asiaton
/ˈɑsiɑton/
FINCE → TR
Fince "asiaton" kelimesi Türkçe'de uygunsuz, yüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Geneluygunsuz
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaasiattomampi
üstünlükasiattomin
Tanım
•inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
Diğer Dillerde
insolent, ill-mannered
çekim: karşılaştırma impertinenter · üstünlük am impertinentesten
Fransızcadéplacé, hors sujet, inapproprié /de.pla.se/
past participle of déplacer
off topic
İtalyancafuori tema, impertinente, sfacciato /im.per.tiˈnɛn.te/
bold, pert, impertinent, saucy, cheeky
çekim: çoğul impertinenti
eş: arrogante, presuntuoso, tracotante, screanzato, villano, spudorato
köken: From Latin impertinentem. Cognate with Piedmontese impertinent.
aile: impertinentemente, impertinenza
Rusçaде́рзкий, на́глый, наха́льный, не по те́ме, неуместный, оффто́п /nʲɪʊˈmʲesnɨj/
misplaced, inappropriate, out of place, unsuitable, unfitting, irrelevant
çekim: karşılaştırma (по)неуме́стнее
eş: неудачный
zıt: уме́стный, подходя́щий
köken: не- (ne-) + уме́стный (uméstnyj)
неуме́стное замеча́ние
здесь э́то неуме́стно
Azericenamünasib, tutarsız, uyğunsuz, yersiz /jerˈsiz/
improper, inappropriate
çekim: karşılaştırma daha yersiz · üstünlük ən yersiz
köken: Morphologically from yer + -siz.
Felemenkçeimpertinent, ongepast
insolent, ill-mannered
çekim: karşılaştırma impertinenter · üstünlük impertinentst
eş: onbeleefd, brutaal, onbeschaamd, vrijpostig, astrant, onbeschoft
Portekizceimpertinente, improcedente, inapropriado /ĩ.peʁ.t͡ʃiˈnẽ.t͡ʃi/
impertinent (insolent, ill-mannered)
köken: Borrowed from Latin impertinentem.
Yunancaαγενής, ακατάλληλος /aʝeˈnis/
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
Japoncaそぐわない, 不相応な, 不適切な, 場違いな
İsveççeimpertinent, irrelevant, näsvis, oförskämd, olämplig, opassande
irrelevant
çekim: karşılaştırma mer irrelevant · üstünlük mest irrelevant
zıt: relevant
Lehçearogancki, bezczelny, bezwstydny, hucpiarski, impertynencki, nie na temat /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaневідпові́дний, недоре́чний, ненале́жний
improper, unsuitable (not considered correct) · improper
zıt: उचित, ठीक, सही
köken: Learned borrowing from Sanskrit अनुचित (anucita).
aile: अनुचितता
अनुचित भिन्न
Çekçedrzý, impertinentní, mimo téma, nestydatý /ˈdr̩ziː/
cheeky, impudent, impertinent
çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší
eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.
aile: drzost
improper
köken: Borrowed from French impropre. Equivalent to in- + propriu.
Macarcaalkalmatlan, arcátlan, durcás, helytelen, pofátlan, szégyentelen /ˈɒlkɒlmɒtlɒn/
inappropriate, inconvenient (not suitable for certain circumstances or situations; unsuitable for a purpose, useless) · unfit, unsuited (unsuitable for performing a certain task) · inopportune (who is a burden to someone, whose presence is uncomfortable, disturbing)
çekim: karşılaştırma alkalmatlanabb · üstünlük legalkalmatlanabb
zıt: alkalmas
köken: From the alkalm- stem of alkalom (“occasion, opportunity”) + -atlan (“in-, un-”, privative adjective-forming suffix).
aile: alkalmatlankodik, alkalmatlanság
Latinceprocax /ˈprɔ.kaːks/
bold, brash, shameless, impudent, insolent, forward, pert, saucy, wanton
çekim: üstünlük procācissimus
köken: Derived from proc(ō) (“to ask, demand”) + -āx (“inclined to”).
aile: procācia, procācitās
rude, shameless, disrespectful, insolent
köken: u- + forskammet. Calque of Middle Low German unvorschemet.
aile: uforskammethed
Norveççemalplassert, uheldig, upassende, uskikket
Vietnamcalạc đề /laːk̚˧˨ʔ ʔɗe˨˩/
to fail to address the topic of the question at hand
köken: lạc (“to be lost”) + đề (“the subject or topic of a schoolwork problem”).
Bài luận này bị phê là lạc đề vì viết về chuyện khác.
Làm bài thì phải hiểu rõ câu hỏi và ghi nhớ từ khoá để khỏi lạc đề.
abrupt, precipitous, jerky · impudent, insolent, impertinent, cheeky (not showing respect)
çekim: karşılaştırma по́-на́гли · üstünlük на́й-на́гли
köken: Inherited from Proto-Slavic *naglъ.
aile: нагле́я, наглу́вам, нагле́ц, на́глост, наглота́
нагло покачване на цените
нагла промяна
Slovakçabezočivý, impertinentný, mimo témy
Estoncateemaväline /ˈteˑmɑˌvæline/
off-topic
çekim: karşılaştırma teemavälisem · üstünlük kõige teemavälisem
zıt: teemakohane
köken: teema + väline
Teemaväliseid vestlusi tuleks vältida.
Taycaไร้มารยาท, ไร้ยางอาย
Katalancaimpertinent, improcedent, inapropiat
Galiçyacafóra de lugar, inapropiado
İrlandacabrusanta, dosartha, soibealta, sonnta, tagrach
saucy · impertinent
Etimoloji
asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar