realizzare
/re.a.lidˈd͡za.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "realizzare" kelimesi Türkçe'de bilincine varmak, fark etmek, farkına varmak, gerçekleştirmek, işlem anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilincine varmak
Genelfark etmek
Genelfarkına varmak
Genelgerçekleştirmek
Genelişlem
Genelkavramak
Genelüretmek
Çekim Tablosu
geçmişrealizzàto
ortaçrealizzàto
şimdikirealìzza
ulaçrealizzànte
Tanım
•to achieve, to accomplish · to realize, to see through
Diğer Dillerde
Almancaausleben, Bergpass, Engpass, erfüllen, erkennen, erzielen /ˈaʊ̯sˌleːbn̩/
to act out, to live out (have the chance to freely put something into practice - dreams, wishes, sentiments, habits) · to live life to the fullest, to enjoy life
çekim: geçmiş lebte aus · ortaç ausgelebt · şimdiki lebt aus · ulaç auslebend
köken: aus- + leben
seine Träume ausleben
seinen Hass ausleben
seine Religion ausleben
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
to finish; to end · to end up (eventually doing) · to have just; just (indicates recency)
çekim: geçmiş acabé · ortaç acabado · şimdiki acaba
eş: concluir, finalizar, terminar, destruir, matar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accapāre. By surface analysis, a- + cabo (“end, conclusion”) + -ar.
aile: acabamiento, acabar de, acabar de una vez, acabar por, acabarse, de nunca acabar, muerto el perro, se acabó la rabia, quien empieza ganando acaba llorando, se acabó la fiesta, y se acabó lo que se daba
Acabarás haciendo lo que él diga.
Acabo de dormir ocho horas pero todavía estoy cansada.
Han acabado con todos los recursos del país
Rusçaвы́полнить, выполня́ть, испо́лнить, осозна́ть, перева́л, получа́ть
Arapçaأَدْرَكَ, أَدَّى, أَنْتَجَ, بَاعَ, حَقَّقَ, شَغَّلَ
Farsçaانجام شدن, انجامیدن, تولید کردن, فراوردن /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/
to end · to finish, complete · to accomplish
çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده
köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).
Azericeanlamaq, aşırım, dərk etmək, icra etmək, istehsal etmək, yerinə yetirmək /ɑnːɑˈmɑx/
to understand
çekim: geçmiş anlamış · ortaç anlamış · şimdiki anlayır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اكلمق (aŋlamaq), اكلمخ (aŋlamaḫ, “to understand; to listen”), from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq, “to understand”) which was a word used only by Oghuz Turks (according to Kaşgari).
aile: anlaqlı, anlaqsız, anlaq, anlamaz, anlaşılmazlıq, anlaşılmaq, anlayış
Şəriəti anla, mərifəti bil,
Felemenkçebehalen, bereiken, bergengte, bergpas, beseffen, boeken /bəˈɦaːlə(n)/
to gain, to achieve
çekim: geçmiş behaalden · ortaç behaald · şimdiki behaalt · ulaç behalend
köken: From Middle Dutch behalen. Equivalent to be- + halen.
aile: behaalbaar, behaling
Portekizcecumprir, digerir, executar, garganta, notar, passo /kũˈpɾi(ʁ)/
to carry out, to do, to perform · to fulfil · to accomplish
çekim: geçmiş cumpri · ortaç cumprido · şimdiki cumpre
zıt: descumpir, incumprir
köken: From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.
Você deveria cumprir com o seu dever.
Você cumpriu os seus objetivos?
