Diğer Diller

Eş/Zıt

zuchwały

/zuˈxfa.wɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "zuchwały" kelimesi Türkçe'de arsız, cesur, gözü pek, yüzsüz anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsız

Genelcesur

Genelgözü pek

Genelyüzsüz

Çekim Tablosu

karşılaştırmazuchwalszy

üstünlüknajzuchwalszy

Tanım

•impudent, impertinent · audacious

Diğer Dillerde

Almancaanmaßend , dreist , forsch , frech , grell , keck /ˈanˌmaːsn̩t/

present participle of anmaßen

çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten

eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig

zıt: bescheiden

Fransızcaaudacieux , brutal , criard , culotté , éhonté , grossier /o.da.sjø/

bold, audacious (courageous, daring)

eş: hardi, wild

köken: From audace + -eux.

aile: la fortune sourit aux audacieux

İspanyolcaachorado , audaz , aventado , descarado, entrón, fresco /at͡ʃoˈɾado/

Que adopta una actitud desafiante, valiente e insolente.

İtalyancaaudace , avventato , azzardato , faccia di bronzo , impertinente , impudente /awˈda.t͡ʃe/

bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audacemente

Rusçaбессо́вестный, бессты́жий, вызыва́ющий, высокоме́рный, гру́бый, де́рзкий

Farsçaبیادب, بیپروا, بیمحابا, جسور , گستاخ /d͡ʒa.ˈsuːr/

bold, daring, brave, reckless (of a person)

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).

aile: جسورانه

خیلی خیلی جسور و نترس بود.

Felemenkçeaudacieus , baldadig , brutaal , driest , grof , impertinent

durf of overmoed tonend

Portekizceaudaz , descarado , impertinente , impudente , insolente, procaz /awˈda(j)s/

audacious, bold, daring, brave · insolent

köken: Learned borrowing from Latin audācem (“bold”), from audeō (“to be bold, to dare”).

Yunancaαγενής , αυθάδης , θρασύς /aʝeˈnis/

rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)

çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος

eş: ανάγωγος

zıt: ευγενής

köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).

Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.

İsveççedjärv , dristigt , fräck, impertinent, näsvis , oförskämd /jɛrv/

bold, daring, venturesome.

çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast

köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").

aile: djärvas (), djärvhet

Det var ett djärvt förslag.

Ukraynacaбезсоромний, безсоро́мний, зухвалий, зухва́лий, зухва́льний, нахабний /besːɔˈrɔmnei̯/

shameless, brazen

köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).

aile: безсоро́мник, безсоро́мниця

Finceasiaton , häpeämätön , hävytön , julkea , loukkaava , rohkea /ˈɑsiɑton/

inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized

çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin

zıt: asiallinen

köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)

aile: asiattomasti, asiattomuus

asiaton käytös

asiaton huomautus

asiaton kohtelu

Çekçearogantní , bezostyšný , chrabrý , drzý , hrubý , neohrožený /ˈaroɡantɲiː/

arrogant

çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější

eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý

Rumenceimpertinent , obraznic, tupeist

impertinent

köken: Borrowed from French impertinent, from Latin impertinens. Equivalent to in- + pertinent.

Macarcaarcátlan, durcás, merész , pimasz, pofátlan, pökhendi /ˈɒrt͡saːtlɒn/

impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)

çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb

köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: arcátlankodik, arcátlanság

Latinceaudax , impudens, īnsolēns, procax, procāx, protervus /ˈau̯.daːks/

bold, audacious, daring · presumptuous

çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus

zıt: timidus, pavidus

köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).

aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus

Dancadristig , næsvis , uforskammet, vågehalset

bold, daring

çekim: karşılaştırma dristigere · üstünlük dristigst

köken: Borrowed from Middle Low German drîstich, from drîste + -ich, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī. By surface analysis, driste + -ig.

aile: dumdristig, dristighed

Norveççedjerv, dristig, frekk

Endonezcebajingan , kurang ajar , lancang /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Vietnamcahỗn , hỗn hào , hỗn láo, hỗn xược, lăng loàn, láo /hon˦ˀ˥/

insolent; impudent; irreverent

köken: Sino-Vietnamese word from 混/渾.

Thằng này hỗn nhỉ?

Bulgarcaарога́нтен, безочли́в, безразсъден, безсрамен, дързък, дъ́рзък /bɛzrɐsˈsɤdɛn/

reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care

çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни

köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)

безразсъдна смелост

Slovakçabezočivý, drzý, hrubý, impertinentný /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Taycaทะลึ่ง, ไร้มารยาท, ไร้ยางอาย, หน้าด้าน , หยาบคาย , อาจเอื้อม /tʰa˦˥.lɯŋ˥˩/

impertinent, insolent, impudent

Katalancaaudaç, impertinent, impudent , insolent /əwˈðas/

audacious, bold

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audaçment

Galiçyacaarrogante, audaz, descarado, insolente, procaz

arrogant