Diğer Diller

Eş/Zıt

fresco

/ˈfɾesko/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "fresco" kelimesi Türkçe'de arsız, fresk, gazlı içecek, gazoz, serin anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsız

Genelfresk

Genelgazlı içecek

Genelgazoz

Genelserin

Genelserinletmek

Genelsoğutmak

Geneltaze

Çekim Tablosu

çoğulfrescos

Tanım

•fresh · cool (temperature) · cheeky

Diğer Dillerde

AlmancaBrause , dreist , frech , Freske , Fresko , frisch (dişil) /ˈbraʊ̯zə/

fizzy pop, soda pop · shower, shower bath, douche, spray · rose (of a watering can or shower head)

çekim: çoğul Brausen · tamlayan Brausen

eş: Brauselimonade, Brausekopf, Dusche, Duschkopf, Rose

köken: From the verb brausen (“to whoosh, to roar”).

Fransızcacavalier , effronté , frais , fresque , froid , impudent (eril) /ka.va.lje/

horseman · cavalier · horserider

çekim: çoğul cavaliers

eş: partenaire, cavaletto, crampillon, cheval, équitant

köken: Borrowed from Italian cavaliere, itself borrowed from Old Occitan cavalier, from Late Latin caballārius. Doublet of chevalier, which was inherited.

aile: faire cavalier seul

İtalyancaaffresco , bibita , brivido , diretto , faceto , freddo (eril) /afˈfres.ko/

fresco

çekim: çoğul affreschi

eş: dipinto, pittura, quadro, descrizione, panorama, panoramica

köken: Univerbation of (dipingere) + a + fresco.

Rusçaгру́бый, де́рзкий, лимона́д, моро́з, на́глый, озно́б

Arapçaبَارِد, طَازَة, طَازَج, طَرِيّ, مَشْرُوب غَازِيّ, يُبَرِّد

Farsçaبیادب, تازه, چاییدن, خنک , گستاخ , نوشابه /taː.ˈza/

just, now (only just recently)

çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین

köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).

او تازه آمد.

این جنگ تازه امسال تمام شد.

Azericeqazlı sok, sərin , təzə /sæˈrin/

cool · cold (emotionally)

çekim: karşılaştırma daha sərin · üstünlük ən sərin

zıt: ilıq

köken: Cognate with Turkish serin. Compare Mongolian сэрүүн (serüün, “cool, chilly, fresh, awake”).

aile: sərinləmək, sərinləşmək, sərinkeş

sərin su

Bu həftə havalar sərin olacaq.

Kazakçaжаңа , таза /ʒɑŋˈɑ/

new, novel

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық

Özbekçetoza

Türkmencesowatmak, täze

Kırgızcaжаңы, серүүн, таза /d͡ʒɑˈŋɯ/

çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы

köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).

Başkurtçaһалҡын /haɫ.ˈqɯ̞n/

cool, moderately cold, having slightly low temperature

çekim: çoğul һалҡындар · tamlayan һалҡындың

köken: From *salqïn (“cool”), probably borrowed from Middle Mongol, from Proto-Mongolic *salkïn (“wind”), compare Mongolian салхи (salxi, “wind”). Cognate with Kazakh салқын (salqyn, “cool”), Kyrgyz салкын (salkın, “cool”), Uzbek salqin (“cool”), Turkish salkın (“cool”).

Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçeafkoelen , bekoelen , brutaal , fresco , fris , grof /ˈɑfkulə(n)/

to cool off, cool down

çekim: geçmiş koelden af · ortaç afgekoeld · şimdiki koelt af · ulaç afkoelend

zıt: opwarmen, verhitten

köken: From af + koelen.

aile: afkoeling

Portekizceafresco , atrevido , descarado , esfriar , fresco , gelo (eril)

fresco (technique) · fresco (painting made using this technique)

çekim: çoğul afrescos

Yunancaαεράτος , αναιδής , αναψυκτικό , αυθάδης , δροσερός , θρασύς

airy, open to the air (of a situation, room, etc) · graceful · breezy, airy (of someone's manner)

Japoncaソフトドリンク, ぶしつけな, フレスコ, 寒気 , 新鮮, 新鮮な /so̞ɸɯ̟̊to̞ do̞ɾʲĩŋkɯ̟/

a non-alcoholic drink

köken: Borrowed from English soft drink.

