หยาบคาย
/jaːp̚˨˩.kʰaːj˧/
TAYCA → TR
Tayca "หยาบคาย" kelimesi Türkçe'de arsız, aşağılama, aşağılamak, hakaret, hakaret etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız
Genelaşağılama
Genelaşağılamak
Genelhakaret
Genelhakaret etmek
Genelkaba
Tanım
•rude; impolite; vulgar.
Diğer Dillerde
to offend, to insult, to annoy
çekim: geçmiş beleidigte · ortaç beleidigt · şimdiki beleidigt · ulaç beleidigend
eş: insultieren, kränken, verletzen, Hintern, Arsch, Gesicht
köken: From Middle High German beleidegen, intensification of leidegen, leidigen, from Old High German leidegōn, leidegen, from leideg, leidig (“hurt, saddened”). Equivalent to be- + leidig + -en.
aile: Beleidigung
Fransızcabrut, impertinent, impudent, insulte, insulter, obscène /bʁyt/
gross · brut, strong
zıt: net
köken: Inherited from Middle French brut, from Old French brut, from Latin brūtus (“heavy, dull”).
aile: art brut, brut de décoffrage, cidre brut, produit intérieur brut
produit national brut
sucre brut
İspanyolcaagraviar, burdo, denostar, denuesto, fresco, grosero /aɡɾaˈbjaɾ/
to insult · to offend, outrage, hurt, wrong
çekim: geçmiş agravié · ortaç agraviado · şimdiki agravia
eş: agravar, apesadumbrar
köken: From Vulgar Latin *aggraviāre, from Latin aggravāre. Compare English aggrieve and aggravate.
aile: agraviador, agravio, desagraviar
İtalyancaaffronto, impudente, indecente, ingiuria, insultare, insulto (eril) /afˈfron.to/
affront, insult, snub
çekim: çoğul affronti
eş: offesa, insulto, torto, sgarbo, attacco, sopruso
köken: Deverbal from affrontare + -o.
Rusçaвульга́рный, гру́бый, де́рзкий, на́глый, наха́льный, оби́да
Arapçaإهانة, بَذِيء, سَبَّ, شَتَمَ (dişil) /ʔi.haː.na/
verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna) (form IV) · insult, offense
çekim: çoğul إِهَانَات · tamlayan إِهَانَةٍ
köken: Verbal noun of أَهَانَ (ʔahāna).
insult; verbal abuse
çekim: çoğul دشنامها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwšnʾm /dušnām/), from Proto-Iranian *dušHnā́ma (“insult”), from Proto-Indo-European *dus- (“bad”) + *h₁nómn̥ (“name”). Within Persian, compare دشمن (došman, “enemy”), نام (nâm, “name”).
aile: دشنام دادن, دشنام گفتن, دشنامگویی
اگر دشنام فرمایی و گر نفرین دعا گویم جواب تلخ میزیبد لب لعل شکرخا را
Azericetəhqir, təhqir etmək /tæhˈɡir/
insult, offence
çekim: çoğul təhqirlər · tamlayan təhqirin
köken: From Arabic تَحْقِير (taḥqīr).
aile: təhqir etmək, təhqiramiz, təhqiredici
Felemenkçebeledigen, belediging, brutaal, grof, obsceen, ordinair /bəˈleːdəɣə(n)/
to offend
çekim: geçmiş beledigden · ortaç beledigd · şimdiki beledigt · ulaç beledigend
eş: krenken, schofferen, affronteren, grieven, krenken
köken: From leed + be- -igen, a calque of German beleidigen. Unrelated to ledig.
aile: belediging
Een recht om te beledigen bestaat wel, onderstreepte de koningin.
Portekizcedescarado, grosseiro, impudente, indecente, injuriar, insolente /des.kaˈɾa.du/
brazen (impudent, immodest, or shameless)
eş: desavergonhado, sem-vergonha
aile: descaradamente
relating to a market, for hire · vulgar, common
köken: From Ancient Greek ἀγοραῖος (agoraîos).
insult (action or speech deliberately intended to be rude)
eş: 수모, 멸시, 모멸, 능멸
köken: Sino-Korean word from 侮辱.
aile: 모욕감(侮辱感), 모욕적(侮辱的), 모욕죄(侮辱罪)
insult, affront, offend
çekim: geçmiş förolämpade · ortaç förolämpad · ulaç förolämpande
köken: Borrowed from German verunglimpfen, equivalent to för- (“en-”) + o- (“un-”) + lämpa (“to be suitable”). Compare Danish forulempe.
aile: förolämpning
Lehçearogancki, awania, bezczelny, bezwstydny, obraza, obrażać /a.rɔˈɡan.t͡ski/
arrogant
çekim: karşılaştırma bardziej arogancki · üstünlük najbardziej arogancki
eş: bezczelny, butny, lekceważący, bezczelny, butny
köken: Etymology tree Polish arogant Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish -cki Polish arogancki From arogant + -cki.
