diriger
/di.ʁi.ʒe/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "diriger" kelimesi Türkçe'de baş, kafa, yönetmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaş
Genelkafa
Genelyönetmek
Çekim Tablosu
geçmişdirigé
ortaçdirigé
şimdikidirige
ulaçdirigeant
Tanım
•to run; to direct (be the director of) · to supervise; to oversee · to steer (vehicles)
Diğer Dillerde
Almancaan der Spitze stehen, anführen, aufsehen, beherrschen, die Führung innehaben, Durchschuss /ˈanˌfyːʁən/
to lead; to command · to cite, to state, to point out · to instruct
çekim: geçmiş führte an · ortaç angeführt · şimdiki führt an · ulaç anführend
köken: From Middle High German anevüeren, from Old High German anafuoren. Equivalent to an- + führen.
aile: Anführung, Anführungszeichen, Anführer, Anführerin
Der Kapitan führt die Mannschaft an.
Sie konnten keine Belege anführen.
Er führte an, dass kein Budget zur Verfügung stehe.
İspanyolcaconducir, de cabeza, dirigir, encabezar, gerenciar, gerentear /konduˈθiɾ/
to drive; to conduct
çekim: geçmiş conduje · ortaç conducido · şimdiki conduce
köken: From Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”). Cognate with English conduce.
aile: carné de conducir, examen de conducir, libreta de conducir, licencia de conducir, permiso de conducir
İtalyancaarchitettare, condurre, dirigere, gettare, governare, guidare /ar.ki.tetˈta.re/
to architect, to design, to plan (a building) · to conceive, to design · to devise
çekim: geçmiş architettàto · ortaç architettàto · şimdiki architétta · ulaç architettànte
eş: ideare, progettare, inventare, creare, costruire, concepire
köken: Borrowed from Latin architectārī, from architectus (“architect”).
Rusçaвладе́ть, вла́ствовать, води́ть, возгла́вить, возглавля́ть, гла́вный
Arapçaقَادَ
Farsçaاداره کردن, کیاستن, مدیریت کردن /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
Kazakçaмеңгеру
mastery, acquiry · superintendence, command, management, administration
aile: меңгеруші, меңгерушілік
Felemenkçeaanvoeren, besturen, hoofd, leiden /ˈaːnˌvu.rə(n)/
to supply · to command
çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend
köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.
aile: aanvoerder
to command; to order (to give a direct order) · to command; to lead; to head; to lead (to be in charge of)
çekim: geçmiş comandei · ortaç comandado · şimdiki comanda
köken: Borrowed from French commander, from Latin commandāre, variant of commendāre. Doublet of encomendar.
O general comandou que suas tropas exterminassem os civis.
O rei comanda seu reino com excelência.
João comandava um batalhão da aeronática.
Korece처리(處理)하다
first, firstly; having no predecessor · only
köken: From Old Swedish fyrster, from Old Norse fyrstr, from Proto-Germanic *furistaz.
Han kom först i loppet.
Först vid lunch, fick han höra om olyckan.
Lehçedowodzić, kierować, poprowadzić, prowadzić, przewodzić, sterować /dɔˈvɔ.d͡ʑit͡ɕ/
to prove, to evidence
çekim: geçmiş dowodzono · şimdiki dowodzi
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *wedʰ- Proto-Balto-Slavic *wádīˀtei Proto-Slavic *voditi Old Polish wodzić Polish wodzić Polish dowodzić From do- + wodzić.
Na lekcji matematyki dowodzimy prawdziwości twierdzeń matematycznych.
head
çekim: çoğul го́лови · tamlayan голови́
köken: Inherited from Old East Slavic голова (golova), from Proto-Slavic *golva. Doublet of глава́ (hlavá), borrowed from Old Church Slavonic.
з голови́ до ніг
У ме́не боли́ть голова́.
chief, foremost, prime · pre-eminent · better, superior
çekim: çoğul प्रधानों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रधान (pradhāna).
Finceajaa, hallita, johtaa, katsella, katsoa, komentaa /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçemozek, ovládat, řídit, směrovat, zvládat, zvládnout (eril) /ˈmozɛk/
brain
çekim: çoğul mozky · tamlayan mozku
eş: hlava, kapacita, bedna
köken: Inherited from Old Czech mozk, from Proto-Slavic *mozgъ (“marrow, brain”), from Proto-Balto-Slavic *masgás, from Proto-Indo-European *mosgʰós. Cognate with Russian мозг (mozg, “marrow, brain”), English marrow
aile: bezmozek, koncový mozek, mezimozek, mozeček, mozkovna, mozkový kmen, otřes mozku, přední mozek, střední mozek, zadní mozek
Podstoupil operaci mozku.
to steer, to change course
çekim: geçmiş cârmit · ortaç cârmit · şimdiki cârmește
köken: Borrowed from Old Church Slavonic кръмити (krŭmiti), from Proto-Slavic *kъrmiti, from *kъrma (“helm”).
Macarcaintéz, irányít, kezel, kormányoz, menedzsel, sorköz /ˈinteːz/
to manage, handle, arrange, administer
çekim: geçmiş intéztek
köken: From Old Hungarian int (“mood, taste; direction”) + -z (verb-forming suffix).
aile: intézet, intézkedik, intézmény, elintéz
To lead (a person): to guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection. · To lead (a group), to conduct (a ceremony): to be a leader of or in. · To lead (to): to cause.
çekim: geçmiş הוֹבַלְתָּ
הוביל לשינוי גדול.
peak, extremity, top, summit · end, limit · accent mark placed over a letter
çekim: çoğul cacūmina · tamlayan cacūminis
zıt: fundus
köken: Cognate to Sanskrit ककुद् (kakúd, “peak, summit, point; head, chief; hump, projection; palate, tongue”), which similarly preserves the original sense of projection in any direction, and the particular sense of the humped shoulders of an animal. The semantics of the denominal verb are influenced by acūmen.
aile: cacūminō
to handle · to deal with, cope with
çekim: geçmiş håndterede · ortaç håndteret
köken: From Old Danish hantere and Middle Low German hanteren, influenced by hånd.
aile: håndtering, håndterlig, håndterbar
Norveççeanføre, håndtere, hode-, hoved-, klare, lede
Endonezcememimpin, mendalangi, mengontrol /məˈmɪmpɪn/
to lead: · to be ahead of others, to have the highest interim score in a game · to guide:
köken: Affixed meng- + pimpin, from Malay memimpin, from Classical Malay memimpin.
Bulgarcaвладе́я, заглава, контролирам, надзиравам, насочвам се, оглавя
main · major
çekim: karşılaştırma hlavnejší · üstünlük najhlavnejší
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gelH-der. Proto-Balto-Slavic *galˀwā́ˀ Proto-Slavic *golva Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *golvьnъ Slovak hlavný Inherited from Proto-Slavic *golvьnъ. By surface analysis, hlava + -ný.
Slovencegláven, voditi /ʋɔdìːti/
to lead, to guide, to conduct
çekim: geçmiş vọ́den · ortaç vọ́den · şimdiki vọ́di · ulaç vodȅč
köken: From Proto-Slavic *voditi, from Proto-Indo-European *wedʰ-. First attested in the 16th century.
aile: zvodīti, dovoz
Etimoloji
Inherited from Middle French diriger, from Latin dīrigere (“to direct”), simplified into a first conjugation French verb.