bearbeta
/ˈbeːarˌbeːta/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "bearbeta" kelimesi Türkçe'de değiştirmek, işlem, işlemek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldeğiştirmek
Genelişlem
Genelişlemek
Çekim Tablosu
geçmişbearbetade
ortaçbearbetad
ulaçbearbetande
Tanım
•to work, process (shape, form, or improve a material)
Diğer Dillerde
AlmancaÄnderung, bearbeiten, Bearbeitung, editieren, redigieren, verdauen (dişil) /ˈɛndəʁʊŋ/
change, modification
çekim: çoğul Änderungen · tamlayan Änderungen
eş: Metamorphose, Modifikation, Umgestaltung, Veränderung, Wandlung
köken: ändern + -ung
Es gibt eine Änderung des Plans.
Fransızcacorrection, corriger, digérer, éditer, modification, modifier (dişil) /kɔ.ʁɛk.sjɔ̃/
correction (all senses) · propriety (quality of being proper or correct)
çekim: çoğul corrections
köken: Borrowed from Latin corrēctiōnem.
aile: maison de correction
İspanyolcaedición, editar, laborear, labrar, obrar, procesar (dişil) /ediˈθjon/
edition · edit, editing
çekim: çoğul ediciones
köken: From Latin ēditiōnem.
aile: autoedición, edición crítica, guerra de ediciones
İtalyancaelaborare, lavorare, modifica, procedimento, processo, realizzare /e.la.boˈra.re/
to work out; to elaborate · to write or compose (a text, law, etc.) · to digest
çekim: geçmiş elaboràto · ortaç elaboràto · şimdiki elàbora · ulaç elaborànte
eş: approntare, comporre, creare, perfezionare, preparare, realizzare
köken: Borrowed from Latin ēlabōrāre (“take pains, endeavor; elaborate”).
aile: elaboratore
elaborare la giusta tecnica
elaborare una legge
lo stomaco elabora il cibo
Rusçaвлия́ть, изменя́ть, обраба́тывать, обрабо́тать, пра́вить, пра́вка
Arapçaتَحْرِير, حَرَّرَ, عَدَّلَ, عِلْمِيَّة, مُعَالَجَة
to arrange, prepare · to edit; emend
çekim: geçmiş ویراست
köken: From Middle Persian wyrʾst, wyrʾy- (wirāst, widrāy-, “to arrange, prepare, cultivate, restore”).
aile: ویراستار, ویرایش
Azericeredaktə, redaktə etmək
editing, edit · editorship, redaction · version, edition
çekim: çoğul redaktələr · tamlayan redaktənin
aile: redaktə etmək
Özbekçetahrir qilmoq
Felemenkçeaanpassing, bewerken, bewerking, redigeren, verwerken, wijzigen (dişil) /ˈaːmpɑsɪŋ/
adaptation, adjustment
çekim: çoğul aanpassingen
eş: correctie, verbetering
köken: From aanpassen + -ing.
aile: aanpassingsvermogen
Portekizcedigerir, edição, editar, procedimento, processo, ruminar /d͡ʒi.ʒeˈɾi(ʁ)/
to digest (to break down and absorb food in the alimentary canal) · to digest (to think over and arrange methodically in the mind) · to deal with; to come to terms with; to cope
çekim: geçmiş digeri · ortaç digerido · şimdiki digere
eş: digestir
köken: Borrowed from Latin dīgerere (“to separate; to distribute”), with change of conjugation.
Vacas conseguem digerir grama.
Não conseguia digerir a informação.
Ele ainda não digeriu a morte da mãe.
Yunancaδιεργασία, επεξεργάζομαι, πλάθω (dişil)
process (a path of succession of states through which a system passes) · process
çekim: çoğul διεργασίες · tamlayan διεργασίας
köken: Learnedly from Ancient Greek διεργάζομαι (diergázomai) + -ία (-ía).
process (series of events to produce a result) · process (task or program that is or was executing) · process (set of procedures used to produce a product, most commonly in the food and chemical industries)
eş: ジョブ, タスク, スレッド
köken: Borrowed from English process.
