Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

anmaßend

/ˈanˌmaːsn̩t/

ALMANCA → TR

Almanca "anmaßend" kelimesi Türkçe'de kaba, küstah, terbiyesiz anlamına gelir.

Çeviri

Genelkaba

Genelküstah

Genelterbiyesiz

Çekim Tablosu

karşılaştırmaanmaßender

üstünlükam anmaßendsten

Tanım

•present participle of anmaßen

Diğer Dillerde

Fransızcaarrogant , autoritaire , ayant droit , confiant , despotique , dominateur /a.ʁɔ.ɡɑ̃/

arrogant

eş: puant

köken: Learned borrowing from Latin arrogans.

Near-synonym: prétentieux

İspanyolcaaltivo , confiado , creído , despótico , dominante , echón /alˈtibo/

arrogant, haughty

köken: From alto + -ivo.

aile: altivamente, altivez, altiveza

İtalyancaaltezzoso, avente titolo, insolente , intitolato , maleducato , presuntuosa /al.tetˈt͡so.zo/

haughty · arrogant

eş: altero, superbo, orgoglioso, arrogante, sussiegoso, presuntuoso

köken: From altezza + -oso.

aile: altezzosamente, altezzosità

Rusçaвла́стный, высокомерный, высокоме́рный, гру́бый, де́рзкий, именующийся /vɨsəkɐˈmʲernɨj/

haughty, arrogant, supercilious

eş: заносчивый, горделивый, кичливый, презрительный, тщеславный, спесивый

köken: высокоме́рие (vysokomérije) + -ный (-nyj)

Arapçaمُتَسَلِّط, مُعَنْوَن

Felemenkçearrogant , bazig , brutaal , gerechtigd , getiteld, hanerig /ˌɑ.roːˈɣɑnt/

arrogant

çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük arrogantst

eş: aanmatigend, verwaand

köken: Borrowed from Middle French arrogant.

Portekizcealtivo , arrogante , grosseiro , insolente , intitulado , mal-educado /awˈt͡ʃi.vu/

high, elevated · arrogant, haughty (arrogantly proud) · noble, grand

köken: From alto + -ivo or borrowed from Spanish altivo.

aile: altivamente

Yunancaυπεροπτικός , υπερφίαλος

haughty, disdainful, supercilious

çekim: karşılaştırma υπεροπτικότερος · üstünlük υπεροπτικότερος

eş: αλαζονικός

Japonca厚かましい , 図々しい , 失礼 , 無礼 /a̠t͡sɨ̥ka̠ma̠ɕii/

shameless, brazen

köken: Related to 厚い (atsui, “thick”).

İsveççeberättigad , betitlad , förmäten , högdragen , högfärdig , högtravande

past participle of berättiga

Lehçeą-ę , arogancki , bezczelny , chamski , niegrzeczny , pretensjonalny /ˈɔw̃ ˈɛw̃/

hoity-toity, la-di-da, posh, snobbish

çekim: karşılaştırma bardziej ą-ę · üstünlük najbardziej ą-ę

eş: ę-ą, pretensjonalny, snobistyczny

köken: From the hypercorrect pronunciation of the nasal vowels ą and ę before consonants, associated with the upper classes.

Ukraynacaзарозумілий , зухвалий, зухва́лий, зухва́льний, наха́бний, самовпевнений /zɐrɔzʊˈmʲiɫei̯/

arrogant, prideful, haughty, conceited, full of oneself

çekim: karşılaştırma зарозумі́ліший · üstünlük найзарозумі́ліший

köken: From зарозумі́тися (zarozumítysja) + -лий (-lyj). Compare Polish zarozumiały.

Hintçeबदतमीज़ /bə.d̪ət̪.miːz/

stupid, idiotic · rude, impolite, ill-mannered

köken: Borrowed from Classical Persian بَدتَمِیز (bad-tamīz). By surface analysis, बद (bad, “bad; un-”) + तमीज़ (tamīz, “discernment”).

aile: बदतमीज़ी

Fincehybristinen, itsevarma , julkea , komenteleva , koppava , määräilevä /ˈitse(ˣ)ˌʋɑrmɑ/

self-assured, confident (confident in one's own abilities)

çekim: karşılaştırma itsevarmempi · üstünlük itsevarmin

köken: itse (“self”) + varma (“confident, sure, certain”)

aile: itsevarmasti, itsevarmuus

Çekçedomýšlivý , drzý , hrubý , troufalý /ˈdomiːʃlɪviː/

conceited, self-important, smug, arrogant, cocky · pretentious, vainglorious

çekim: karşılaştırma domýšlivější · üstünlük nejdomýšlivější

eş: namyšlený

köken: From do- + mysl + -ivý.

aile: domýšlivec, domýšlivost

Rumencepompos

pompous

köken: Borrowed from French pompeux, from Latin pomposus.

Macarcaarcátlan , arrogáns , címe , című , dagályos , jogosult /ˈɒrt͡saːtlɒn/

impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)

çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb

köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: arcátlankodik, arcátlanság

İbraniceדומיננטי, זַכַּאי, חוצפן, חסר נימוס, יהיר, שחצן (eril) /χut͡sˈpan/

brat, insolent person, chutzpadik

çekim: çoğul חוצפנים

köken: From חוּצְפָּה /חֻצְפָּה (khutspá, “insolence, chutzpah”) + ־ָן (-án).

Latinceimperiōsus, male mōrātus, praefīdens, praetumidus , superbus, superciliōsus /prae̯ˈtʊ.mɪ.dʊs/

very or excessively swollen · puffed up, presumptuous

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Latin prae- Latin tumidus Latin praetumidus From prae- (“pre-: before, before all others”) + tumidus (“swollen”).

Dancaberettiget

Norveççehovmodig, høyttravende, pompøs, uoppdragen

Endonezcebajingan , berhak , hubristik /baˈd͡ʒiŋan/

insolent

çekim: karşılaştırma lebih bajingan · üstünlük paling bajingan

köken: Borrowed from Javanese bajingan (ꦧꦗꦶꦁꦔꦤ꧀). Equivalent to (dialectal) bajing (“squirrel”) + -an.

Untung aku gak sama si bajingan itu.

Bulgarcaарога́нтен, властен , дързък, дъ́рзък, на́гъл, надменен /ˈvɫastɛn/

bossy, domineering, imperious

çekim: karşılaştırma по́-вла́стни · üstünlük на́й-вла́стни

köken: власт (vlast) + -ен (-en)

Slovakçadrzý, hrubý, neslušný, netaktný, nevychovaný, opovážlivý /ɦrubiː/

wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)

çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší

zıt: tenký, hladký, jemný, presný

köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.

aile: nahrubo, hrubosť

Litvancapasikėlęs

Estoncahäbematu, jultunud

Katalancainsolent, presumptuós, refiat /in.soˈlent/

insolent

köken: Borrowed from Latin īnsolentem. First attested in 1653.

aile: insolentment

Galiçyacaaltivo, con dereito (a), condescendente, fachendoso, intitulada, intitulado /fat͡ʃenˈdosʊ/

proud · presumptuous; haughty