Yunancaαντιλαμβάνομαι, διαπιστώνω, διεργασία, επεξεργάζομαι, επιτυγχάνω, κατορθώνω /an.di.laɱˈva.no.me/
to perceive, to realise, to understand, to see through
çekim: geçmiş αντιλήφθηκα
eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ
Japoncaプロセス, やり通す, やり遂げる, 会得する, 実現する, 実行する /pɯ̟ɾo̞se̞sɨ/
process (series of events to produce a result) · process (task or program that is or was executing) · process (set of procedures used to produce a product, most commonly in the food and chemical industries)
eş: ジョブ, タスク, スレッド
köken: Borrowed from English process.
to apprehend; to become aware of a fact
çekim: geçmiş 깨달았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡᄃᆞᆮ다 (Yale: skoytot.ta). Formed as an intensification of ᄭᆡ다 (skoyta), modern 깨다 (kkaeda).
İsveççeatt), bearbeta, fullborda, göra mål, måla, näta /ˈbeːarˌbeːta/
to work, process (shape, form, or improve a material)
çekim: geçmiş bearbetade · ortaç bearbetad · ulaç bearbetande
köken: From German bearbeiten or Low German bearbeiden. Equivalent of be- + arbeta. Cognate with Danish bearbejde, Norwegian Bokmål bearbeide and Dutch bearbeiden.
Lehçedokonać, dokonywać, osiągać, osiągnąć, punktować, spostrzec /dɔˈkɔ.nat͡ɕ/
to achieve, to accomplish, to pull off (to do something considered difficult) · to bring to an end · to commit, to perpetrate; to perform
çekim: geçmiş dokonano
eş: zrobić, skończyć, wykonać, sfinalizować, przeprowadzić, osiągnąć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *konati Proto-Slavic *dokonati Old Polish dokonać Polish…
aile: dokonany, dokonanie, dokonać żywota, dokonywać żywota
Ukraynacaви́конати, вико́нувати, ви́робити, виробля́ти, збагну́ти, зрозумі́ти
product
çekim: çoğul उत्पादों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पाद (utpāda).
to realise/realize, figure out, become aware of
çekim: geçmiş älynnyt · şimdiki älyää · ulaç älyävä
köken: äly + -tä
aile: älyäminen
Çekçebodovat, děj, produkovat, realizovat, skórovat, uskutečnit /ˈbodovat/
to score
eş: skórovat
köken: From bod + -ovat.
aile: zabodovat
to execute
çekim: geçmiş executat · ortaç executat · şimdiki execută
köken: Borrowed from French exécuter.
Macarcabetalál, elér, előállít, felismer, folyamat, gyárt /ˈɛleːr/
to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get
çekim: geçmiş elértek
köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)
aile: elérés, elérhetetlen, elérhető
A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.
Elérte a célját.
Elérte a vonatot.
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
to make out or work out; effect, execute, complete, accomplish, make, form, compose · to cause to occur, to bring about, to effect, to realize · to produce, bear, yield
çekim: ortaç effectus · şimdiki efficit · ulaç efficiēns
zıt: necō
köken: From ef- (“out of”) + faciō (“to do, to make”).
aile: effectē, effectiō, effectīvus, effector, effectrīx, effectus, efficāx, efficiēns, efficienter, efficientia
to complete, finish · to optimize, hone (make something flawless)
çekim: geçmiş fuldendte · ortaç fuldendt · ulaç fuldendende
köken: From Low German vulenden and German vollenden.
aile: fuldendelse
Norveççeeffektuere, fullbyrde, fullende, prosess, utføre
Endonezcemewujudkan
bentuk aktif dari berwujud
Vietnamcachế tạo, ghi, ghi điểm, nhận ra, sản xuất, thực hiện /t͡ɕe˧˦ taːw˧˨ʔ/
to manufacture; to make; to fabricate
köken: Sino-Vietnamese word from 製造 (“to manufacture/to make”).
Bulgarcaизвъ́рша, извъ́ршвам, изпъ́лня, изпълнявам, израбо́тя, клисура /ispɐɫˈnʲa̟vɐm/
to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)
çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ
köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).
Etimoloji
From reale + -izzare. The sense “to become aware of” is a semantic loan from English realize.
Eş & Zıt Anlamlılar