თავხედი
/tʰäfχe̞di/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "თავხედი" kelimesi Türkçe'de arsız, yüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız
Genelyüzsüz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო თავხედი
üstünlükყველაზე თავხედი
Tanım
•impudent, insolent
Diğer Dillerde
Almancadreist, frech, impertinent, respektlos, schamlos, unverfroren /draɪ̯st/
bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
Fransızcaimpertinent, impudent /ɛ̃.pɛʁ.ti.nɑ̃/
insolent, ill-mannered
eş: inadéquat, inapproprié, inopportun
köken: Learned borrowing from Late Latin impertinentem. Morphologically, from in- + pertinent.
İspanyolcadescarado, fresco, impertinente, impudente, insolente, maleducado /deskaˈɾado/
brazen, cheeky, brash, impudent, shameless, brazen-faced, barefaced, bald-faced · unabashed · sassy, fresh, saucy (colloquial)
köken: Past participle of descararse.
aile: descaradamente
İtalyancaimpertinente, impudente, sfacciato, sfrontato /im.per.tiˈnɛn.te/
bold, pert, impertinent, saucy, cheeky
çekim: çoğul impertinenti
eş: arrogante, presuntuoso, tracotante, screanzato, villano, spudorato
köken: From Latin impertinentem. Cognate with Piedmontese impertinent.
aile: impertinentemente, impertinenza
Rusçaде́рзкий, на́глый, наха́льный
Farsçaبیادب, گستاخ /ɡus.ˈtaːx/
brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
Felemenkçebrutaal, impertinent /bryˈtaːl/
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
Portekizcedescarado, impertinente, impudente, insolente /des.kaˈɾa.du/
brazen (impudent, immodest, or shameless)
eş: desavergonhado, sem-vergonha
aile: descaradamente
rude, impolite, uncivil (bad-mannered) · base (as in base metal), nonprecious (metals such as lead, copper)
çekim: karşılaştırma αγενέστερος · üstünlük αγενέστερος
eş: ανάγωγος
zıt: ευγενής
köken: From Ancient Greek ἀγενής (agenḗs, “base, lowborn”).
Αυτή η υπάλληλος ήταν αγενέστατη.
İsveççeimpertinent, näsvis, oförskämd, uppnosig, uppstudsig
impertinent, impudent, uppity
çekim: karşılaştırma näsvisare · üstünlük näsvisast
köken: Borrowed from Middle Low German nesewīs or German naseweis. Originally about dogs with a keen sense of smell. By surface analysis, näsa + vis. Compare Danish næsvis.
aile: näsvishet
"Gör det själv!", svarade hon näsvist
Lehçearogancki, bezczelny, bezwstydny, hucpiarski, impertynencki, tupeciarski /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaбезсоромний, зухва́лий, зухва́льний, наха́бний /besːɔˈrɔmnei̯/
shameless, brazen
köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).
aile: безсоро́мник, безсоро́мниця
Finceasiaton, häpeämätön, hävytön, julkea, röyhkeä /ˈɑsiɑton/
inappropriate, improper · irrelevant, not related to the matter at hand · unauthorized
çekim: karşılaştırma asiattomampi · üstünlük asiattomin
zıt: asiallinen
köken: asia (“matter, issue; business”) + -ton (“-less”)
aile: asiattomasti, asiattomuus
asiaton käytös
asiaton huomautus
asiaton kohtelu
Çekçedrzý, impertinentní, nestoudný, nestydatý /ˈdr̩ziː/
cheeky, impudent, impertinent
çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší
eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.
aile: drzost
Macarcaarcátlan, durcás, pimasz, pofátlan, szégyentelen, szemtelen /ˈɒrt͡saːtlɒn/
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
Dancanæsvis, uforskammet
insolent, impertinent, answering back at superiors
çekim: karşılaştırma mere næsvis · üstünlük mest næsvis
Endonezcekurang ajar, lancang /ˌkuraŋ ˈad͡ʒar/
ill-bred, impertinent, impolite, uncultured, unmannerly · insolent, impudent, rude
çekim: karşılaştırma lebih kurang ajar · üstünlük paling kurang ajar
köken: Inherited from Malay kurang ajar. Literally, “lack of learnings”.
Kurang ajar banget bocil ini!
abrupt, precipitous, jerky · impudent, insolent, impertinent, cheeky (not showing respect)
çekim: karşılaştırma по́-на́гли · üstünlük на́й-на́гли
köken: Inherited from Proto-Slavic *naglъ.
aile: нагле́я, наглу́вам, нагле́ц, на́глост, наглота́
нагло покачване на цените
нагла промяна
Slovakçabezočivý, drzý, impertinentný
Taycaทะลึ่ง, ไร้มารยาท, ไร้ยางอาย, หยาบคาย, อาจเอื้อม /tʰa˦˥.lɯŋ˥˩/
impertinent, insolent, impudent
Katalancaimpertinent, impudent, insolent
impudent
köken: Borrowed from Latin impudentem.
aile: impudentment
İrlandacaanbhal, brusanta, dailtíneach, deiliúsach, dosartha, gíománta
shameless, impudent, rude
çekim: karşılaştırma ainbhle · üstünlük is ainbhle
Ermeniceանպատկառ, հանդուգն /hɑnduɡən/
impertinent, insolent · bold, audacious
çekim: üstünlük ամենահանդուգն
köken: Learned borrowing from Old Armenian յանդուգն (yandugn).
aile: հանդգնորեն
Tagalogcabalaugi, dansay /danˈsaj/
impudent; saucy
Esperantoaroganta, impertinenta, malrespekta, senhonta /aroˈɡanta/
singular present active participle of arogi; arrogant
Belarusçaдзёрзкі, зухва́льскі, наха́бны
Makedoncaдр́зок, на́хален
Etimoloji
From Old Georgian თავჴედი (tavqedi).