Diğer Diller

Eş/Zıt

driest

/drist/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "driest" kelimesi Türkçe'de arsız, cesur, gözü pek anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsız

Genelcesur

Genelgözü pek

Çekim Tablosu

karşılaştırmadriester

üstünlükmeest driest

Tanım

•bold, reckless

Diğer Dillerde

Almancaagitiert , ausgelassen , dreist , dummdreist , kühn , laut

Partizip Perfekt des Verbs agitieren

Fransızcaaudacieux , bruyant , tapageur /o.da.sjø/

bold, audacious (courageous, daring)

eş: hardi, wild

köken: From audace + -eux.

aile: la fortune sourit aux audacieux

İspanyolcaaudaz , aventado, entrón, escandaloso , ruidoso /auˈdaθ/

audacious, bold, daring

eş: arrojado, atrevido, bizarro, guapo, osado, resuelto

köken: Borrowed from Latin audācem (“bold”), from audeō (“to be bold, to dare”).

aile: audazmente, la suerte favorece a los audaces

İtalyancaaudace , avventato , azzardato , chiassoso , esuberante /awˈda.t͡ʃe/

bold, daring, audacious, brash, rash, risky, doughty

eş: animoso, ardimentoso, ardito, baldo, coraggioso, eroico

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audacemente

Rusçaбу́йный, бу́рный, де́рзкий, на́глый, наха́льный, отва́жный

Farsçaبیپروا, بیمحابا, جسور , گستاخ /d͡ʒa.ˈsuːr/

bold, daring, brave, reckless (of a person)

köken: Borrowed from Arabic جَسُور (jasūr).

aile: جسورانه

خیلی خیلی جسور و نترس بود.

Portekizceaudaz , ruidoso /awˈda(j)s/

audacious, bold, daring, brave · insolent

köken: Learned borrowing from Latin audācem (“bold”), from audeō (“to be bold, to dare”).

Japoncaうるさい , 喧しい, 賑やかな, 騒々しい /ɯ̟ɾɯ̟sa̠i/

overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)

köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…

字体にうるさい

味にうるさい

うるさい連中だ。

Korece떠들썩하다 /t͈ʌ̹dɯɭs͈ʌ̹kʰa̠da̠/

to be noisy, to be boisterous · to be troubled, to be disturbed · to be sensational, to be much discussed

eş: 시끄럽다, 소란스럽다, 요란스럽다

köken: 떠들썩 (tteodeulsseok, root not used in isolation) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççedjärv , dristigt , våghalsig /jɛrv/

bold, daring, venturesome.

çekim: karşılaştırma djärvare · üstünlük djärvast

köken: From Old Swedish diærver, from Old Norse djarfr, from Proto-Germanic *derbaz. According to Svenska Akademiens ordbok it may be related to the same stem as Old English deorfan ("to work; to act") and Lithuanian dirbti ("to work"), or Ancient Greek τρέφω (tréphō) ("to make solid; to make fat; to feed; to nurture"). Nationalencyklopedins ordbok suggests a relation to German derb ("coarse").

aile: djärvas (), djärvhet

Det var ett djärvt förslag.

Lehçearogancki , bezczelny , bezwstydny , czelny , hałaśliwy , hucpiarski /a.rɔˈɡan.t͡ski/

arrogant

çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki

eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny

köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.

Ukraynacaгомінливий /ɦɔmʲinˈɫɪʋei̯/

obstreperous, noisy

köken: From гомін (homin) + -ли́вий (-lývyj).

Finceäänekäs , remuisa , rohkea , röyhkeä , uskalias /ˈæːnekæs/

loud, powerful (of a voice or sound: of great intensity) · noisy, clamorous, boisterous, vociferous (making noises, especially loud noises)

çekim: karşılaştırma äänekkäämpi · üstünlük äänekkäin

köken: ääni (“sound”) + -käs

aile: äänekkyys, äänekkäästi

Çekçebezostyšný , bouřlivý , chrabrý , drzý , neohrožený , nestoudný /ˈbɛzostɪʃniː/

shameless

köken: From bez- + ostych + -ný.

Macarcamerész , szemtelen , vakmerő /ˈmɛreːs/

brave, bold, daring, valiant, gutsy (surprisingly courageous) · bold, daring (strikingly unusual, novel, unconventional, imaginative) · daring, risqué, immodest, provocative

çekim: karşılaştırma merészebb · üstünlük legmerészebb

köken: Either from the verb mer (“to dare”) + -ész, or a back-formation from merészkedik (“to venture”).

aile: merészel, merészen, merészség

merész szónoklat

A fényképen merész pózban állt.

Latinceaudax , bacchabundus , impudens /ˈau̯.daːks/

bold, audacious, daring · presumptuous

çekim: karşılaştırma audācior · üstünlük audācissimus

zıt: timidus, pavidus

köken: From audeō + -āx. The term may be connected to South Picene 𐌀𐌞𐌃𐌀𐌒𐌖𐌌 (aúdaqum).

aile: audācia, audācior, audācissimus, audāciter, audācter, audāculus

Dancadristig, vågehalset

bold, daring

çekim: karşılaştırma dristigere · üstünlük dristigst

köken: Borrowed from Middle Low German drîstich, from drîste + -ich, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī. By surface analysis, driste + -ig.

aile: dumdristig, dristighed

Norveççedjerv, dristig

Vietnamcaầm ầm /ʔəm˨˩ ʔəm˨˩/

diminutive reduplication of ầm

Bulgarcaбуен , дързък , смел , шумен /ˈbuɛn/

stormy, turbulent, tumultuous · tangled, wild (of growth, weeds, etc.) · wild, unruly, boisterous

çekim: karşılaştırma по́-бу́йни · üstünlük на́й-бу́йни

köken: Inherited from Proto-Slavic *bujьnъ.

Katalancaaudaç , escandalós , sorollós /əwˈðas/

audacious, bold

köken: Borrowed from Latin audācem.

aile: audaçment