yerinə yetirmək
AZERICE → TR
Çekim Tablosu
geçmişyerinə yetirmiş
ortaçyerinə yetirmiş
şimdikiyerinə yetirir
Tanım
•to carry out, to fulfill; to comply with (a request)
Diğer Dillerde
Almancaausführen, einhalten, erfüllen, erledigen, realisieren /ˈaʊ̯sˌfyːrən/
to take out, to take or lead outside · to take (people, especially a woman) to a restaurant, on a date etc. · to export (sell to another country)
çekim: geçmiş führte aus · ortaç ausgeführt · şimdiki führt aus · ulaç ausführend
eş: exportieren, durchführen, erfüllen, erledigen, verrichten, realisieren
zıt: einführen, importieren
köken: From Middle High German ūzvüeren, from Old High German ūzfuoren. By surface analysis, aus (“out”) + führen (“to lead”). Compare Dutch uitvoeren.
aile: Ausfuhr, ausführbar, ausführlich, Ausführung
Heute früh habe ich meinen Hund ausgeführt.
Hier hast du 50 Euro, dass du deine kleine Freundin mal nett ausführen kannst.
Entwicklungsländer führen oft landwirtschaftliche Produkte oder Rohstoffe aus.
Fransızcaaccomplir, combler, effectuer, mettre à exécution, mettre en application, réaliser /a.kɔ̃.pliʁ/
to accomplish · to achieve
çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant
köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.
aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli
İspanyolcacumplir, cumplir con, llevar a cabo, llevar al cabo, realizar /kumˈpliɾ/
to fulfil, to fulfill, to meet, to deliver (e.g., requirements, prerequisites, promise, vow) · to achieve, to accomplish, to carry out, to perform, to complete, to discharge, to fulfil (e.g., one's duties, responsibilities) · to turn a certain age (may be succeeded by los)
çekim: geçmiş cumplí · ortaç cumplido · şimdiki cumple
köken: Inherited from Old Spanish cumplir~complir, from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. henchir < *implīre < implēre for the more usual outcome. Compare also Portuguese cumprir, which shows a similar lack of palatalization.
aile: cumpleaños, cumplido, cumplidor, cumplimiento, por cumplir
No prometas lo que no puedas cumplir.
¿Cuándo cumples?
Cumplí (los) 18 años el mes pasado.
İtalyancaattuare, compiere, completare, realizzare /at.tuˈa.re/
to implement, to carry out
çekim: geçmiş attuàto · ortaç attuàto · şimdiki àttua · ulaç attuànte
eş: adempiere, compiere, concretare, concretizzare, dare, esecuzione
köken: From Medieval Latin āctuāre (“to actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).
aile: attuabile, attuamento, attuarsi, attuativo, attuazione
Rusçaвы́полнить, выполня́ть, испо́лнить, исполня́ть
Arapçaأَدَّى, أَوْفَى, شَغَّلَ, نَفَّذَ
Farsçaانجام شدن, انجامیدن /ʔan.d͡ʒaː.miː.ˈdan/
to end · to finish, complete · to accomplish
çekim: geçmiş انجامید · ortaç انجامیده · şimdiki میانجامد · ulaç انجامنده
köken: From Middle Persian [script needed] (hanǰāftan, “to finish, complete, carry out”), from Old Persian [script needed] (*hanǰāma-, “end, conclusion”), from Proto-Iranian *ham-+*gam (“to come”), ultimately from Proto-Indo-European *gʷem- (“to go, stand”). Akin to Northern Kurdish hingaftin (“to hit (target), to bring together”), Central Kurdish هەنگاوتن (hengawtin).
Felemenkçeuitvoeren, vervullen, voldoen /ˈœy̯tˌvu.rə(n)/
to execute, carry out; perform · to output · to export
çekim: geçmiş voerden uit · ortaç uitgevoerd · şimdiki voert uit · ulaç uitvoerend
köken: From Middle Dutch uutvoeren. By surface analysis, uit (“out”) + voeren (“to lead”). Compare German ausführen.
aile: uitvoer, uitvoerder, uitvoerende macht, uitvoerig, uitvoering
Ze wilde het plan uitvoeren zoals besproken.
Het bedrijf heeft de opdracht succesvol uitgevoerd.
De kunstenaar zal zijn act uitvoeren op het hoofdpodium.
Portekizcecumprir, executar, levar a cabo, realizar /kũˈpɾi(ʁ)/
to carry out, to do, to perform · to fulfil · to accomplish
çekim: geçmiş cumpri · ortaç cumprido · şimdiki cumpre
zıt: descumpir, incumprir
köken: From Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The retention of /pl/ is unusual and perhaps reflects some form of conservative tendency. Cf. encher < implēre for the more usual outcome. Compare Galician cumprir, Spanish cumplir.
Você deveria cumprir com o seu dever.
Você cumpriu os seus objetivos?
