Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

guia

/ˈɡi.ɐ/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "guia" kelimesi Türkçe'de gezdirme kayışı, rehber, sekme, seyahat rehberi, tasma anlamına gelir.

Çeviri

Genelgezdirme kayışı

Genelrehber

Genelsekme

Genelseyahat rehberi

Geneltasma

Çekim Tablosu

çoğulguias

Tanım

•guide (person)

Diğer Dillerde

Almancaanleinen , Anleitung, Bordkante, Bordstein , führen , Führer

(jemandem oder etwas) mit einer Leine befestigen

Fransızcabordure, bordure du trottoir, guide , guide touristique , guider , laisse (dişil) /bɔʁ.dyʁ/

border (the outer edge of something) · bordure · the foot of a sail

çekim: çoğul bordures

eş: bordant

köken: Inherited from Old French bordure, bordeüre, from border (“to border”), from bort, bord (“a border”), of Germanic origin, from Frankish *bord.

İspanyolcabordillo , correa , guía , guía de viaje , guía turística , guiar (eril) /boɾˈdiʝo/

kerb (UK), curb (US)

çekim: çoğul bordillos

eş: cordón, contén, guarnición, sardinel

İtalyancacordolo , guida , guida turistica , guidare , guinzaglio, orlo del marciapiede (eril) /ˈkɔr.do.lo/

kerb/curb

çekim: çoğul cordoli

köken: From corda + -olo.

Rusçaбордю́р, вести́, вкла́дка, гайд , гид , обуздать

справочник; справочное руководство

Arapçaأَرْشَدَ, دَلَّ, دَلِيل, رِبَاط, مُرْشِد, مُرْشِد سِيَاحِيّ

Farsçaافسار سگ, جدول , قلاده, گردشبر /d͡ʒad.ˈwal/

table (as in a matrix or grid of data)

köken: Borrowed from Arabic جَدْوَل (jadwal).

این جدول صامتها را فهرست میکند.

Azericebələdçi, salıqçı /bælædˈt͡ʃi/

guide (someone who guides) · escort (an accompanying person in such a group)

çekim: çoğul bələdçilər · tamlayan bələdçinin

köken: From bələd + -çi.

Kazakçaбағыттау

Tatarcaйөртергә, йөртүче, озата баручы, озатырга, үткәрергә, экскурсия үткәрүче

Felemenkçeborduur , gids , gidsen , lijn , reisgids , stoeprand (nötr) /bɔrˈdyːr/

embroidery

çekim: çoğul borduren

köken: From Middle Dutch bordure, from Old French bordure, from Frankish *bord.

aile: borduren

Yunancaδένω , εγχειρίδιο , λουρί , ξεναγός , οδηγός , οδηγώ /ˈðe.no/

to tie, bind, tie up · to moor, tie up · to tie someone's hands, constrain someone's actions

çekim: geçmiş έδεσα · ortaç έχοντας δέσει · şimdiki δένει · ulaç δένοντας

eş: αναδένω

köken: From Ancient Greek δέω (déō, “tie, bind”).

aile: ήρθε κι έδεσε

Δένει κόμπο.

Το καΐκι δένει στο λιμάνι.

Ο νόμος μάς δένει τα χέρια.

Japoncaガイド , タブ , リード, 引率者, 手引き, 案内する /ɡa̠ido̞/

guide (esp. occupation)

çekim: geçmiş ガイドした

köken: From English guide.

Korece가이드, 가이드북, 갓돌, 관광 가이드, 길잡이 , 목줄 /ka̠idɯ/

guide

köken: From English guide.

İsveççeflik, guida, guide, guidebok, koppel, reseguide

a (hanging or projecting) corner (on something soft, especially fabric), a flap · a flap (of an envelope or the like) · a tab (navigational widget)

çekim: çoğul flikar · tamlayan fliks

köken: Probably from a root originally meaning "to split"; compare either flina (“to grin”), fläsk (“pork”).

att stänga fliken på kuvertet

Lehçebedeker , instrukcja , karta , krawężnik , poradnik , przewodniczka (eril) /bɛˈdɛ.kɛr/

guide, guide book

çekim: çoğul bedekery · tamlayan bedekeru

köken: Named after German publisher Karl Baedeker (1801–1859).

