հանդուգն
/hɑnduɡən/
ERMENICE → TR
Ermenice "հանդուգն" kelimesi Türkçe'de cesur, gözü pek, yüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelcesur
Genelgözü pek
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
üstünlükամենահանդուգն
Tanım
•impertinent, insolent · bold, audacious
Diğer Dillerde
Almancabeleidigend, impertinent, irrsinnig, kühn, mutig, schamlos /bəˈlaɪ̯dɪɡn̩t/
present participle of beleidigen; offending, offensive
Fransızcaaudacieux, effronté, hardi, insolent /o.da.sjø/
bold, audacious (courageous, daring)
eş: hardi, wild
köken: From audace + -eux.
aile: la fortune sourit aux audacieux
İspanyolcaachorado, audaz, aventado, denodado, entrón, impertinente /at͡ʃoˈɾado/
Que adopta una actitud desafiante, valiente e insolente.
İtalyancaardito, audace, baldo, coraggioso, impertinente, insolente /arˈdi.to/
brave, doughty · daring · forward, bold
çekim: üstünlük arditissimo
köken: From ardire.
aile: arditamente
Rusçaбезрассу́дный, вызыва́ющий, высокоме́рный, де́рзкий, на́глый, наха́льный
Arapçaجَرِيء, جَسُور
Farsçaبیپروا, بیمحابا, جسور, جسورانه /d͡ʒa.ˈsuːr/
bold, daring, brave, reckless (of a person)
köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).
aile: جسورانه
خیلی خیلی جسور و نترس بود.
Başkurtçaбаҙнатсыл, ҡыйыу /qɯ̞j-/
brave, bold, courageous, plucky
zıt: ҡурҡаҡ, йөрәкһеҙ
köken: From Proto-Turkic *kïy- (“to sacrifice; to have the courage to do something”). Cognate with Kyrgyz кыюу (kıyuu, “to risk something, to not spare something, to dare”), Azerbaijani qıymaq (“to have the heart to do something”).
Portekizceaudacioso, audaz, bravo, corajoso, desesperado, impertinente /aw.da.siˈo.zu/
bold; courageous, daring
köken: From audácia + -oso.
Yunancaαγενής, αυθάδης, θαρραλέος, τολμηρός /aʝeˈnis/
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
Japonca勇敢な, 大胆な
İsveççedjärv, dristigt, impertinent, modig, näsvis, oförskämd /jɛrv/
bold, daring, venturesome.
çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast
köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").
aile: djärvas (), djärvhet
Det var ett djärvt förslag.
Lehçearogancki, bezczelny, bezwstydny, hucpiarski, impertynencki, odważny /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaвідчайду́шний, зухва́лий, зухва́льний, наха́бний
fearless, brash
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit *𑀡𑀺𑀟𑁆𑀟𑀭 (*ṇiḍḍara), from Sanskrit निर्दर (nirdara, “pitiless, *fearless”). Cognate with Pali niddara, Punjabi ਨਿੱਡਰ (niḍḍar), Gujarati નિડર (niḍar), and Nepali निडर (niḍar). Equivalent to नि- (ni-, “off, without”) + डर (ḍar, “fear”).
aile: निडरपन, निडरता
Fincearastelematon, arkailematon, asiaton, epätoivoinen, karski, loukkaava /ˈɑrɑstelemɑton/
unhesitating
çekim: karşılaştırma arastelemattomampi · üstünlük arastelemattomin
köken: arastella + -maton
Çekçechrabrý, drzý, hrubý, impertinentní, neohrožený, nestydatý /ˈxrabriː/
brave, valiant
çekim: karşılaştırma chrabřejší · üstünlük nejchrabřejší
köken: Inherited from Old Czech chrabrý, from Proto-Slavic *xorbrъ, from Proto-Balto-Slavic *skárˀbas, from Proto-Indo-European *(s)kerb-.
aile: chrabrost
Macarcaarcátlan, bátor, durcás, merész, pofátlan, pökhendi /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
İbraniceאמיץ, אמיצה
bold, brave, courageous · strong, forceful, aggressive
bold, audacious, daring · presumptuous
çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus
zıt: timidus, pavidus
köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).
aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus
Dancadristig, modig, tapper, uforskammet, vågehalset
bold, daring
çekim: karşılaştırma dristigere · üstünlük dristigst
köken: Borrowed from Middle Low German drîstich, from drîste + -ich, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī. By surface analysis, driste + -ig.
aile: dumdristig, dristighed
Norveççedjerv, dristig, modig
Endonezcekurang ajar /ˌkuraŋ ˈad͡ʒar/
ill-bred, impertinent, impolite, uncultured, unmannerly · insolent, impudent, rude
çekim: karşılaştırma lebih kurang ajar · üstünlük paling kurang ajar
köken: Inherited from Malay kurang ajar. Literally, “lack of learnings”.
Kurang ajar banget bocil ini!
courageous; brave
köken: Sino-Vietnamese word from 肝膽, composed of 肝 (“liver”) and 膽 (“gallbladder”).
Bulgarcaарога́нтен, безразсъден, нагъл, нахален, наха́лен, смел /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian յանդուգն (yandugn).