Japonca実施する, 実行する, 行う, 遂行する /o̞ko̞na̠ɯ̟/
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
çekim: geçmiş 行った
köken: From classical 四(よ)段(だん)活(かつ)用(よう) (yodan katsuyō) verb 行(おこな)ふ (okonafu), possibly formed from おこ (oko, from 起(お)く (oku)) + なふ (nafu, verb-forming suffix). However, the suffix なふ (-nafu) usually attaches on nominal roots, not other verb stems, making the theorized suffixation unusual.
インタビューは英語で行われていました。
to fulfill, to perform, to carry out, to accomplish, to execute
çekim: geçmiş 수행했다
köken: 수행(遂行) (suhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
fulfill; to fill up · fulfill; satisfy; bring to completion · fulfill; obey with a rule or requirement
çekim: geçmiş uppfyllde · ortaç uppfylld · ulaç uppfyllande
köken: upp + fylla
Lehçespełniać, wykonać, wykonywać, wypełniać /ˈspɛw.ɲat͡ɕ/
to carry out, to fulfil, to perform · to meet (with), to satisfy, to live up to · to materialise, to come true
çekim: geçmiş spełniano · şimdiki spełnia
eş: czynić zadość, zadośćuczynić, ziszczać, urzeczywistniać, wykonywać, wywiązywać się z czegoś
köken: Etymology tree Polish spełnić Polish -ać Polish spełniać From spełnić + -ać.
Ukraynacaви́конати, вико́нувати
Fincetäyttää, toteuttaa /ˈtæy̯tːæːˣ/
to fill, fill up, fill in (make full) · to stuff (fill by crowding into) · to refill, top up
çekim: geçmiş täyttänyt · şimdiki täyttäisi · ulaç täyttävä
köken: From Proto-Finnic *täüttädäk; equivalent to täysi (“full”) + -tää. * (to turn (a certain age)): Compare Swedish fylla, perhaps a semantic loan.
aile: täyte, täytellä, täytetty, täyttyä, täyttäjä, täyttäminen, täyttämätön, täyttö, täytäntö, alitäyttää
Täytin altaan vedellä.
Kaasu laajenee täyttämään suljetun tilan.
Tila täyttää asukkaiden terveydelle ja hyvinvoinnille asetettavat vaatimukset.
Çekçesplnit, vykonat, vykonávat /ˈspl̩ɲɪt/
[with accusative ‘’] to fulfill (object: promise) · to fulfill, to meet (object: requirement)
çekim: geçmiş splnivše · ortaç splnila · şimdiki splní
eş: vyplnit, realizovat, vyhovět
zıt: nesplnit
köken: From s- + plnit.
Přijela si splnit sen.
Rumenceexecuta, exercita, împlini, înfăptui, pune în execuție, realiza
to execute
çekim: geçmiş executat · ortaç executat · şimdiki execută
köken: Borrowed from French exécuter.
Macarcabevált, megvalósít, véghezvisz, végrehajt /ˈbɛvaːlt/
to change (money) · to redeem (e.g. a coupon) · to keep or redeem (one's promise), to fulfil (hopes or expectations), to make good on (a promise or a threat)
çekim: geçmiş beváltottak
köken: be- + vált
aile: beváltás
İbraniceקִיֵּם
Latinceperpetrō, pleō, sanciō
Dancaudføre
to perform, to carry out, to execute, to do · to produce, manufacture · to export
çekim: geçmiş udførte · ortaç udført · ulaç udførende
köken: Compound of ud + føre. Cognate with Swedish utföra and Norwegian Bokmål utføre.
Norveççeutføre
Bulgarcaизвъ́рша, извършвам, извъ́ршвам, изпъ́лня, изпълнявам, изпълня́вам /ispɐɫˈnʲa̟vɐm/
to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)
çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ
köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).
to fill · to fulfill (a promise or request)
çekim: geçmiş bol by som plnil · şimdiki plní · ulaç plniaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьlniti Slovak plniť Inherited from Proto-Slavic *pьlniti.
Slovenceizvrševati, izvršiti
Taycaกระทำ /kra˨˩.tʰam˧/
to do; to perform; to carry out.
köken: Cognate with Northern Thai ᨠ᩠ᨴᩣᩴ, Khün ᨠ᩠ᨴᩣᩴ, Lao ກະທຳ (ka tham), Lü ᦂᦑᧄ (k̇tam).
aile: กระทำกัน, กระทำการค้า, กระทำผิด, กระทำผิดกฎหมาย, กระทำภัตตกิจ, กระทำสัตย์, การกระทำ, ถูกกระทำ
Katalancacomplir, dur a terme /kumˈpli/
to fulfill · to carry out (duty, order, etc.) · to finish, to complete, to expire (period of time)
çekim: geçmiş complí · ortaç complert · şimdiki compleix
zıt: incomplir
köken: Inherited from Vulgar Latin *complīre, from Latin complēre. The past participle complert is analogous.
Galiçyacalevar a cabo