guide
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "guide" kelimesi Türkçe'de rehber anlamına gelir.
Çeviri
Genelrehber
Çekim Tablosu
çoğulguider
tamlayanguides
Tanım
•guide (person who guides) · wizard (program or script used to simplify complex operations)
Diğer Dillerde
guidance · manual · tutorial
çekim: çoğul Anleitungen · tamlayan Anleitungen
eş: Bedienungsanleitung, Bedienungsvorschrift, Gebrauchsanweisung, Gebrauchsinformation, Rezept, Anweisung
köken: anleiten (“to instruct”) + -ung
Fransızcaassistant, didacticiel, guide, guider, tutoriel (eril) /a.sis.tɑ̃/
present participle of assister
çekim: çoğul assistants
aile: assistant numérique personnel
İspanyolcaasistente, guía, guiar, tutoría, tutorial (eril) /asisˈtente/
attendee · assistant
çekim: çoğul asistentes
eş: presente, auxiliar, ayudante
aile: asistente social
İtalyancaassistente, esercitazione, guida, guidare, procedura guidata /as.sisˈtɛn.te/
assistant, helper · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul assistenti
eş: aiuto, aiutante, collaboratore, vice, coadiutore, braccio destro
aile: assistente di volo
Arapçaأَرْشَدَ, دَلَّ, دَلِيل, مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ, هَدَى
guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)
çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin
köken: From bələd + -çi.
Kazakçaбағыттау
Tatarcaйөртергә, йөртүче, озата баручы, озатырга, үткәрергә, экскурсия үткәрүче
Türkmenceussat
skilful, talented
çekim: karşılaştırma ussatrak · üstünlük iň ussat
köken: Borrowed from Classical Persian اُسْتَاد (ustād). Doublet of ussa (“repairman, craftsman”).
Felemenkçeassistent, gids, gidsen, handleiding, snelcursus, tutorial (eril) /ˌɑ.siˈstɛnt/
assistant, person who assists, aid
çekim: çoğul assistenten
köken: Borrowed from Latin assistēns, active participle.
aile: assistentie, coassistent, hoofdassistent, persoonlijk assistent, troonassistent
Yunancaεγχειρίδιο, ξεναγός, οδηγώ (nötr) /eŋçirˈiðio/
dagger · manual, companion, handbook
çekim: çoğul εγχειρίδια · tamlayan εγχειριδίου
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, dagger”); if inherited, the expected form would be *χειρίδι (*cheirídi), *χρίδι (*chrídi).
Lehçeinstrukcja, kreator, poradnik, przewodniczka, przewodnik, samouczek (dişil) /inˈstruk.t͡sja/
guide book · manual (handbook or booklet that instructs) · statement (instruction in a computer program)
çekim: çoğul instrukcje · tamlayan instrukcji
eş: podręcznik
köken: Etymology tree Proto-Italic *enstrowō Latin īnstruō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin īnstrūctiōlbor. Polish instrukcja Learned borrowing from Latin īnstrūctiō.
aile: instrukcyjny
Ukraynacaасисте́нт, бу́ти провіднико́м, вести́, ві́зард, гід, екскурсово́д /ɦʲid/
guide
çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да
köken: Borrowed from French guide.
Hintçeमार्गदर्शक, रहनुमा (eril) /mɑːɾ.ɡə.d̪əɾ.ʃək/
guide, mentor, pathfinder · advisor, counselor
çekim: çoğul मार्गदर्शकों
köken: From मार्ग (mārg, “path, way”) + दर्शक (darśak, “one who shows or guides”).
Finceapuri, kuljettaa, navigoida, ohjata, opas, opaskirja /ˈɑpuri/
helper, aide · sidekick
çekim: çoğul apurit · tamlayan apurin
köken: apu + -uri
Çekçeasistent, příručka, provést, průvodce, průvodkyně, tutoriál (eril) /ˈasɪstɛnt/
assistant (person who assists or helps someone else)
çekim: çoğul asistenti · tamlayan asistenta
Rumenceghid (eril) /ɡid/
guide
çekim: çoğul ghizi · tamlayan ghidului
köken: Borrowed from French guide.
Macarcairányít, kalauz, kalauzol, kézikönyv, navigál, segéd /ˈiraːɲiːt/
to direct, guide
çekim: geçmiş irányítottak
köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)
aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít
İbraniceאַשָּף, מדריך, מורה דרך (eril) /madˈʁiχ/
guide · mentor, counselor (particularly of youth); leader; instructor; advisor; trainer · directory, guidebook
çekim: çoğul מַדְרִיכִים
Latincedērigō, dux /ˈdʊks/
leader, head · commander, general, captain · prince, ruler
çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).
aile: archidux, condux, ducātus, trādux
Dancaguide, vejledning /vajleːˀðneŋ/
guidance, instruction · manual, guidelines · supervision (of a student)
çekim: çoğul vejledninger · tamlayan vejlednings
köken: From vejlede + -ning
Norveççeassistent, guide
Endonezcepanduan, pedoman, pemandu, penuntun, tutorial, wahana pandu /pan.ˈdu.an/
guide · guideline: non-specific rule or principle; plan or explanation to guide one in setting standards or determining a course of action · guidance
çekim: çoğul panduan-panduan
eş: acuan, ikatan, pedoman, penuntun, petunjuk, tatanan
köken: Affixed pandu + -an, from Malay panduan.
Vietnamcahướng dẫn viên, sách hướng dẫn, trình hướng dẫn, trình thuật sĩ, trình trợ giúp /hɨəŋ˧˦ zən˦ˀ˥ viən˧˧/
a guide (someone who guides)
köken: Sino-Vietnamese word from 向引 (“to guide”) and 員 (“-er”), analyzable as hướng dẫn + -viên.
hướng dẫn viên du lịch
Etimoloji
Borrowed from English guide.