изпълнявам
/ispɐɫˈnʲa̟vɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "изпълнявам" kelimesi Türkçe'de gerçekleştirmek, taburcu etme anlamına gelir.
Çeviri
Genelgerçekleştirmek
Geneltaburcu etme
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçизпълня́ван
şimdikiизпълня́ва
ulaçизпълня́ващ
Tanım
•to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)
Diğer Dillerde
Almancaabwickeln, ausführen, austragen, ausüben, einhalten, Entlassung /ˈʔapvɪkl̩n/
to unwind · to wind up, wind down (to dissolve a partnership or corporation and liquidate its assets)
çekim: geçmiş wickelte ab · ortaç abgewickelt · şimdiki wickelt ab · ulaç abwickelnd
köken: ab- + wickeln
aile: Abwickler, Abwicklung, abwickelnd, abgewickelt
Das Gesetz legt unter anderem fest, dass die Regierung eine Bank im Falle ihrer drohenden Pleite geordnet abwickeln kann.
Fransızcacombler, réaliser, satisfaire /kɔ̃.ble/
to fulfil, satisfy · to fill (add contents to, so it is full) · to fill (to install someone)
çekim: geçmiş comblé · ortaç comblé · şimdiki comble · ulaç comblant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer
köken: Inherited from Old French, from Latin cumulāre. Doublet of the borrowing cumuler.
Un rêve, ils en avaient eu un chacun, égoïste, et ils n'étaient pas prêts à combler les attentes de l'autre.
Ce choix pouvait combler trois familles de gloire / Consacrer hautement leurs noms à la mémoire
İspanyolca(el) alta, completar, cumplir, cumplir con, efectuar, efectuarse /kompleˈtaɾ/
to complete
çekim: geçmiş completé · ortaç completado · şimdiki completa
eş: acabar, terminar, rematar, concluir, coronar, ultimar
köken: From completo + -ar.
aile: completación, completamiento
İtalyancaadempiere, attuare, completare, dimissioni, realizzare /aˈdem.pje.re/
to carry out, to accomplish, to implement, to perform · to carry out, to accomplish, to implement, to perform [with a] · to fulfill (a promise)
çekim: geçmiş adempiùto · ortaç adempiùto · şimdiki adémpie · ulaç adempiènte
eş: attuare, compiere, fare, effettuare, eseguire, finire
köken: From Latin adimpleō from ad- + impleō (“fill up; satisfy”).
aile: adempienza, adempiersi
Rusçaвы́писка, вы́платить, выпла́чивать, вы́полнить, выполня́ть, испо́лнить
Arapçaأَدَّى, أَوْفَى, حَقَّقَ
Azericeyerinə yetirmək
to carry out, to fulfill; to comply with (a request)
çekim: geçmiş yerinə yetirmiş · ortaç yerinə yetirmiş · şimdiki yerinə yetirir
arzusunu yerinə yetirmək
xahişi yerinə yetirmək
tapşırığını yerinə yetirmək
Felemenkçebewerkstelligen, realiseren, vervullen, verwezenlijken, voldoen, voltooien /bəˈʋɛrkstɛləɣə(n)/
to bring about, to realize
çekim: geçmiş bewerkstelligden · ortaç bewerkstelligd · şimdiki bewerkstelligt · ulaç bewerkstelligend
köken: Borrowed from German bewerkstelligen. Equivalent to werkstellig + be- -en.
aile: bewerkstelliging
Portekizcealta, concretizar, cumprir, realizar (dişil) /ˈaw.tɐ/
feminine singular of alto
çekim: çoğul altas
O protesto de Hermione foi abafado por uma risadinha alta.
Yunancaεκπληρώ, εκτελώ, πραγματοποιώ, πραγματώνω, υλοποιώ /e.kteˈlo/
to carry out, execute, do (put into effect) · to execute, kill (put to death, both by judicial process or unlawfully) · to perform, execute (give a performance of)
çekim: geçmiş εκτέλεσα · ortaç έχοντας εκτελέσει · şimdiki εκτελεί · ulaç εκτελώντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκτελέω (ekteléō, “complete, bring to an end”), from ἐκ- (ek-, “from, out of”) + τέλος (télos, “completion, end”) and a semantic loan from French exécuter. Sense "perform" developed in Medieval Greek.
Εκτέλεσα τις εντολές του.
Εκτελώ τα καθήκοντά μου.
Εκτελέστηκε δι' αποκεφαλισμού.
Japonca全うする, 実施する, 実現する, 遂行する
to fulfill, to perform, to carry out, to accomplish, to execute
çekim: geçmiş 수행했다
köken: 수행(遂行) (suhaeng) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeeffektuera, förverkliga, klarera, realisera, sanna, uppfylla
to realize (to make real, accomplish)
çekim: geçmiş förverkligade · ortaç förverkligad · ulaç förverkligande
köken: Calque of German verwirklichen, equivalent to för- + verklig + -a.
