нахабний
/nɐˈxabnei̯/
UKRAYNACA → TR
Ukraynaca "нахабний" kelimesi Türkçe'de işgüzar, müdaheleci anlamına gelir.
Çeviri
Genelişgüzar
Genelmüdaheleci
Tanım
•impertinent, impudent, insolent, cheeky
Diğer Dillerde
Almancaaufdringlich, dreist, frech, lästig, schamlos, unverfroren /ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/
intrusive, pushy, obtrusive, brash, meddlesome
çekim: karşılaştırma aufdringlicher · üstünlük am aufdringlichsten
eş: anmaßend, belästigend, distanzlos, penetrant, zudringlich
köken: aufdringen + -lich
aile: Aufdringlichkeit
in aufdringlicher Weise
etwas ruhig und nicht aufdringlich tun
eine sehr aufdringliche Demonstration
Fransızcabrutal, éhonté, grossier, importun /bʁy.tal/
brutal
çekim: çoğul brutaux
köken: Borrowed from Medieval Latin brūtālis (“savage, stupid”), from brūtus (“dull, stupid”). See brut and -al.
aile: brutalement, brutaliser, brutalité
İspanyolcadescarado, entremetido, entrépito, intrusete, meterete, metiche /deskaˈɾado/
brazen, cheeky, brash, impudent, shameless, brazen-faced, barefaced, bald-faced · unabashed · sassy, fresh, saucy (colloquial)
köken: Past participle of descararse.
aile: descaradamente
İtalyancafaccia di bronzo, sfacciato, sfrontato (dişil)
a brazen-faced person
çekim: çoğul facce di bronzo
eş: faccia di tolla, faccia tosta, impudenza, insolenza, sfacciataggine, sfrontatezza
Rusçaбессо́вестный, бессты́жий, де́рзкий, на́глый, надоедливый /nədɐˈjedlʲɪvɨj/
tiresome, troublesome, annoying, boring, bothersome, bothering, pesky
çekim: karşılaştırma (по)надое́дливее
eş: докучливый, назойливый, вымогной, надоедный
köken: надоеда́ть (nadojedátʹ) + -ливый (-livyj)
Arapçaمتطفل (eril) /mu.ta.tˤaf.fil/
parasite · uninvited guest · sponger
çekim: tamlayan مُتَطَفِّلٍ
köken: Derived from the active participle of the verb تَطَفَّلَ (taṭaffala, “to intrude”).
meddlesome
çekim: karşılaştırma bemoeizuchtiger · üstünlük bemoeizuchtigst
köken: From bemoeizucht (“meddlesomeness”) + -ig (“-y”).
aile: bemoeizuchtigheid
Portekizcedescarado, enxerido, intrometido /des.kaˈɾa.du/
brazen (impudent, immodest, or shameless)
eş: desavergonhado, sem-vergonha
aile: descaradamente
Japoncaおせっかいな
İsveççefräck
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
en fräck bankkupp
Lehçearogancki, bezczelny, bezwstydny, hucpiarski, impertynencki, tupeciarski /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Fincejulkea, röyhkeä, tunkeileva /ˈjulkeɑ/
barefaced, impudent, blatant, arrogant
çekim: karşılaştırma julkeampi · üstünlük julkein
köken: From Proto-Finnic *julkëda. Related to Estonian julge, Ingrian julkia, Karelian julgei, Livonian julgi and Votic julka.
aile: juljeta, julkeasti, julkeus, julki
Çekçebezostyšný, dotěrný, nestoudný, nestydatý, šťouravý, všetečný /ˈbɛzostɪʃniː/
shameless
köken: From bez- + ostych + -ný.
Latinceprotervus /prɔˈtɛr.wʊs/
violent, vehement · reckless, wanton, shameless, impudent · audacious
çekim: karşılaştırma protervior
köken: Unclear. Based on manuscript variants starting with propt-, it has been proposed to derive from an original *pro-petes-wo- (from the root of petō) with a change of /sw/ to /rw/ as in Minerva. Donatus interpreted it as a derivative of prōterō + -vus.
aile: proterviō
Dancanævenyttig
meddlesome
Norveççefrekk
Bulgarcaбезсрамен, натрапчив
Taycaขี้เสือก, จุ้นจ้าน, ชอบก้าวก่าย, ชอบยุ่ง, สอดรู้สอดเห็น, หน้าด้าน /sɔːt̚˨˩.ruː˦˥.sɔːt̚˨˩.hen˩˩˦/
to be nosy, meddlesome.
köken: From สอดรู้ (sɔ̀ɔt-rúu).
Galiçyacadescarado, insolente
insolent (insulting in manner or words)
köken: Learned borrowing from Latin īnsolentem.
aile: insolentemente
İrlandacadalba /ˈd̪ˠalˠəbˠə/
bold (presumptuous), forward (without customary restraint), brazen (immodest, shameless), impudent; naughty (tending to misbehave or act badly)
çekim: karşılaştırma dalbaíocha · üstünlük is dalba
köken: From Middle Irish dalbda (“lying, deceitful”).
Ermeniceլիրբ /liɾpʰ/
impudent, brazen · depraved, debauched · promiscuous, lascivious, lecherous
çekim: üstünlük ամենալիրբ
köken: From Old Armenian լիրբ (lirb).
aile: լրբուշկա
Tagalogcamakapal ang mukha /makaˌpal ʔaŋ mukˈhaʔ/
brazen; shameless
köken: Literally, “thick-faced”. Compare English thick-skinned.
Makedoncaна́метлив, на́траплив
Cebuanobagag nawong
brazen; impudent; shameless
köken: Contraction of baga og nawong, literally "thick-faced."
cmn好事, 愛管閒事 /爱管闲事
grcπολυπρᾱ́γμων
miāmionga, maikutu, whakametometo, whakatoatoa
nnfrekk
Etimoloji
From наха́ба (naxába) + -ний (-nyj). Compare Russian наха́льный (naxálʹnyj), Belarusian наха́бны (naxábny).