Diğer Diller

pimasz

/ˈpimɒs/

MACARCA → TR

Macarca "pimasz" kelimesi Türkçe'de afacan, arsız, bacaksız, haşarı, haylaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelafacan

Genelarsız

Genelbacaksız

Genelhaşarı

Genelhaylaz

Genelkibirli

Genelküstah

Genelmeydan okuyucu

Genelserkeş

Genelyaramaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmapimaszabb

üstünlüklegpimaszabb

Tanım

•impudent, insolent, cheeky

Diğer Dillerde

Almancaanmaßend , arrogant , dreist , frech , insolent , keck /ˈanˌmaːsn̩t/

present participle of anmaßen

çekim: karşılaştırma anmaßender · üstünlük am anmaßendsten

eş: arrogant, aufgeblasen, dünkelhaft, geringschätzig, herablassend, hochmütig

zıt: bescheiden

Fransızcaarrogant , cavalier , coquin , effronté , espiègle , impudent /a.ʁɔ.ɡɑ̃/

arrogant

eş: puant

köken: Learned borrowing from Latin arrogans.

Near-synonym: prétentieux

İspanyolcaaltanero , bravucón , cachafaz , cachetón , chulo , creído /altaˈneɾo/

arrogant, haughty

köken: From altano + -ero.

aile: altanería

İtalyancaarrogante , birichino , diretto , faceto , fanfarone , frivolo /ar.roˈɡan.te/

present participle of arrogare

eş: altero, altezzoso, borioso, impertinente, impudente, insolente

köken: Borrowed from Latin arrogantem, form of arrogāns, present active participle of arrogō (“to claim as one's own”).

aile: arrogantemente

Rusçaвысокоме́рный, гру́бый, де́рзкий, зано́счивый, на́глый, наха́льный

Arapçaالْمُؤْذِي, شِرِّير, مُؤْذٍ

Farsçaبیادب, گستاخ /ɡus.ˈtaːx/

brash; impudent; insolent (of people)

çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین

köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.

aile: گستاخانه, گستاخی

باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند

Felemenkçebrutaal , gemeen , onbeschaamd , oneerbiedig , overmoedig , spottend /bryˈtaːl/

impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent

çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst

köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).

aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal

Portekizcearrogante , atrevido , desafiador , descarado , espevitado , impertinente /a.ʁoˈɡɐ̃.t͡ʃi/

arrogant

çekim: karşılaştırma mais arrogante · üstünlük o mais arrogante

köken: Borrowed from Latin arrogantem.

aile: arrogantemente

Yunancaαναιδής , αυθάδης , θρασύς , ξιπασμένος , προπετής /a.neˈðis/

impudent, cheeky · brash, saucy · shameless, immodest

köken: From Ancient Greek ἀναιδής (anaidḗs).

Japoncaいたずらな, ぶしつけな, やんちゃな, わんぱくな, 反抗的な, 横柄な

Korece장난꾸러기의

İsveççefräck , käck , kaxig , kraftfull , livfull , livlig

brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)

çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast

köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.

Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde

Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!

en fräck bankkupp

Lehçearogancki , bezczelny , bezwstydny , chamski , figlarny , hucpiarski /a.rɔˈɡan.t͡ski/

arrogant

çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki

eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny

köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.

Ukraynacaбезсоромний, бешке́тний, зухва́лий, зухва́льний, наха́бний, пустотли́вий /besːɔˈrɔmnei̯/

shameless, brazen

köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).

aile: безсоро́мник, безсоро́мниця

Hintçeबदमाश /bəd̪.mɑːʃ/

evil, wicked · mischievous (of children)

çekim: çoğul बदमाशों

köken: Etymology tree Proto-Iranian *watah Classical Persian بَد (bad) Arabic عَاشَ (ʕāša) Arabic مَعَاش (maʕāš)bor. Classical Persian مَعَاش (ma'āš) Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš)bor. Hindi बदमाश Borrowed from Classical Persian بَدْمَعَاش (badma'āš), from بَد (bad) + مَعَاش (ma'āš).

Fincehävytön , ilkeä , julkea , kopea , nenäkäs , ponteva /ˈhæʋytøn/

shameless, impudent, insolent · obscene, scandalous

çekim: karşılaştırma hävyttömämpi · üstünlük hävyttömin

köken: häpy + -tön

aile: hävyttömyys, hävyttömästi

Çekçedomýšlivý , drzý , hrubý , namyšlený , neomalený , nestoudný /ˈdomiːʃlɪviː/

conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious

çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější

eş: namyšlený

köken: From do- + mysl + -ivý.

aile: domýšlivec, domýšlivost

Rumenceobraznic , răutăcios , răuvoitor /oˈbraz.nik/

arrogant, cheeky, impudent, brazen · disrespectful, naughty, disobedient, impertinent, insolent

eş: nerușinat

köken: From obraz (“cheek”) + -nic.

aile: obrăznicie

Latincecontumax , impudens , procax /ˈkɔn.tʊ.maːks/

insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition

çekim: karşılaştırma contumācior

köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.

aile: contumācia, contumāciter, percontumāx

Dancadirekte, dumsmart, fræk , kæk, kæphøj, kålhøgen /dirɛktə/

direct · immediate · straightforward, no-nonsense

eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar

zıt: indirekte

köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).

aile: direkthed

Norveççedirekte, eplekjekk, flåset, flåsete

Endonezcebajingan , hubristik , kurang ajar , lancang, pongah /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Vietnamcakiêu ngạo , ngạo mạn /kiəw˧˧ ŋaːw˧˨ʔ/

arrogant; proud; haughty

köken: Sino-Vietnamese word from 驕傲.

Bulgarcaбезочли́в, дързък, дъ́рзък, злонамерен, на́гъл, нахален /ˈdɤrzɐk/

audacious, bold, daring, fearless, venturesome · insolent, impudent, impertinent, cocky, uppish

çekim: karşılaştırma по́-дръ́зки · üstünlük на́й-дръ́зки

köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъkъ. Synchronically parsable as (archaic) дръз (drǎz) + -ък (-ǎk).

Slovakçabezočivý, drzý, hrubý /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Estoncahäbematu, sõnakuulmatu, ulakas

Taycaทะลึ่ง , หยาบคาย , อาจเอื้อม /tʰa˦˥.lɯŋ˥˩/

impertinent, insolent, impudent

Etimoloji

Probably a loanword, perhaps from Romani bimosko (“impudent”), from bi- (“without”) + mosko (“face”).

Kelime Ailesi

pimaszkodik

pimaszság