láo
/laːw˧˦/
VIETNAMCA → TR
Tanım
•to lie, deceive
Diğer Dillerde
Almancabeleidigend, schamlos, verletzend /bəˈlaɪ̯dɪɡn̩t/
present participle of beleidigen; offending, offensive
Fransızcainsolent /ɛ̃.sɔ.lɑ̃/
insolent
köken: Semi-learned borrowing from Latin īnsolentem.
aile: insolemment
İspanyolcaachorado, insolente /at͡ʃoˈɾado/
Que adopta una actitud desafiante, valiente e insolente.
İtalyancainsolente /in.soˈlɛn.te/
insolent, arrogant, impudent, impertinent
eş: arrogante, impertinente, impudente, provocatorio, sfacciato, sfrontato
köken: From Latin īnsolentem.
aile: insolentemente
Rusçaвызыва́ющий, высокоме́рный, де́рзкий, на́глый, наха́льный
Felemenkçebrutaal /bryˈtaːl/
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
Portekizceinsolente /ĩ.soˈlẽ.t͡ʃi/
insolent (insulting in manner or words)
köken: Borrowed from Latin īnsolentem.
aile: insolentemente
Lehçearogancki, bezczelny, bezwstydny, hucpiarski, impertynencki, tupeciarski /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaзухва́лий, зухва́льний, наха́бний
insulting · derogatory, offensive
çekim: karşılaştırma loukkaavampi · üstünlük loukkaavin
aile: loukkaavasti, loukkaavuus
Çekçedrzý, hrubý, nestydatý /ˈdr̩ziː/
cheeky, impudent, impertinent
çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší
eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.
aile: drzost
Macarcapökhendi, szemtelen /ˈpøkhɛndi/
presumptuous, brazen, arrogant
çekim: karşılaştırma pökhendibb · üstünlük legpökhendibb
köken: A playful derivation from pök, a variant of köp (“to spit”) + -hendi (diminutive suffix).
aile: pökhendien, pökhendiség, pökhendiskedik
Latinceīnsolēns, procāx
Endonezcekurang ajar /ˌkuraŋ ˈad͡ʒar/
ill-bred, impertinent, impolite, uncultured, unmannerly · insolent, impudent, rude
çekim: karşılaştırma lebih kurang ajar · üstünlük paling kurang ajar
köken: Inherited from Malay kurang ajar. Literally, “lack of learnings”.
Kurang ajar banget bocil ini!
Bulgarcaарога́нтен, наха́лен
Slovakçabezočivý, drzý, hrubý /ɦrubiː/
wide, thick (relatively great in extent from one surface to the opposite in its smallest dimension.) · wide, thick (measuring a certain number of units in this dimension.) · rough, harsh (not smooth)
çekim: karşılaştırma hrubší · üstünlük najhrubší
zıt: tenký, hladký, jemný, presný
köken: Etymology tree Proto-Slavic *grǫbъ Slovak hrubý Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ.
aile: nahrubo, hrubosť
Katalancainsolent /in.soˈlent/
insolent
köken: Borrowed from Latin īnsolentem. First attested in 1653.
aile: insolentment
Galiçyacainsolente
insolent (insulting in manner or words)
köken: Learned borrowing from Latin īnsolentem.
aile: insolentemente
İrlandacadrochmhúinte, soibealta /d̪ˠɾˠɔxˈ(w)uːn̠ʲtʲə/
insolent, rude, unmannerly · wicked, vicious (of an animal)
çekim: karşılaştırma níos drochmhúinte · üstünlük is drochmhúinte
köken: From droch- + múinte
Ermeniceանպատկառ, հանդուգն /hɑnduɡən/
impertinent, insolent · bold, audacious
çekim: üstünlük ամենահանդուգն
köken: Learned borrowing from Old Armenian յանդուգն (yandugn).
aile: հանդգնորեն
Afrikancaastrant, onbeleefd, onbeskaamd, onbeskof
Belarusçaдзёрзкі, зухва́льскі, наха́бны
Makedoncaдр́зок, наха́лен
Manksçadaaney, mooaralagh, neuyeeillagh
majestic, dignified · proud, haughty, vain, arrogant, conceited, imperious, big-headed · ostentatious
çekim: çoğul mooaralee
köken: From mooaral + -agh.
aile: neuvooaralagh
grcαὐθάδης
iainsolente
Etimoloji
Attested as Northern Middle Vietnamese bláo in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651). Compare tráo and bố láo.