bezczelny
/bɛsˈt͡ʂɛl.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "bezczelny" kelimesi Türkçe'de arsız, cesur, gözü pek, küstah, yüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız
Genelcesur
Genelgözü pek
Genelküstah
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmabezczelniejszy
üstünlüknajbezczelniejszy
Tanım
•impudent, insolent, impertinent, brazen
Diğer Dillerde
Almancaanmaßend, beleidigend, dreist, dummdreist, frech, impertinent /ˈanˌmaːsn̩t/
present participle of anmaßen
çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten
eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig
zıt: bescheiden
Fransızcabrutal, effronté, éhonté, grossier, impertinent, impudent /bʁy.tal/
brutal
çekim: çoğul brutaux
köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”). See brut and -al.
aile: brutalement, brutaliser, brutalité
İspanyolcaachorado, caradura, descarado, desvergonzado, echón, fresco /at͡ʃoˈɾado/
Que adopta una actitud desafiante, valiente e insolente.
İtalyancaavventato, azzardato, faccia di bronzo, impertinente, impudente, insolente /av.venˈta.to/
rash
eş: affrettato, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso, sconsiderato
köken: From avventare.
aile: avventataggine, avventatamente, avventatezza
Rusçaбессо́вестный, бессты́жий, вызыва́ющий, высокоме́рный, де́рзкий, на́глый
Farsçaبیادب, گستاخ /ɡus.ˈtaːx/
brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
arrogant, pretentieus
Portekizcedescarado, impertinente, impudente, insolente, presunçoso /des.kaˈɾa.du/
brazen (impudent, immodest, or shameless)
eş: desavergonhado, sem-vergonha
aile: descaradamente
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
İsveççeförmäten, fräck, impertinent, näsvis, oförskämd, övermodig
presumptious
köken: From Old Swedish formætin, from Middle Low German vormeten, the past participle of a verb originally meaning "to overestimate" or "to mismeasure". Cognate of German vermessen.
aile: förmätenhet
Ukraynacaбезсоромний, безсоро́мний, зарозумілий, зухвалий, зухва́лий, зухва́льний /besːɔˈrɔmnei̯/
shameless, brazen
köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).
aile: безсоро́мник, безсоро́мниця
Finceasiaton, häpeämätön, hävytön, julkea, loukkaava, röyhkeä /ˈɑsiɑton/
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
asiaton käytös
asiaton huomautus
asiaton kohtelu
Çekçebezostyšný, domýšlivý, drzý, hrubý, impertinentní, nestoudný /ˈbɛzostɪʃniː/
shameless
köken: From bez- + ostych + -ný.
Macarcaarcátlan, durcás, elbizakodott, merész, nagyképű, önhitt /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
brat, insolent person, chutzpadik
çekim: çoğul חוצפנים
köken: From חוּצְפָּה /חֻצְפָּה (khutspá, “insolence, chutzpah”) + ־ָן (-án).
Latinceimpudens, īnsolēns, praetumidus, procax, procāx, protervus /ˈɪm.pʊ.dẽːs/
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
Dancanæsvis, uforskammet
insolent, impertinent, answering back at superiors
çekim: karşılaştırma mere næsvis · üstünlük mest næsvis
Norveççefrekk
Endonezcekurang ajar, lancang /ˌkuraŋ ˈad͡ʒar/
ill-bred, impertinent, impolite, uncultured, unmannerly · insolent, impudent, rude
çekim: karşılaştırma lebih kurang ajar · üstünlük paling kurang ajar
köken: Inherited from Malay kurang ajar. Literally, “lack of learnings”.
Kurang ajar banget bocil ini!
insolent; impudent; irreverent
köken: Sino-Vietnamese word from 混/渾.
Thằng này hỗn nhỉ?
Bulgarcaарога́нтен, безочлив, безочли́в, безсрамен, дързък, дъ́рзък /ˈdɤrzɐk/
audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish
çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).
Slovakçabezočivý, drzý, hrubý, impertinentný, opovážlivý /ɦrubiː/
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
Estoncahäbematu, jultunud
Taycaทะลึ่ง, ไร้มารยาท, ไร้ยางอาย, หน้าด้าน, หยาบคาย, อาจเอื้อม /tʰa˦˥.lɯŋ˥˩/
impertinent, insolent, impudent
Katalancadescarat, impertinent, impudent, insolent, presumptuós
impudent
köken: Borrowed from Latin impudentem.
aile: impudentment
Galiçyacadescarado, fachendoso, insolente /fat͡ʃenˈdosʊ/
proud · presumptuous; haughty
köken: From fachenda + -oso.
İrlandacaanbhal, brusanta, dalba, dána, dosartha, gan náire
shameless, impudent, rude
çekim: karşılaştırma ainbhle · üstünlük is ainbhle
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish czoła Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bezczelny From bez- + czoła + -ny.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar