tamlayan жетекшінің

eş: басқарушы, бастаушы, бастық, басшы

köken: From Proto-Turkic *yēt- (“to lead a person or animal”). Cognate with Nogai етекши (yetekşi), Kyrgyz жетекчи (jetekci), Bashkir етәксе (yetəkse), Uzbek yetakchi, Uyghur يېتەكچى (yëtekchi, “leader, manager”), etc.

Özbekçelider , rahbar , sardor , yetakchi

leader, advisor, director

çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning

köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).

Tatarcaюлбашчы

Türkmencebaştutan , lider , serdar , ýolbaşçy

a male given name

köken: From Persian سردار (sardâr).

Kırgızcaбашчы , жетекчи , лидер

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Uygurcaرەھبەر

Felemenkçeaanvoerder , aanvoerster , behandelaar , demagoog , gids , leider (eril) /ˈaːnˌvur.dər/

leader · captain

çekim: çoğul aanvoerders

köken: From aanvoeren + -er.

aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder

Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.

Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.

Portekizcechefe , führer , guia , guiar , líder , roteiro /ˈʃɛ.fi/

chief, head, head man, boss · chieftain · chef (the head cook of an establishment such as a restaurant)

çekim: çoğul chefes

eş: cabeça, cabeceira, cabecilha, cabo, cabo-de-guerra, capitão

köken: Borrowed from French chef; cognates include Spanish jefe and English chief. Doublet of chef, cabo, and caput.

aile: carro-chefe, chefado, chefão, chefe de estação, chefe de estado, chefe de família, chefe de justiça, chefete, chefia, chefículo

Yunancaαρχηγός , δημαγωγός , εγχειρίδιο , ηγέτης , οδηγός , Φύρερ (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaガイド , ガイドブック , フューレル , リーダー , 元締め , 手引き /ɡa̠ido̞/

guide (esp. occupation)

çekim: geçmiş ガイドした

köken: From English guide.

Korece가이드 , 가이드북 , 리더 , 수령 , 안내서 , 지도자 /ka̠idɯ/

guide

köken: From English guide.

İsveççeanförare , folkledare , Führern , guide , guidebok , ledare

a leader (of a gang or a movement)

çekim: çoğul anförares · tamlayan anförares

köken: anföra + -are

Lehçebedeker , instrukcja , lider , poradnik , przewodnik , przywódca (eril) /bɛˈdɛ.kɛr/

guide, guide book

çekim: çoğul bedekery · tamlayan bedekeru

köken: Named after German publisher Karl Baedeker (1801–1859).

Ukraynacaвождь , керівни́к , керівни́цтво , лі́дер , путівни́к /wɔʒdʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement)

çekim: çoğul вожді́ · tamlayan вождя́

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

Hintçeअगुआ , गाइडबुक , नेता , मुखिया , रईस , सरदार (eril) /ə.ɡʊ.ɑː/

leader, chief, head

çekim: çoğul अगुए

köken: Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).

Fincejohtaja , kansanjohtaja , kuljettaa , navigoida , ohjata , opas /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja

Çekçedemagog , příručka , průvodce , šéf , vedoucí , velitel (eril) /ˈdɛmaɡok/

demagogue, demagog (political panderer to passions and prejudices) · demagogue, demagog (political leader)

çekim: çoğul demagozi · tamlayan demagoga

Rumenceconducător , ghid , lider , şef (eril)

leader, ruler · driver · conductor

çekim: çoğul conducători · tamlayan conducătorului

köken: From conduce (“to drive, lead”) + -ător, from Latin conducere.

Macarcademagóg , irányít , ismertető , kézikönyv , kormányoz , navigál /ˈiraːɲiːt/

to direct, guide

çekim: geçmiş irányítottak

köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)

aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít

İbraniceמַנְהִיג , מנהיגה

Latincecaput , ductor , ductrīx , dux , praefectus , praepositus /ˈka.pʊt/

The head. (of human and animals) · The head as the seat of the understanding. · (of inanimate things)

çekim: çoğul capita · tamlayan capitis

köken: From Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Cognates include German Haupt and English head.

aile: capitālis, capitāneus, *capitāre, capitastrum, capitātiō, capitātus, capitellum, capitilavium, capitīna, capitium

caput hūmānum

caput rerum

“… mē puer Ascanius capitisque iniūria cārī,

Etimoloji

From Middle High German füerære, vüerære, füerer, vüerer, from Old High German fôrari, equivalent to führen (“to lead”) + -er. Cognate with Yiddish פֿירער (firer), Cimbrian büurar, Swedish förare. In the historical sense probably a calque of Italian Duce.