Ukraynacaбордю́р, брі́вка, бро́вка, вести́, гід, повіде́ць /ɦʲid/

guide

çekim: çoğul гі́ди · tamlayan гі́да

köken: Borrowed from French guide.

Hintçeगाइडबुक, चेन, छीन लेना, मार्गदर्शक , रहनुमा (eril) /mɑːɾ.ɡə.d̪əɾ.ʃək/

guide, mentor, pathfinder · advisor, counselor

çekim: çoğul मार्गदर्शकों

köken: From मार्ग (mārg, “path, way”) + दर्शक (darśak, “one who shows or guides”).

Fincehihna , hillitä , kuljettaa , lieka , navigoida , ohjata /ˈhihnɑ/

strap, band; especially one that is made of leather or other strong material · thong (strip of leather) · leash, lead (strap, cord or rope with which to restrain an animal, such as a dog)

çekim: çoğul hihnat · tamlayan hihnan

köken: From Proto-Finnic *hihna, from earlier *ši(k)šna, possibly borrowed from Proto-Baltic [Term?] (compare Lithuanian šikšnà (“strap, belt, leather”)), if the Baltic and Finnic words are not from a substrate. Related to Erzya кшна (kšna, “strap”) (of the same origin).

aile: Hihnala, hihnoittaa, hammashihna, hihna-avokas, hihnakenkä, hihnakuljetin, hihnakäyttöinen, hihnanjakaja, hihnankiristin, hihnapyörä

tuulettimen hihna

Çekçekarta , obrubník , panel , příručka , provést , průvodce (dişil) /ˈkarta/

card

çekim: çoğul karty · tamlayan karty

eş: štítek

aile: karetní, kartář, kartářka, kartička, karty, kreditní karta, síťová karta

Rumencebordură , ghid , lesă (dişil)

border · curb (at the edge of a road)

çekim: çoğul borduri · tamlayan borduri

köken: Borrowed from French bordure.

Macarcairányít , ismertető , kalauz , kalauzol , kézikönyv, navigál /ˈiraːɲiːt/

to direct, guide

çekim: geçmiş irányítottak

köken: irány (“direction”) + -ít (verb-forming suffix)

aile: egyenirányító, irányítás, as well as átirányítás, egyenirányítás, irányítható, irányítószám, távirányít, távirányítás, távirányító, átirányít

İbraniceלשונית , מדריך, מורה דרך, רצועה להולכת כלב (dişil)

reed

köken: From לשון + ־ית.

Latincecompescō, crepīdō, dērigō, dux, nūntius, refrēnō /ˈdʊks/

leader, head · commander, general, captain · prince, ruler

çekim: çoğul ducēs · tamlayan ducis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Proto-Indo-European *-s Latin -s Latin dux From dūcō (“lead”, verb) + -s (noun-forming suffix).

aile: archidux, condux, ducātus, trādux

Dancafane, guide, hundesnor , kantsten, rejsebog, rejsebrochure (nötr) /ˈfæːnə/

flag (military)

çekim: çoğul faner · tamlayan fanes

Norveççefane, guide, guidebok, kobbel, leiebånd, lenke

Endonezcebuku panduan , buku pedoman , buku petunjuk , kanstin , kereb , panduan

guide book: a book that provides guidance, but especially one designed for travellers which provides local tourist information about a particular country or area

çekim: çoğul buku-buku panduan

köken: Compound of buku (“book”) + panduan (“guide”).

aile: buku panduan laboratorium, buku panduan maskapai penerbangan, buku panduan perjalanan, buku panduan wisata

Vietnamcahướng dẫn viên, sách hướng dẫn /hɨəŋ˧˦ zən˦ˀ˥ viən˧˧/

a guide (someone who guides)

köken: Sino-Vietnamese word from 向引 (“to guide”) and 員 (“-er”), analyzable as hướng dẫn + -viên.

hướng dẫn viên du lịch