Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

erfüllen

/ɛrˈfʏlən/

ALMANCA → TR

Almanca "erfüllen" kelimesi Türkçe'de tatbik etmek, uygulamak, uymak, yerine getirmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneltatbik etmek

Geneluygulamak

Geneluymak

Genelyerine getirmek

Çekim Tablosu

geçmişerfüllte

ortaçerfüllt

şimdikierfüllt

ulaçerfüllend

Tanım

•to fill (with something physical or abstract) · to fulfill / fulfil · to come true

Diğer Dillerde

Fransızcaaccomplir , acquiescement , appliquer , combler , conformité , effectuer /a.kɔ̃.pliʁ/

to accomplish · to achieve

çekim: geçmiş accompli · ortaç accompli · şimdiki accomplit · ulaç accomplissant

köken: Inherited from Middle French accomplir, from Old French acomplir, from Vulgar Latin *(ac)complīre, from Latin complēre.

aile: accomplissement, sentiment du devoir accompli

İspanyolcaacatamiento , cumplimiento , cumplir, cumplir con, implementar , llevar a cabo (eril) /akataˈmjento/

observance, compliance

çekim: çoğul acatamientos

köken: From acatar + -miento.

İtalyancaattuare , compiere , completare , conformità, essere conforme, implementare /at.tuˈa.re/

to implement, to carry out

çekim: geçmiş attuàto · ortaç attuàto · şimdiki àttua · ulaç attuànte

eş: adempiere, compiere, concretare, concretizzare, dare, esecuzione

köken: From Medieval Latin āctuāre (“to actuate”), from Latin āctus, perfect passive participle of agō (“do, act”).

aile: attuabile, attuamento, attuarsi, attuativo, attuazione

Rusçaвы́полнить, выполня́ть, испо́лнить, исполня́ть, осуществи́ть, осуществля́ть

Arapçaأَدَّى, أَوْفَى, حَقَّقَ, شَغَّلَ, نَجَزَ, نَفَّذَ

Farsçaاجرا کردن, انجام شدن, انجامیدن, پیادیدن /ʔid͡ʒ.ˈraː kar.dan/

to carry out; to execute; to enforce · to perform; to dramatize

çekim: geçmiş اجرا کرد · ortaç اجرا کرده · şimdiki اجرا میکند · ulaç اجرا کننده

Azericeicra etmək , yerinə yetirmək /id͡ʒrɑ etˈmæc/

to execute (to carry out; to put into effect) · to observe, to abide by, to respect

aile: icraedici

Felemenkçe(in de praktijk) toepassen, bedekken , implementeren , overgieten , uitvoeren , uitwerken /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizceconformar-se, cumprimento , cumprir, estar em conformidade com, executar , implementar (eril) /kũ.pɾiˈmẽ.tu/

compliment · fulfillment · greeting

çekim: çoğul cumprimentos

köken: From cumprir + -mento, possibly corresponding to Latin complēmentum. See also the doublets comprimento and complemento. Compare Spanish cumplimiento.

aile: cumprimentar

Japonca実施する, 実現する, 実行する, 行う, 遂行する, 順守 /o̞ko̞na̠ɯ̟/

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

çekim: geçmiş 行った

köken: From classical 四(よ)段(だん)活(かつ)用(よう) (yodan katsuyō) verb 行(おこな)ふ (okonafu), possibly formed from おこ (oko, from 起(お)く (oku)) + なふ (nafu, verb-forming suffix). However, the suffix なふ (-nafu) usually attaches on nominal roots, not other verb stems, making the theorized suffixation unusual.

インタビューは英語で行われていました。

Korece수행하다 , 실행하다 , 행하다 /sʰuɦɛŋɦa̠da̠/

to fulfill, to perform, to carry out, to accomplish, to execute

çekim: geçmiş 수행했다

köken: 수행(遂行) (suhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeimplementera , uppfylla , utföra

to implement

çekim: geçmiş implementerade · ortaç implementerad · ulaç implementerande

Lehçedostosować się, spełniać , ugoda , wprowadzić w życie , wykonać , wykonywać /ˈspɛw.ɲat͡ɕ/

to carry out, to fulfil, to perform · to meet (with), to satisfy, to live up to · to materialise, to come true

çekim: geçmiş spełniano · şimdiki spełnia

eş: czynić zadość, zadośćuczynić, ziszczać, urzeczywistniać, wykonywać, wywiązywać się z czegoś

köken: Etymology tree Polish spełnić Polish -ać Polish spełniać From spełnić + -ać.

