Platform Menüsü

audaz

/awˈda(j)s/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "audaz" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesur, gözü pek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret

Genelcesur

Genelgözü pek

Tanım

•audacious, bold, daring, brave · insolent

Diğer Dillerde

Almancakühn , Kühnheit , mutig , unverfroren , Wagemut , waghalsig /kyːn/

daring; audacious

çekim: karşılaştırma kühner · üstünlük am kühnsten

köken: From Middle High German küene, from Old High German kuoni, from Proto-Germanic *kōniz. Cognate with Dutch koen, English keen.

aile: sich erkühnen, Kühnheit, tollkühn

Fransızcaaudace , audacieux , hardi , hardiesse , osé (dişil) /o.das/

audacity, boldness · audacity, impudence

çekim: çoğul audaces

eş: aplomb, culot, effronterie, impertinence, insolence, outrecuidance

köken: Borrowed from Latin audācia.

aile: audacieux, payer d’audace

İspanyolcaatrevido , atrevimiento , audacia , audaz , aventado , demasía /atɾeˈbido/

daring, bold · risqué · edgy

eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador

köken: From atrever + -ido.

aile: atrevidamente

İtalyancaaudace /awˈda.t͡ʃe/

bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audacemente

Rusçaде́рзкий , дерзость , лихо́й , отвага , отва́жный , сме́лость (dişil) /ˈdʲerzəsʲtʲ/

impudence, impertinence, insolence, rudeness, cheek · daring, boldness, audacity

çekim: çoğul де́рзости · tamlayan де́рзости

eş: резкость, грубость

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), as *дёрзость (*djórzostʹ) would be expected. By surface analysis, де́рзый (dérzyj) + -ость (-ostʹ).

Arapçaجَرِيء , جَسُور

Farsçaبیپروا , بیمحابا , جسور /d͡ʒa.ˈsuːr/

bold, daring, brave, reckless (of a person)

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).

aile: جسورانه

خیلی خیلی جسور و نترس بود.

Felemenkçeaudacieus , branie , driest , durf , koen , lef

durf of overmoed tonend

İsveççedjärv , dristigt , våghalsig /jɛrv/

bold, daring, venturesome.

çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast

köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").

aile: djärvas (), djärvhet

Det var ett djärvt förslag.

Lehçeśmiały , zuchwały /ˈɕmja.wɘ/

daring, bold

çekim: karşılaştırma śmielszy · üstünlük najśmielszy

eş: odważny, brawurowy, nieustraszony, zuchwały, rezolutny, pewny siebie

zıt: nieśmiały

köken: Inherited from Old Polish śmiały, from Proto-Slavic *sъmělъ, the past participle of *sъměti. By surface analysis, śmieć + -ły. Compare Russian сме́лый (smélyj).

aile: śmiałym szczęście sprzyja, śmiałek, śmiałość, śmielec, śmielić

Hintçeसाहसी /sɑːɦ.siː/

brave, courageous · determined, resolute

köken: Borrowed from Sanskrit साहसी (sāhasī). See also साहस (sāhas, “bravery”).

साहसी कार्य

Fincerohkea , uskalias , uskallus /ˈrohkeɑ/

brave, courageous, valiant · bold, daring, audacious · mildly erotic, racy, risqué

çekim: karşılaştırma rohkeampi · üstünlük rohkein

köken: From Proto-Finnic *rohkëda (compare Estonian rohke, Ingrian rohkia, Karelian rohkei, Veps rohked), from earlier *rošketa, possibly borrowed from a Germanic language (compare Proto-Germanic *raskuz, Old Norse rǫskr), or alternatively from the same root as rohtia.

aile: rohjeta, rohkaista, rohkeasti, rohkelikko, rohkeus, hullunrohkea, hurjanrohkea, rohkeaotteinen, rohkeapuheinen, tyhmänrohkea

Çekçechrabrý , neohrožený , odvážný , statečný /ˈxrabriː/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší

köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.

aile: chrabrost

Rumencedârz /ˈdɨrz/

daring, bold · stubborn

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзъ (drĭzŭ), from Proto-Slavic *dьrzъ (“daring”).

aile: dârzenie, îndârji

Macarcamerész , vakmerő /ˈmɛreːs/

brave, bold, daring, valiant, gutsy (surprisingly courageous) · bold, daring (strikingly unusual, novel, unconventional, imaginative) · daring, risqué, immodest, provocative

çekim: karşılaştırma merészebb · üstünlük legmerészebb

köken: Either from the verb mer (“to dare”) + -ész, or a back-formation from merészkedik (“to venture”).

aile: merészel, merészen, merészség

merész szónoklat

A fényképen merész pózban állt.

İbraniceנועז , נועזת , תעוזה

Latinceaudācia , audax , audentia /ˈau̯.daːks/

bold, audacious, daring · presumptuous

çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus

zıt: timidus, pavidus

köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).

aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus

Dancadristig , vågehalset

bold, daring

çekim: karşılaştırma dristigere · üstünlük dristigst

köken: Borrowed from Middle Low German drîstich, from drîste + -ich, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī. By surface analysis, driste + -ig.

aile: dumdristig, dristighed

Norveççedjerv , dristig

Bulgarcaавантюристичен , безстрашие , дързък , смел , смелост /ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/

adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring

çekim: karşılaştırma по́-авантюристи́чни · üstünlük на́й-авантюристи́чни

Katalancaagosarat , atrevit , audaç /ə.ɣo.zəˈɾat/

daring, bold

köken: From gosar (“to dare”).

Galiçyacaafouto , arriscado , atrevido , audaz , ousado /aˈfowtʊ/

self-confident, ready · bold, brave, courageous

köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.

Baskçaausart /au̯s̺art/

daring, brave

çekim: karşılaştırma ausartago · üstünlük ausarten

köken: Borrowed from Occitan ausard.

İrlandacaneamhnáireach

shameless, audacious · flagrant

çekim: karşılaştırma neamhnáirí · üstünlük is neamhnáirí

köken: From neamhnáire + -ach.

ArnavutçaGuximshëm /ɡʊˈdzimʃəm/

daring, brave, courageous

Ermeniceխիզախ , հանդուգն , քաջ /χiˈzɑχ/

bold, courageous, brave