Ukraynacaбезсоромний, вульга́рний, зухва́лий, зухва́льний, наха́бний, непристо́йний /besːɔˈrɔmnei̯/
shameless, brazen
köken: From без- (bez-) + со́ром (sórom, “shame”) + -ний (-nyj).
aile: безсоро́мник, безсоро́мниця
Hintçeअनादर, अपमान, अपमान करना, अश्लील, तिरस्कार, तौहीन (eril) /ə.nɑː.d̪əɾ/
disrespect
çekim: çoğul अनादरों
zıt: आदर
köken: Borrowed from Sanskrit अनादर (anādara), a compound of अन्- (an-, negating prefix) + आदर (ādara, “respect”).
अनादर करना
Fincealatyylinen, häpeämätön, hävytön, julkea, karkea, loukata /ˈɑlɑˌtyːlinen/
vulgar, obscene (of a word, expression, gesture, etc.)
çekim: karşılaştırma alatyylisempi · üstünlük alatyylisin
zıt: ylätyylinen
köken: alatyyli + -inen
Çekçedrzý, hrubý, nestoudný, nestydatý, sprostý, urážet /ˈdr̩ziː/
cheeky, impudent, impertinent
çekim: karşılaştırma drzejší · üstünlük nejdrzejší
eş: neomalený, hubatý, troufalý, opovážlivý, nestoudný, nestydatý
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrzъ.
aile: drzost
Rumencebrut, de proastă calitate, grosolan, înjura, injurie, insulta
gross (as opposed to net)
köken: Borrowed from Latin brutus or French brut.
impudent, insolent, impertinent, bold-faced, brazen, audacious (shameless and insulting in manner or words)
çekim: karşılaştırma arcátlanabb · üstünlük legarcátlanabb
köken: From arc (“face”) + -tlan (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: arcátlankodik, arcátlanság
İbraniceגַּס, הֲמוֹנִי, ווּלְגָרִי, נָחוּת, עלבון (eril)
affront, insult, offense
Latincecontumelia, convicium, impudens, insultō, maledictum, procax (dişil) /kɔn.tʊˈmeː.li.a/
insult, reproach, contumely, abuse, mistreatment · affront, invective · humiliation, injury; assault, violence
çekim: çoğul contumēliae · tamlayan contumēliae
köken: Related to contumāx.
aile: contumēliō, contumēliōsus
[…] ; quamquam de gloria vix dicere ausim, si nos et hostes haud secus quam feminas abditos intra vallum omnibus contumeliis eludunt, et […]
ubi fuerit superbia, ibi erit et contumēlia: ubi autem humilitās, ibi et sapientia
Quae nova ista contumelia est in Quirites, de quibus optimi poetae elogium est:
insult, offense
çekim: çoğul fornærmelser · tamlayan fornærmelses
köken: From fornærme + -else.
Norveççefornærmelse, grov, skjelle ut, vulgær
Endonezcecabul, jorok, kotor, kurang ajar, lancang, tak senonoh /ˈt͡ʃa.bʊl/
immoral · indecent, obscene, pornographic
çekim: karşılaştırma lebih cabul · üstünlük paling cabul
köken: Inherited from Malay cabul.
aile: bercabul, dicabuli, kecabulan, mencabuli, pencabul, pencabulan, percabulan, secabul
Vietnamcalàm nhục, lời xúc phạm, xúc phạm /laːm˨˩ ɲʊwk͡p̚˧˨ʔ/
to humiliate · to physically violate, especially in a sexual manner
köken: làm (“to make”) + nhục (“ashamed; humiliated”).
Bulgarcaбезочли́в, вулга́рен, дъ́рзък, на́гъл, наха́лен, неприли́чен
Etimoloji
From หยาบ (yàap, “coarse”) + คาย (kaai, “sharp”).