cheeky, barefaced, rude, saucy · naughty
çekim: karşılaştırma frecher · üstünlük am frechsten
zıt: freundlich, höflich, zurückhaltend, artig, brav, lieb
köken: From Middle High German vrëch, from Old High German frëh, from Proto-West Germanic *frek. Cognate with Dutch vrek, Icelandic frekur. Compare also English freak.
aile: Frechheit, Frechdachs, rotzfrech
🔊 eine freche Bemerkung
🔊 ein frecher Kommentar
horseman · cavalier · horserider
çekim: çoğul cavaliers
eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant
köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.
aile: faire cavalier seul
fresh · cool (temperature) · cheeky
çekim: çoğul frescos
eş: descarado, descocado, desfachatado, desvergonzado, impertinente, inverecundo
köken: Inherited from Vulgar Latin *friscum.
aile: agua fresca, aire fresco, al fresco, boquifresco, estar más fresco que una lechuga, estar más fresco que una rosa, frescachón, frescor, frescura, fresquito
confident · casual, nonchalant, free and easy
eş: agile, garibaldino, naturale, sciolto, sicuro di sé, spedito
köken: Borrowed from Spanish desenvuelto.
aile: disinvoltamente
flippant, disrespectful, irreverent
köken: не- (ne-) + уважи́тельный (uvažítelʹnyj)
insolent, ill-mannered
çekim: karşılaştırma impertinenter · üstünlük impertinentst
eş: onbeleefd, brutaal, onbeschaamd, vrijpostig, astrant, onbeschoft
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
🔊 Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
impertinent, impudent, uppity
çekim: karşılaştırma näsvisare · üstünlük näsvisast
köken: Borrowed from Middle Low German nesewīs or German naseweis. Originally about dogs with a keen sense of smell. By surface analysis, näsa + vis. Compare Danish næsvis.
aile: näsvishet
🔊 "Gör det själv!", svarade hon näsvist
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
🔊 asiaton käytös
🔊 asiaton huomautus
🔊 asiaton kohtelu
cheeky, impudent, impertinent
çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší
eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.
aile: drzost
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
bold, brash, shameless, impudent, insolent, forward, pert, saucy, wanton
çekim: üstünlük procācissimus
köken: Derived from proc(ō) (“to ask, demand”) + -āx (“inclined to”).
aile: procācia, procācitās
rude, shameless, disrespectful, insolent
köken: u- + forskammet. Calque of Middle Low German unvorschemet.
aile: uforskammethed
Norveççe 🔊 eplekjekk , flåset , flåsete
abrupt, precipitous, jerky · impudent, insolent, impertinent, cheeky (not showing respect)
çekim: karşılaştırma по́-на́гли · üstünlük на́й-на́гли
köken: Inherited from Proto-Slavic *naglъ.
aile: нагле́я, наглу́вам, нагле́ц, на́глост, наглота́
🔊 нагло покачване на цените
🔊 нагла промяна
Slovakça 🔊 bezočivý , impertinentný
Tayca 🔊 ไร้มารยาท , ไร้ยางอาย
flippant, lacking respect or seriousness, showing levity; pert (See Thesaurus:cheeky.)
çekim: karşılaştırma virðingarlausari · üstünlük virðingarlausastur
köken: From virðing (“respect”) + -laus (“-less”).
impertinent, insolent · bold, audacious
çekim: üstünlük ամենահանդուգն
köken: Learned borrowing from Old Armenian յանդուգն (yandugn).
aile: հանդգնորեն
impudent, insolent
çekim: karşılaştırma უფრო თავხედი · üstünlük ყველაზე თავხედი
köken: From Old Georgian თავჴედი (tavqedi).
pert, impudent, insolent, flippant
Makedonca 🔊 др́зок , за́качлив , на́хален , несерио́зен
Marathice 🔊 उद्धट , धृष्ट /ud̪.d̪ʱəʈ/ rude, impudent, insolent
köken: Borrowed from Sanskrit उद्धत (uddhata).
🔊 तो अत्यंत उद्धट आहे