keck
/kɛk/
ALMANCA → TR
Almanca "keck" kelimesi Türkçe'de küstah, meydan okuyucu, serkeş anlamına gelir.
Çeviri
Genelküstah
Genelmeydan okuyucu
Genelserkeş
Çekim Tablosu
karşılaştırmakecker
üstünlükam kecksten
Tanım
•sassy; cheeky (bold and spirited)
Diğer Dillerde
Fransızcaallumeur, criard, culotté, effronté, enthousiaste, gai (eril) /a.ly.mœʁ/
lighter · ignition system · a tease (person who excites sexually)
çekim: çoğul allumeurs
köken: From allumer + -eur.
İspanyolcaalegre, animado, cachafaz, desafiador, descarado, descocado /aˈleɡɾe/
joyful, cheerful · happy, joyous, merry · lively
eş: contento, feliz, feliz, contento, feliz, contento
köken: Inherited from Latin alacrem, possibly through a Vulgar Latin root *alicer, alecrem.
aile: alegrar, alegremente, alegría, alegrísimo, alegrón
Ella es una persona madrugadora, siempre tan alegre.
Yo seguiré mi alegre camino en un segundo.
İtalyancaimpertinente, insolente, provocatorio, spavaldo /im.per.tiˈnɛn.te/
bold, pert, impertinent, saucy, cheeky
çekim: çoğul impertinenti
eş: arrogante, presuntuoso, tracotante, screanzato, villano, spudorato
köken: From Latin impertinentem. Cognate with Piedmontese impertinent.
aile: impertinentemente, impertinenza
Rusçaбо́йкий, вычурный, де́рзкий, манерный, на́глый, наха́льный
неодобр. излишне затейливый, чрезмерно украшенный
eş: витиеватый, замысловатый, напыщенный, претенциозный
Farsçaگستاخ /ɡus.ˈtaːx/
brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
Felemenkçebrutaal, enthousiast, levendig, luchtig, onbeschaamd /bryˈtaːl/
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
Portekizceatrevido, corajoso, desafiador, espevitado, ousado, procaz /a.tɾeˈvi.du/
daring, bold, audacious · cheeky, insolent
çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido
köken: From atrever.
aile: atrevidamente
Japonca反抗的な
snazzy, stylish · sexy, attractive
çekim: karşılaştırma ärtigare · üstünlük ärtigast
köken: From ärta (“girl”) + -ig. First attested in the 1950s.
aile: ärtighet
Lehçezuchwały /zuˈxfa.wɘ/
impudent, impertinent · audacious
çekim: karşılaştırma zuchwalszy · üstünlük najzuchwalszy
eş: arogancki, bezczelny, bezwstydny, buńczuczny, butny, impertynencki
köken: Etymology tree Old Polish zufały Polish zuchwały Inherited from Old Polish zufały.
aile: zuchwalec, zuchwalstwo, zuchwałość
lively, frisky, spirited, vibrant · cheerful, bubbly · vivid
çekim: karşılaştırma eloisampi · üstünlük eloisin
köken: elo + -isa
aile: eloisasti, eloisuus
arrogant
çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější
eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý
Rumenceimpertinent, obraznic, tupeist
impertinent
köken: Borrowed from French impertinent, from Latin impertinens. Equivalent to in- + pertinent.
Macarcadacos, élénk, eleven, energikus, hetyke, kihívó /ˈeːleːŋk/
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
insolent, obstinate, stiff-necked, defiant · who refuses to appear in a court of law, in disobedience of a summons · unyielding, providing opposition
çekim: karşılaştırma contumācior
köken: Derived from contemnō (“to scorn, despise”) + -āx (“inclined to”), or from con- + tumēre (“to swell”) + -āx.
aile: contumācia, contumāciter, percontumāx
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççefrekk, livlig
Bulgarcaбезразсъден, дързък, закачлив, игрив, наперен, нахален, неподчиняващ се /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Estoncakrapsakas, ülemeelik
Katalancaafectat, arrogant, desafiador, pretenciós /ə.fəkˈtat/
past participle of afectar
Galiçyacaanimada, animado, arrogante, atrevido, procaz
arrogant
köken: From Latin arrogāns.
aile: arrogantemente
Galceherfeiddiol
defiant
çekim: karşılaştırma mwy herfeiddiol · üstünlük mwyaf herfeiddiol
köken: From herfeiddio (“to defy”) + -ol.
aile: herfeiddioldeb
İrlandacabrusanta
saucy · impertinent
Gürcüceმოჩვენებითი, მხიარული /mo̞t͡ʃʰʷe̞ne̞bitʰi/
meretricious, pinchbeck, seeming, sham, supposed, trumpery, assumed, feigned
çekim: karşılaştırma უფრო მოჩვენებითი · üstünlük ყველაზე მოჩვენებითი
Esperantodefia
Afrikancalewendig
Makedoncaдр́зок
cmn无礼的, 無禮 /无礼
Etimoloji
From Middle High German këc, Upper German form of quëc, from Old High German quëc, from Proto-West Germanic *kwiku, from Proto-Germanic *kwikwaz, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”). The Central German form survives in Quecksilber and erquicken. From Low German stems the doublet quick (chiefly in quicklebendig). Cognate with Dutch kwiek, English quick; further with Latin vīvus, Russian…