Lehçerealizować, spełniać, tworzyć, urzeczywistniać, urzeczywistnić, wypełniać /rɛ.a.liˈzɔ.vat͡ɕ/
to realize (to make real) · to become real · to find fulfilment
çekim: geçmiş realizowano · şimdiki realizuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(H)reh₁-der. Proto-Indo-European *(H)reh₁ís Proto-Italic *reis Latin rēs Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin reālisder. Old French reel French real Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izārebor. Old French -iser French…
Ukraynacaзді́йснювати, реалізува́ти
Finceaiheuttaa, kotiuttaminen, noudattaa, panna täytäntöön, panna toimeen, saada aikaan /ˈɑi̯heutːɑːˣ/
to cause, bring about, bring to pass, engender · to result in, lead to · to inflict, thrust upon, impose, cause, incur
çekim: geçmiş aiheuttanut · şimdiki aiheuttaisi · ulaç aiheuttava
köken: aihe (“cause”) + -uttaa; "to be the cause of". First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen ja suomalais-ruotsalainen sanakirja ("Swedish-Finnish and Finnish-Swedish Dictionary", 2nd edition, 1883-1884).
aile: aiheuttaja, aiheuttaminen, aiheutus
Bakteerit aiheuttavat monia sairauksia, mutta ovat toisaalta välttämättömiä ihmisen hyvinvoinnille.
Kuljettajan väsymys aiheutti onnettomuuden.
itse aiheutettu
Çekçerealizovat, splnit, uskutečnit, zrealizovat /ˈrɛalɪzovat/
to implement, to realize
çekim: geçmiş realizovavše · ortaç realizovala · şimdiki realizuje
eş: provádět, provést, konat, vykonávat, vykonat, zrealizovat
Rumenceîmplini
to fill · to complete, fulfill · to gain weight
çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește
köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.
aile: împlinire
Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.
Macarcabevált, elbocsátás, elvégez, kielégít, kiengedés, megvalósít /ˈbɛvaːlt/
to change (money) · to redeem (e.g. a coupon) · to keep or redeem (one's promise), to fulfil (hopes or expectations), to make good on (a promise or a threat)
çekim: geçmiş beváltottak
köken: be- + vált
aile: beváltás
İbraniceקִיֵּם
to make out or work out; effect, execute, complete, accomplish, make, form, compose · to cause to occur, to bring about, to effect, to realize · to produce, bear, yield
çekim: ortaç effectus · şimdiki efficit · ulaç efficiēns
zıt: necō
köken: From ef- (“out of”) + faciō (“to do, to make”).
aile: effectē, effectiō, effectīvus, effector, effectrīx, effectus, efficāx, efficiēns, efficienter, efficientia
Dancagennemføre, realisere, virkeliggøre /ˈɡɛnəmˌføˀʌ/
to process, to fulfill, to put into effect
çekim: geçmiş gennemførte · ortaç gennemført · ulaç gennemførende
köken: From gennem- + føre.
aile: gennemførelse, gennemførlig
Norveççeutskrivning
Endonezcemewujudkan
bentuk aktif dari berwujud
Vietnamcathực hiện /tʰɨk̚˧˨ʔ hiən˧˨ʔ/
to realize; to carry out; to bring about; to implement
köken: Sino-Vietnamese word from 實現 (“to manifest”).
to fill · to fulfill (a promise or request)
çekim: geçmiş bol by som plnil · şimdiki plní · ulaç plniaci
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pьlniti Slovak plniť Inherited from Proto-Slavic *pьlniti.
Litvancaįgyvendinti, realizuoti /iːɡʲiː¹ˈʋʲæˑnʲdʲɪnʲtʲɪ/
to accomplish, realize, fulfill
çekim: geçmiş įgyvéndino · ortaç įgyvéndinęs · ulaç įgyvéndinąs
köken: į- + gyvendinti
aile: įgyvéndinimas
įgyvendinti (savo) svajones
Letoncaīstenot, realizēt
to realize, to implement (to cause something to become real)
çekim: geçmiş īstenoju · ortaç īstenots · şimdiki īsteno
köken: A new term, coined in the 1960s, from the same source as the adjectives īstens, īsts (“real, genuine”), made into a second conjugation verb (ending -ot).
īstenot plānus, ieceres
tā bija neparasta, drosmīga doma, ko viņš šobrīd centās īstenot
pirmais mākslīgais Mēness pavadonis, automātiskā stacija Luna-10, turpina īstenot izstrādāto Mēness un apkārtējās telpas izpētes programmu
Etimoloji
From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).