Korece소프트 드링크 , 시원하다 , 신선하다, 신선한, 쌀쌀하다 , 청량음료 /sʰo̞pʰɯtʰɯ tɯɾiŋkxɯ/

non-alcoholic drink

köken: Borrowed from English soft drink.

İsveççebrus , dricka , färsk , fräck , fräsch , fresk (nötr) /brʉːs/

noise, static (the sound of bad speakers and the like) · noise (similar sound of crashing waves, rapids, effervescent tablets dissolving, etc.) · roar, murmur, fizz, etc. (when sounding better as translations, depending on loudness and source)

çekim: tamlayan brusets

köken: Deverbal from brusa.

Du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

vitt brus

Jag får ingen bild på tv:n. Det är bara brus.

Lehçeal fresco , arogancki , bezczelny , chłód , chłodny , chłodzić (nötr) /alˈfrɛs.kɔ/

fresco

köken: Etymology tree Italian al frescoubor. Polish al fresco Unadapted borrowing from Italian al fresco. Doublet of fresk.

Ukraynacaбезсоромний, зухва́лий, зухва́льний, наха́бний, прохоло́дний, сві́жий /besːɔˈrɔmnei̯/

shameless, brazen

köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).

aile: безсоро́мник, безсоро́мниця

Hintçeकँपकँपी , ठिठुरन , ताज़ा , सोडा, सोडाआ (dişil) /kə̃p.kə̃.piː/

shivering, shiver, trembling · chill, tremor

çekim: çoğul कँपकँपियाँ

तेज़ बुखार के कारण मरीज़ के पूरे शरीर में तीव्र कँपकँपी होने लगी।

शीत लहर के चलते सुबह-सुबह बाहर निकलने पर हड्डियों तक में कँपकँपी महसूस होती है।

Fincefresko , hävytön , jäähtyä , julkea , nenäkäs , raikas /ˈfresko/

fresco

çekim: çoğul freskot · tamlayan freskon

köken: From Italian fresco.

Çekçečerstvý , chladný , drzý , freska , lehkovážný , neomalený /ˈt͡ʃɛrstviː/

fresh (of produce)

çekim: karşılaştırma čerstvější · üstünlük nejčerstvější

eş: novopečený

köken: Inherited from Old Czech črstvý, from Proto-Slavic *čьrstvъ.

aile: čerstvost

Rumencebăutură carbogazoasă , băutură răcoritoare , dulce , frescă , friguros , proaspăt (dişil)

soda

çekim: çoğul băuturi carbogazoase

Macarcafreskó , friss , hűs, hűsítő, hűvös , merész /ˈfrɛʃkoː/

fresco

çekim: çoğul freskók

köken: From German Fresko, from Italian fresco.

aile: freskófestés, freskófestő

İbraniceגזוז, חצוף, טרי, טָרִי, מְרַעֲנֵן, מַשְׁקָאוֹת קַלִּים (eril) /ɡaˈzoz/

soda, soft drink

çekim: çoğul גָּזוֹזִים

köken: Borrowed from Turkish gazoz.

Latincealgor , contumax , frigidulus , impudens , mustus , procax /ˈaɫ.ɡɔr/

cold, chilliness · cold weather

çekim: çoğul algōrēs · tamlayan algōris

köken: Etymology tree Latin algeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin algor From algeō (“to be, feel cold”) + -or.

Dancadirekte , fræk , freske, fresko, frisk , kæk /dirɛktə/

direct · immediate · straightforward, no-nonsense

eş: decideret, lige, ligefrem, ligeud, live, umiddelbar

zıt: indirekte

köken: From Latin dīrēctus, the perfect passive participle to dīrigere (“to lay straight; arrange in lines”).

aile: direkthed