Ukraynacaви́конати, вико́нувати, заливати , наповнювати , покривати /zɐɫeˈʋate/

to flood (with liquid) · to flood, to fill, to suffuse (with sounds, smells, light, people, things, etc.) · to pour over, to drench

çekim: geçmiş зали́ваний · şimdiki залива́є

köken: From зали́ти (zalýty) + -ва́ти (-váty). Compare Russian залива́ть (zalivátʹ), Belarusian заліва́ць (zalivácʹ), Polish zalewać.

aile: залива́льний, залива́льник, залива́льниця, залива́ння, залива́тися

Hintçeआज्ञापालन (eril) /ɑːɡ.jɑː.pɑː.lən/

obedience, compliance

çekim: çoğul आज्ञापालनों

köken: From आज्ञा (ājñā, “command, order”) + पालन (pālan, “obedience, compliance”).

Fincenoudattaa, olla jonkin mukainen, panna täytäntöön , panna toimeen , täyttää , toteuttaa /ˈnou̯dɑtːɑːˣ/

to follow, comply with, observe, obey, abide by · to adhere to, conform to, keep to, comply with, (figuratively) be faithful to · to agree with, be congruent with

çekim: geçmiş noudattanut · şimdiki noudattaisi · ulaç noudattava

köken: noutaa (“to fetch”) + -ttaa (causative verb)

aile: noudatella, noudattaminen, noudatus

noudattaa sääntöjä

Lääkärin hoito-ohjeita kannattaa noudattaa.

Se oli käsky! Kuka sinä luulet olevasi, kun et noudata antamiani käskyjä?

Çekçeimplementovat , splnit , uskutečnit , vykonat , vykonávat /ˈɪmplɛmɛntovat/

to implement

çekim: geçmiş implementovavše · ortaç implementovala · şimdiki implementuje

Rumenceconforma , executa , exercita , împlini , înfăptui, pune în execuție

to conform

çekim: geçmiş conformat · ortaç conformat · şimdiki conformează

köken: Borrowed from French conformer, from Latin conformare.

Macarcaalkalmazkodás , betartás , bevált, eleget tesz, megvalósít , teljesít /ˈɒlkɒlmɒskodaːʃ/

accommodation, adaptation, conformity, adjustment, acclimatization (to someone or something -hoz/-hez/-höz)

çekim: çoğul alkalmazkodások

köken: From alkalmazkodik + -ás (noun-forming suffix).

aile: alkalmazkodási, alkalmazkodásos, alkalmazkodású

İbraniceיישם , מימש, קִיֵּם

to apply, to implement

çekim: geçmiş יישמת

Latinceperpetrō, pleō, sanciō

Dancaudføre

to perform, to carry out, to execute, to do · to produce, manufacture · to export

çekim: geçmiş udførte · ortaç udført · ulaç udførende

köken: Compound of ud + føre. Cognate with Swedish utföra and Norwegian Bokmål utføre.

Norveççebre seg over, utføre

Endonezcekepatuhan /kə.paˈtu.han/

obedience (the quality of being obedient)

köken: Affixation of patuh + ke- -an.

Vietnamcachấp hành , thực hiện /t͡ɕəp̚˧˦ hajŋ̟˨˩/

to execute; to implement; to enforce · to follow; to obey; to comply (with the law)

köken: Sino-Vietnamese word from 執行.

Bulgarcaзаливам, извъ́рша, извършвам, извъ́ршвам, изпъ́лня, изпълнявам /ispɐɫˈnʲa̟vɐm/

to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)

çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ

köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).

Slovakçanapĺňať, plniť, spĺňať, splniť, vykonať, vykonávať /pl̩ɲic/

to fill · to fulfill (a promise or request)

çekim: geçmiş bol by som plnil · şimdiki plní · ulaç plniaci

köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьlniti Slovak plniť Inherited from Proto-Slavic *pьlniti.

Slovenceizvrševati, izvršiti, skladnost