Eş/Zıt

audaz

/auˈdaθ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "audaz" kelimesi Türkçe'de cesur, gözü pek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesur

Genelgözü pek

Tanım

•audacious, bold, daring

Diğer Dillerde

Almancafrank und frei redend, geradeaus sprechend, kühn, nicht drumherum redend, unverblümt , unverfroren /kyːn/

daring; audacious

çekim: karşılaştırma kühner · üstünlük am kühnsten

köken: From Middle High German küene, from Old High German kuoni, from Proto-Germanic *kōniz. Cognate with Dutch koen, English keen.

aile: sich erkühnen, Kühnheit, tollkühn

Fransızcaaudacieux , franc /o.da.sjø/

bold, audacious (courageous, daring)

eş: hardi, wild

köken: From audace + -eux.

aile: la fortune sourit aux audacieux

İtalyancaaudace , franco , sincero /awˈda.t͡ʃe/

bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audacemente

Rusçaотва́жный, сме́лый

Farsçaبیپروا, بیمحابا, جسور /d͡ʒa.ˈsuːr/

bold, daring, brave, reckless (of a person)

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).

aile: جسورانه

خیلی خیلی جسور و نترس بود.

Felemenkçeaudacieus , brutaal , direct , driest , koen , onvervaard

durf of overmoed tonend

Portekizceaudaz /awˈda(j)s/

audacious, bold, daring, brave · insolent

köken: Learned borrowing from Latin audācem (“bold”), from audeō (“to be bold, to dare”).

İsveççedjärv , dristigt , våghalsig /jɛrv/

bold, daring, venturesome.

çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast

köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").

aile: djärvas (), djärvhet

Det var ett djärvt förslag.

Lehçeśmiały , zuchwały /ˈɕmja.wɘ/

daring, bold

çekim: karşılaştırma śmielszy · üstünlük najśmielszy

eş: odważny, brawurowy, nieustraszony, zuchwały, rezolutny, pewny siebie

zıt: nieśmiały

köken: Inherited from Old Polish śmiały, from Proto-Slavic *sъmělъ, the past participle of *sъměti. By surface analysis, śmieć + -ły. Compare Russian сме́лый (smélyj).

aile: śmiałym szczęście sprzyja, śmiałek, śmiałość, śmielec, śmielić

Ukraynacaвідве́ртий, відкри́тий

Hintçeमुँहफट /mʊ̃ɦ.pʰəʈ/

blunt, outspoken, frank · insolent, impertinent

köken: From मुँह (mũh, “mouth”) + फट (phaṭ, “split; burst”).

Fincerohkea , suorapuheinen , suorasanainen , uskalias /ˈrohkeɑ/

brave, courageous, valiant · bold, daring, audacious · mildly erotic, racy, risqué

çekim: karşılaştırma rohkeampi · üstünlük rohkein

köken: From Proto-Finnic *rohkëda (compare Estonian rohke, Ingrian rohkia, Karelian rohkei, Veps rohked), from earlier *rošketa, possibly borrowed from a Germanic language (compare Proto-Germanic *raskuz, Old Norse rǫskr), or alternatively from the same root as rohtia.

aile: rohjeta, rohkaista, rohkeasti, rohkelikko, rohkeus, hullunrohkea, hurjanrohkea, rohkeaotteinen, rohkeapuheinen, tyhmänrohkea

Çekçechrabrý , neohrožený , odvážný , statečný /ˈxrabriː/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší

köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.

aile: chrabrost

Macarcamerész , szókimondó , vakmerő /ˈmɛreːs/

brave, bold, daring, valiant, gutsy (surprisingly courageous) · bold, daring (strikingly unusual, novel, unconventional, imaginative) · daring, risqué, immodest, provocative

çekim: karşılaştırma merészebb · üstünlük legmerészebb

köken: Either from the verb mer (“to dare”) + -ész, or a back-formation from merészkedik (“to venture”).

aile: merészel, merészen, merészség

merész szónoklat

A fényképen merész pózban állt.

Latinceaudax, plāniloquus /ˈau̯.daːks/

bold, audacious, daring · presumptuous

çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus

zıt: timidus, pavidus

köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).

aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus

Dancadristig, vågehalset

bold, daring

çekim: karşılaştırma dristigere · üstünlük dristigst

köken: Borrowed from Middle Low German drîstich, from drîste + -ich, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī. By surface analysis, driste + -ig.

aile: dumdristig, dristighed

Norveççedjerv, dristig

Bulgarcaоткровен, прям , смел /prʲa̟m/

straightforward, direct · frontal, positioned straight ahead · frank, sincere, honest (of answer, opinion)

çekim: karşılaştırma по́-пря́ми · üstünlük на́й-пря́ми

köken: Inherited from Proto-Slavic *prěmъ /*pramъ (cf. Serbo-Croatian пре̏ма /пра̏ма (“albeit, towards”)), reinforced at a later time by Russian прямо́й (prjamój) (from a regional variant *pręmъ).

aile: прямоду́шие, прямоми́слие, прямо-, пря́мен, спря́мен

Katalancaaudaç /əwˈðas/

audacious, bold

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audaçment

Galiçyacaaudaz, franco (eril) /ˈfɾaŋko/

Frank · Frenchman · franc (former currency of France and other countries)

çekim: çoğul francos

köken: From Late Latin francus (“Frankish”), from Frankish *Franko (“a Frank”), from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). The adjectival forms, from Old French franc (“free”).

aile: francés, Francia, Francos

uendo, segundo dito he, por doze francos d'ouro da moneda del rey de França

Galceheb flewyn ar dafod, plaen /plaːɨ̯n/

plain, unadorned · plain, clear, straightforward · frank, outspoken

çekim: karşılaştırma plaenach · üstünlük plaenaf

köken: Borrowed from English plain.

İrlandacaneamhnáireach

shameless, audacious · flagrant

çekim: karşılaştırma neamhnáirí · üstünlük is neamhnáirí

köken: From neamhnáire + -ach.

Ermeniceխիզախ , հանդուգն , քաջ /χiˈzɑχ/

bold, courageous, brave