Lehçeasymilować, edytować, obrabiać, przyswajać, redagować, redakcja /a.sɘ.miˈlɔ.vat͡ɕ/
to assimilate (to incorporate or absorb knowledge into the mind) · to assimilate (to incorporate nutrients into the body after digestion) · to assimilate (to be incorporated or absorbed into something)
çekim: geçmiş asymilowano · şimdiki asymiluje
eş: przyswajać
köken: Etymology tree Late Latin assimilātusbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asymilować From Late Latin assimilātus + Polish -ować.
aile: asymilatorski, asymilant, asymilat, asymilator, asymilatorka
Ukraynacaзмі́нювати, оброби́ти, обробля́ти, редагува́ти
progress, advancement
köken: Borrowed from Sanskrit प्रगति (pragati), from प्र- (pra-) + गति (gati).
Finceeditoida, käsitellä, kulku, muokata, muokkaus, muutos /ˈeditoi̯dɑˣ/
to edit (to make changes to a text or audio)
çekim: geçmiş editoinut · şimdiki editoi · ulaç editoiva
köken: From English edit + -oida.
aile: editoija, editointi
Çekçeděj, editovat, opracovat (eril) /ˈɟɛj/
process (path of succession of states through which a system passes) · plot, story (in a movie, theater play, book of fiction)
çekim: çoğul děje · tamlayan děje
eş: událost, dění, příběh, zápletka, proces
köken: Deverbal from dít.
aile: dějepis, dějiště
termodynamický děj
adiabatický děj
Rumencecorectare, edita, lucra, modifica, modificare, redactare (dişil)
correction
çekim: çoğul corectări · tamlayan corectări
köken: From corecta + -re.
Macarcafeldolgoz, folyamat, szerkeszt /ˈfɛldolɡoz/
to process, prepare (into something: -vá/-vé) (to put a material through a process in order to create articles for personal use) · to process, digest (to separate the food in its passage through the alimentary canal into the nutritive and nonnutritive elements) · to process (to manipulate data using computer techniques)
çekim: geçmiş feldolgoztak
köken: fel- + dolgoz
aile: feldolgozás, feldolgozható, feldolgoztat
A cukorrépát fehércukorrá dolgozták fel.
zenekarra feldolgoz
regénnyé feldolgoz
Editing, an edit.
çekim: çoğul עֲרִיכוֹת
köken: The gerund of the verb ערך (arákh, “to edit”), which comes from the root ע־ר־ך (ʿ-r-k) using binyan pa'al.
aile: עֲרִיכַת דִּין
to toil, labor, work · to endeavor, strive · to suffer, be oppressed, be afflicted with
çekim: ortaç labōrātum · şimdiki labōrat · ulaç labōrāns
köken: From labor.
aile: collabōrō, ēlabōrō, labōrātor
ne ab re frumentaria duris subvectionibus laboraret
Dancaafpudse, afrette, bearbejde, behandle, forarbejde, ordne
to process · to work on something
çekim: geçmiş bearbejdede · ortaç bearbejdet · ulaç bearbejdende
köken: From German bearbeiten. Equivalent to be- + arbejde.
aile: bearbejdelig, bearbejdelse, bearbejder, bearbejdning, efterbearbejde, efterbearbejdning, færdigbearbejde, ubearbejdet, viderebearbejde
Norveççeendring, prosess, redigere, redigering
Vietnamcabiên tập, chỉnh sửa, sự biên tập, sửa đổi, sửa soạn /ʔɓiən˧˧ təp̚˧˨ʔ/
to edit
köken: Sino-Vietnamese word from 編輯, from Chinese 編輯 /编辑 (biānjí).
Biên tập Vũ Văn A
Bulgarcaвлия́я, ка́рам, обрабо́твам, осмислям, повлия́вам, разви́тие
Etimoloji
From German bearbeiten or Low German bearbeiden. Equivalent of be- + arbeta. Cognate with Danish bearbejde, Norwegian Bokmål bearbeide and Dutch bearbeiden.