impertinent
RUMENCE → TR
Rumence "impertinent" kelimesi Türkçe'de alakasız, yüzsüz anlamına gelir.
Çeviri
Genelalakasız
Genelyüzsüz
Tanım
•impertinent
Diğer Dillerde
bold, brash, audacious, impudent (without respect or restraint)
çekim: karşılaştırma dreister · üstünlük am dreistesten
köken: Borrowed from Middle Low German drîste, from Old Saxon thrīsti, from Proto-West Germanic *þrīstī.
aile: Dreistigkeit, dummdreist, erdreisten
Fransızcacriard, culotté, effronté, impertinent, insolent, m'as-tu-vu /kʁi.jaʁ/
shrill (of sound); garish (of colour etc.)
köken: From crier + -ard.
İspanyolcaburlón, descarado, impertinente, insolente, pícaro, pillastre /buɾˈlon/
mocking
çekim: çoğul burlones
eş: burletero, burlesco
köken: From burlar + -ón.
İtalyancaimpertinente, impudente, sfacciato, sfrontato /im.per.tiˈnɛn.te/
bold, pert, impertinent, saucy, cheeky
çekim: çoğul impertinenti
eş: arrogante, presuntuoso, tracotante, screanzato, villano, spudorato
köken: From Latin impertinentem. Cognate with Piedmontese impertinent.
aile: impertinentemente, impertinenza
Rusçaбеззасте́нчивый, де́рзкий, на́глый, наха́льный, неотнося́щийся, неподходя́щий
Farsçaگستاخ /ɡus.ˈtaːx/
brash; impudent; insolent (of people)
çekim: karşılaştırma گستاختَر · üstünlük گستاختَرین
köken: From Middle Persian wstʾhw' (wistāx, “confident, bold”), from wistāxw, from Old Persian *vistāhuva-. Akin to Old Armenian վստահ (vstah), an Iranian borrowing.
aile: گستاخانه, گستاخی
باز گستاخان ادب بگذاشتند چون گدایان زلهها برداشتند
Felemenkçebrutaal, irrelevant /bryˈtaːl/
impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent
çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst
köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).
aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal
daring, bold, audacious · cheeky, insolent
çekim: karşılaştırma mais atrevido · üstünlük o mais atrevido
köken: From atrever.
aile: atrevidamente
cheeky, impudent · audacious
çekim: karşılaştırma θρασύτερος · üstünlük θρασύτερος
eş: αναιδής, άτακτος, ιταμός
köken: Inherited from Ancient Greek θρασύς (thrasús).
brazen, shameless or impudent; shocking or audacious · rude · cheeky, brazen, bold (of for example a robbery carried out in broad daylight)
çekim: karşılaştırma fräckare · üstünlük fräckast
köken: From Old Norse frekr (“greedy, assertive, pushy”); see also Icelandic frekur, German frech.
Hon är inte lite fräck som vågar sig hit efter vad hon gjorde
Vilken fräck kommentar! Så säger man inte till sin egen mamma!
en fräck bankkupp
Lehçeniemający związku, niestosowny, zuchwały /ɲɛ.stɔˈsɔv.nɘ/
inappropriate, unfitting, incongruous, unseemly
çekim: karşılaştırma niestosowniejszy · üstünlük najniestosowniejszy
zıt: stosowny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *(s)tew- Proto-Indo-European *(s)tewd- Proto-Indo-European *stówd-e-ti Proto-Germanic *stautaną Proto-West Germanic *stautan Old High German stōzan Middle High German stōʒenbor. Old Polish stosować Polish stosować Proto-Indo-European *-nós…
aile: niestosowność
Finceasiaankuulumaton, epärelevantti, näsäviisas, rääväsuinen, röyhkeä /ˈɑsiɑːnˌkuːlumɑton/
irrelevant, beside the point, extraneous, unrelated (to the subject); inappropriate, impertinent · inappropriate, not suitable, inapposite
çekim: karşılaştırma asiaankuulumattomampi · üstünlük asiaankuulumattomin
zıt: asiaankuuluva
köken: kuulua asiaan + -maton or asiaan (illative) + kuulumaton
aile: asiaankuulumattomasti, asiaankuulumattomuus
Çekçearogantní, drzý, nemístný, neomalený, nestydatý, suverénní /ˈaroɡantɲiː/
arrogant
çekim: karşılaştırma arogantnější · üstünlük nejarogantnější
eş: nafoukaný, domýšlivý, povýšený, zpupný, nafoukaný, domýšlivý
Macarcalényegtelen /ˈleːɲɛktɛlɛn/
unimportant, unessential, inessential, non-essential, unsubstantial, immaterial
çekim: karşılaştırma lényegtelenebb · üstünlük leglényegtelenebb
zıt: lényeges
köken: From lényeg (“essence”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: lényegtelenség
Latinceprocax /ˈprɔ.kaːks/
bold, brash, shameless, impudent, insolent, forward, pert, saucy, wanton
çekim: üstünlük procācissimus
köken: Derived from proc(ō) (“to ask, demand”) + -āx (“inclined to”).
aile: procācia, procācitās
Dancafræk, irrelevant, uvedkommende
mischievous · naughty, risqué
çekim: karşılaştırma frækkere · üstünlük frækkest
zıt: artig
köken: From Low German frech (“naughty, barefaced”).
Norveççefrekk
Bulgarcaбезразсъден, дързък, нахален, неуместен, неподходящ /bɛzrɐsˈsɤdɛn/
reckless, rash, foolhardy, desperate, thoughtless, unreasonable, unreasoning, unadvised, daredevil, devil-may-care
çekim: karşılaştırma по́-безразсъ́дни · üstünlük на́й-безразсъ́дни
köken: без- (bez-) + разсъ́д(ък) (razsǎ́d(ǎk)) + -ен (-en)
безразсъдна смелост
Slovakçadrzý, huncútsky, irelevantný, nepodstatný /ireʎevantniː/
irrelevant
Katalancadescarat
Galiçyacaarrogante, descarado, desvergoñado, impertinente, procaz, xarelo
arrogant
köken: From Latin arrogāns.
aile: arrogantemente
Esperantoimpertinenta /impertiˈnenta/
pert, impudent, insolent, flippant
Makedoncaбезна́чаен, безо́бразен, др́зок, на́хален, непо́годен, несоо́дветен
Marathiceअप्रस्तुत, गैरलागू
fybretaal
gdbragail
miwhakatoi
nnfrekk
Etimoloji
Borrowed from French impertinent, from Latin impertinens. Equivalent to in- + pertinent.