gids
/ɣɪts/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gids" kelimesi Türkçe'de rehber anlamına gelir.
Çeviri
Genelrehber
Çekim Tablosu
çoğulgidsen
Tanım
•guide (person guiding others) · guide (text providing guidance)
Diğer Dillerde
guidance · manual · tutorial
çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen
eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung
köken: anleiten (“to instruct”) + -ung
Fransızcaannuaire, guide, guide culturel, guide touristique, guide-conférencier, guider (eril) /a.nɥɛʁ/
annual; year book (yearly publication) · directory
çekim: çoğul annuaires
aile: annuaire téléphonique
İspanyolcadirectorio, guía, guía turístico, guiar (eril) /diɾeɡˈtoɾjo/
directory · directive
çekim: çoğul directorios
aile: directorio telefónico
İtalyancaelenco, guida, guida turistica, guidare, lista (eril) /eˈlɛn.ko/
list, pile · directory, phone book · calendar
çekim: çoğul elenchi
eş: catalogo, distinta, elencazione, enumerazione, esposizione, indice
köken: From Latin elenchus, from Ancient Greek ἔλεγχος (élenkhos).
Arapçaأَرْشَدَ, دَلَّ, دَلِيل, مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ, هَدَى
Azericebələdçi, salıqçı /bælædˈt͡ʃi/
guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)
çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin
köken: From bələd + -çi.
Tatarcaйөртергә, йөртүче, озата баручы, озатырга, үткәрергә, экскурсия үткәрүче
Portekizcediretoria, diretório, guia, guia turístico, guiar (dişil) /d͡ʒi.ɾe.toˈɾi.ɐ/
director’s office · board of directors (group of people elected by stockholders) · directory (structured listing of files)
çekim: çoğul diretorias
eş: directoria
Yunancaεγχειρίδιο, κατάλογος, ξεναγός, οδηγώ (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
guide (esp. occupation)
çekim: geçmiş ガイドした
köken: From English guide.
guide (person who guides) · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul guider · tamlayan guides
köken: Borrowed from English guide.
Lehçeinstrukcja, katalog, książka telefoniczna, księga adresowa, poradnik, przewodniczka (dişil) /inˈstruk.t͡sja/
guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)
çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji
eş: podręcznik
köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.
aile: instrukcyjny
Ukraynacaбу́ти провіднико́м, вести́, гід, дові́дник, екскурсово́д, катало́г /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Hintçeमार्गदर्शक, रहनुमा (eril) /mɑːɾ.ɡə.d̪əɾ.ʃək/
guide, mentor, pathfinder · advisor, counselor
çekim: çoğul मार्गदर्शकों
köken: From मार्ग (mārg, “path, way”) + दर्शक (darśak, “one who shows or guides”).
Fincehakemisto, kuljettaa, matkaopas, navigoida, ohjata, opas /ˈhɑkemisto/
directory (list of names, addresses etc.) · index (alphabetical listing of items) · directory (structured listing of files)
çekim: çoğul hakemistot · tamlayan hakemiston
köken: hakemi(s)- (“searching, seeking”) + -sto (collective noun suffix)
aile: aakkoshakemisto, aihehakemisto, alihakemisto, asiahakemisto, hakemistopalvelu, hakemistopuu, henkilöhakemisto, juurihakemisto, kotihakemisto, nimihakemisto
Çekçeadresář, příručka, provést, průvodce, průvodkyně (eril) /ˈadrɛsaːr̝̊/
directory · address book
çekim: çoğul adresáře · tamlayan adresáře
Rumenceghid, ghid turistic (eril) /ɡid/
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
Macarcacímtár, irányít, kalauz, kalauzol, kézikönyv, kormányoz /ˈiraːɲiːt/
to direct, guide
çekim: geçmiş irányítottak
köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít
İbraniceמדריך, מורה דרך (eril) /madˈʁiχ/
guide · mentor, counselor (particularly of youth); leader; instructor; advisor; trainer · directory, guidebook
çekim: çoğul מַדְרִיכִים
Latincedērigō, dux /ˈdʊks/
leader, head · commander, general, captain · prince, ruler
çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).
aile: archidux, condux, ducātus, trādux
Dancaguide, vejledning /vajleːˀðneŋ/
guidance, instruction · manual, guidelines · supervision (of a student)
çekim: çoğul vejledninger · tamlayan vejlednings
köken: From vejlede + -ning
Norveççeguide
directory · a structured listing of the names and characteristics of the files on a storage device
çekim: çoğul direktori-direktori
köken: From English directory, from Middle English directorie, from Medieval Latin directorium.
Vietnamcahướng dẫn viên, người hướng đạo, sách hướng dẫn /hɨəŋ˧˦ zən˦ˀ˥ viən˧˧/
a guide (someone who guides)
köken: Sino-Vietnamese word from 向引 (“to guide”) and 員 (“-er”), analyzable as hướng dẫn + -viên.
hướng dẫn viên du lịch
Bulgarcaвода́ч, водя, гид, екскурзово́д, катало́г, направлявам /ˈvɔdʲɐ/
to conduct, to direct · to make/cause something to go/follow along · to lead
çekim: geçmiş none · ortaç во́ден · şimdiki во́ди · ulaç во́дещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *voditi. Synchronically, causative-iterative of вод (vod, “conduct”).
aile: вода́ч, вода́чка, воде́ц, води́ло, води́тел, води́телка, води́ч, во́дник, во́дница, во́дство
той води в надпреварата
овчарят води стадото към
водя се по него
Etimoloji
Uncertain, may be borrowed from Romani gaʒo, gadjo (“non-Romani; farmer”), with influence from French guide.