Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

audacieux

/o.da.sjø/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "audacieux" kelimesi Türkçe'de cesaret, cesur, gözü pek anlamına gelir.

Çeviri

Genelcesaret

Genelcesur

Genelgözü pek

Tanım

•bold, audacious (courageous, daring)

Diğer Dillerde

Almancakühn , Kühnheit , mutig , unverfroren , Wagemut , waghalsig /kyːn/

daring; audacious

çekim: karşılaştırma kühner · üstünlük am kühnsten

köken: From Middle High German küene, from Old High German kuoni, from Proto-Germanic *kōniz. Cognate with Dutch koen, English keen.

aile: sich erkühnen, Kühnheit, tollkühn

İspanyolcaatrevido , atrevimiento , audacia , audaz , aventado , demasía /atɾeˈbido/

daring, bold · risqué · edgy

eş: audaz, bravo, intrépido, osado, valiente, abusador

köken: From atrever + -ido.

aile: atrevidamente

İtalyancaaudace /awˈda.t͡ʃe/

bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audacemente

Rusçaбесстра́шный, де́рзкий, дерзость, лихо́й, отвага, отва́жный (dişil) /ˈdʲerzəsʲtʲ/

impudence, impertinence, insolence, rudeness, cheek · daring, boldness, audacity

çekim: çoğul де́рзости · tamlayan де́рзости

eş: резкость, грубость

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзость (drĭzostĭ), as *дёрзость (*djórzostʹ) would be expected. By surface analysis, де́рзый (dérzyj) + -ость (-ostʹ).

Arapçaجَرِيء, جَسُور

Farsçaبیپروا, بیمحابا, جسور, دلیرانه, شجاعانه /d͡ʒa.ˈsuːr/

bold, daring, brave, reckless (of a person)

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).

aile: جسورانه

خیلی خیلی جسور و نترس بود.

Felemenkçeaudacieus , branie , dapper , driest , durf , durvend

durf of overmoed tonend

Portekizcearrojado , atrevido , audacioso , audaz /a.ʁoˈʒa.du/

daring (willing to take on risks)

köken: From arrojar.

İsveççedjärv , dristigt , våghalsig /jɛrv/

bold, daring, venturesome.

çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast

köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").

aile: djärvas (), djärvhet

Det var ett djärvt förslag.

Lehçeśmiały , zuchwały /ˈɕmja.wɘ/

daring, bold

çekim: karşılaştırma śmielszy · üstünlük najśmielszy

eş: odważny, brawurowy, nieustraszony, zuchwały, rezolutny, pewny siebie

zıt: nieśmiały

köken: Inherited from Old Polish śmiały, from Proto-Slavic *sъmělъ, the past participle of *sъměti. By surface analysis, śmieć + -ły. Compare Russian сме́лый (smélyj).

aile: śmiałym szczęście sprzyja, śmiałek, śmiałość, śmielec, śmielić

Hintçeसाहसी /sɑːɦ.siː/

brave, courageous · determined, resolute

köken: Borrowed from Sanskrit साहसी (sāhasī). See also साहस (sāhas, “bravery”).

साहसी कार्य

Fincerohkea , uskalias , uskallus /ˈrohkeɑ/

brave, courageous, valiant · bold, daring, audacious · mildly erotic, racy, risqué

çekim: karşılaştırma rohkeampi · üstünlük rohkein

köken: From Proto-Finnic *rohkëda (compare Estonian rohke, Ingrian rohkia, Karelian rohkei, Veps rohked), from earlier *rošketa, possibly borrowed from a Germanic language (compare Proto-Germanic *raskuz, Old Norse rǫskr), or alternatively from the same root as rohtia.

aile: rohjeta, rohkaista, rohkeasti, rohkelikko, rohkeus, hullunrohkea, hurjanrohkea, rohkeaotteinen, rohkeapuheinen, tyhmänrohkea

Çekçechrabrý , neohrožený , odvážný , statečný /ˈxrabriː/

brave, valiant

çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší

köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.

aile: chrabrost

Rumencedârz /ˈdɨrz/

daring, bold · stubborn

köken: Borrowed from Old Church Slavonic дрьзъ (drĭzŭ), from Proto-Slavic *dьrzъ (“daring”).

aile: dârzenie, îndârji

Macarcabátor , merész , vakmerő /ˈbaːtor/

courageous, brave, valiant

çekim: karşılaştırma bátrabb · üstünlük legbátrabb

zıt: gyáva

köken: Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare Bashkir батыр (batır), Turkish bahadır, batur (“brave, hero”). The sense although was split from the original sense, perhaps shortened from its inflected forms bátoron or bátran. First it probably had a permissive meaning: Bátoron (hadd) jöjjön!…

aile: bátorít, bátorkodik, bátorság, bátortalan, bátran, bátraké a szerencse

İbraniceנועז, נועזת, תעוזה

Latinceaudācia, audax , audentia /ˈau̯.daːks/

bold, audacious, daring · presumptuous

çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus

zıt: timidus, pavidus

köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).

aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus

Dancadristig, vågehalset

bold, daring

çekim: karşılaştırma dristigere · üstünlük dristigst

köken: Borrowed from Middle Low German drîstich, from drîste + -ich, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī. By surface analysis, driste + -ig.

aile: dumdristig, dristighed

Norveççedjerv, dristig

Bulgarcaавантюристичен , безстрашен, безстрашие, дързък , смел , смелост /ɐvɐntʲo̟riˈstit͡ʃɛn/

adventurous, of an adventurer · risky, hazardous, venturesome, swashbuckling, daring

çekim: karşılaştırma по́-авантюристи́чни · üstünlük на́й-авантюристи́чни

Katalancaagosarat , atrevit , audaç /ə.ɣo.zəˈɾat/

daring, bold

köken: From gosar (“to dare”).

Galiçyacaafouto , arriscado , atrevido, audaz, ousado /aˈfowtʊ/

self-confident, ready · bold, brave, courageous

köken: Probably from Latin fautus; less likely, a back-formation from afoutar, from Latin īnfatuāre (“infatuate”). Cognate with Portuguese afoito and Old Spanish enfoto.

Baskçaausart /au̯s̺art/

daring, brave

çekim: karşılaştırma ausartago · üstünlük ausarten

köken: Borrowed from Occitan ausard.

İrlandacaneamhnáireach

shameless, audacious · flagrant

çekim: karşılaştırma neamhnáirí · üstünlük is neamhnáirí

köken: From neamhnáire + -ach.

ArnavutçaGuximshëm /ɡʊˈdzimʃəm/

daring, brave, courageous

Ermeniceխիզախ , հանդուգն , քաջ /χiˈzɑχ/

bold, courageous, brave