felismer
/ˈfɛliʃmɛr/
MACARCA → TR
Macarca "felismer" kelimesi Türkçe'de benek, bilincine varmak, fark etmek, farkına varmak, kavramak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbenek
Genelbilincine varmak
Genelfark etmek
Genelfarkına varmak
Genelkavramak
Geneltanımak
Çekim Tablosu
geçmişfelismertek
Tanım
•to recognize (to match in memory; to know from a previous encounter) · to realize, to understand
Diğer Dillerde
Almancaentdecken, erkennen, feststellen, Fleck, identifizieren, Punkt /ɛntˈdɛkən/
to discover, to spot, to learn for the first time · to disclose
çekim: geçmiş entdeckte · ortaç entdeckt · şimdiki entdeckt · ulaç entdeckend
köken: From Middle High German endecken, from Old High German intthecken, inthecken. Equivalent to ent- + decken.
aile: Entdecker, Entdeckung
Wir haben einen Bären im Wald entdeckt.
Ich habe entdeckt, dass sie eine Invasion planen.
Und wißt Ihr nichts Besonders / Mir zu entdecken?
Fransızcadétecter, identifier, prendre conscience, réaliser, reconnaître, repérer /de.tɛk.te/
to detect · to discover, to uncover
çekim: geçmiş détecté · ortaç détecté · şimdiki détecte · ulaç détectant
aile: détectable, détecteur, détection, détective, indétectable
to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level
çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda
eş: pactar, consensuar, coincidir
zıt: olvidar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.
Lo acordaron por unanimidad.
¿Se acuerda usted de esto?
Acuérdate de apagar la luz.
İtalyancaaccorgersi, fruttare, identificare, individuare, liquidare, macchia /akˈkɔr.d͡ʒer.si/
to notice · to realize
çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi
eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare
köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).
Nessuno si accorgerà dell'errore.
Me ne sono accorto.
Rusçaвыследить, заме́тить, опозна́ть, осозна́ть, понима́ть, поня́ть /ˈvɨs⁽ʲ⁾lʲɪdʲɪtʲ/
to trail, to follow · to track down
çekim: geçmiş вы́следивший · ortaç вы́следивший
köken: вы́- (vý-) + следи́ть (sledítʹ)
Arapçaأَدْرَكَ, بَاعَ, بُقْعَة, تَعَرَّفَ
Azericeanlamaq, dərk etmək /ɑnːɑˈmɑx/
to understand
çekim: geçmiş anlamış · ortaç anlamış · şimdiki anlayır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اكلمق (aŋlamaq), اكلمخ (aŋlamaḫ, “to understand; to listen”), from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq, “to understand”) which was a word used only by Oghuz Turks (according to Kaşgari).
aile: anlaqlı, anlaqsız, anlaq, anlamaz, anlaşılmazlıq, anlaşılmaq, anlayış
Şəriəti anla, mərifəti bil,
Kırgızcaтаануу
Başkurtçaтаныу
to recognize, know by sight, (be able to) identify · know letters, be able to read · acknowledge, reckon with, take into account
köken: Proto-Turkic *tanu- (“to know, get to know”). Cognate with Kazakh тану (tanu), Kumyk танымакъ (tanımaq), Kyrgyz таануу (taanuu), Southern Altai таныыр (tanïïr), Uzbek tanimoq, Khakas таны- (tanı-), Tuvan таны- (tanı-), Turkish tanımak (“know somebody, recognize”).
aile: таныш
Хаттың тышында адресын күреү менән атайымдың ҡулын таныным.
Әгәр ҙә мин яҙған кеше үҙен таныһа, оялыр тип уйлайым.
Felemenkçebemerken, beseffen, herkennen, identificeren, inzien, onderkennen /bəˈmɛrkə(n)/
to notice; to take notice of
çekim: geçmiş bemerkten · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend
köken: From Middle Dutch bemerken, from Old Dutch *bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with German bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.
to realise (to come to understand)
çekim: geçmiş dei-me conta · ortaç dado conta
Yunancaαναγνωρίζω, αντιλαμβάνομαι, βούλα, διαπιστώνω, συνειδητοποιώ /a.na.ɣnoˈɾi.zo/
to recognise (UK), recognize (US): · to acknowledge, admit
çekim: geçmiş αναγνώρισα · ortaç έχοντας αναγνωρίσει · şimdiki αναγνωρίζει · ulaç αναγνωρίζοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνωρίζω (anagnōrízō). From the sense "admit" Semantic loan from French reconnaître. Morphologically, from ανα- (ana-, “repeated”) + γνωρίζω (gnorízo, “know”).
Αναγνωρίζω τα λάθη μου.
to perceive · to comprehend; to understand · to come to enlightenment
çekim: geçmiş 悟った
to apprehend; to become aware of a fact
çekim: geçmiş 깨달았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡᄃᆞᆮ다 (Yale: skoytot.ta). Formed as an intensification of ᄭᆡ다 (skoyta), modern 깨다 (kkaeda).
İsveççeatt), erkänna, fläck, hitta, identifiera, känna igen /ˈeːrˌɕɛn.na/
to admit (to wrongdoing) · to admit (concede as true, more generally) · Used to introduce a statement the speaker is confident is true, often as a friendly challenge or prompt for agreement.
çekim: geçmiş erkände · ortaç erkänd · ulaç erkännande
köken: From German erkennen or Low German erkennen. Cognate with Danish erkende, Norwegian Bokmål erkjenne, Norwegian Nynorsk erkjenne, erkjenna, Dutch erkennen and Luxembourgish erkennen. Equivalent to er- + känna.
Hon gick till polisen och erkände allt
Han erkände att han fuskat i kebabsåstävlingen
Jag måste erkänna att jag inte trodde att det fanns en chans att det skulle fungera
Lehçecętka, identyfikować, poznać, realizować, rozpoznać, rozpoznawać (dişil) /ˈt͡sɛnt.ka/
spot, speckle, dot, mottle
çekim: çoğul cętki · tamlayan cętki
köken: Inherited from Proto-Slavic *cęta + -ka, from Gothic 𐌺𐌹𐌽𐍄𐌿𐍃 (kintus), from Latin centum.
aile: cętkować, pocętkować, cętkowany, cętkowaty, cętkowanie
Ukraynacaвпізнава́ти, впізна́ти, збагну́ти, зрозумі́ти, ототожнювати, пляма /ɔtɔˈtɔʒnʲʊʋɐte/
to identify
çekim: geçmiş отото́жнюваний · şimdiki отото́жнює
köken: From отото́жнити (ototóžnyty) + -ювати (-juvaty).
aile: отото́жнювання, отото́жнюватися
Hintçeपहचानना /pəɦ.t͡ʃɑːn.nɑː/
to recognize, to distinguish; to identify · to discriminate
çekim: geçmiş पहचानता · şimdiki पहचानता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit [Term?], from metathesis of Prakrit 𑀧𑀘𑁆𑀘𑀳𑀺𑀆𑀡𑀇 (paccahiāṇaï), from Sanskrit प्रत्यभिजानाति (pratyabhijānāti), from the root प्रत्यभिज्ञा (pratyabhijñā); compare the un-prefixed form of the verb, जानाति (jānāti), as well as a nominal derivation, जानना (jānnā).
aile: पहचान करना, पहचान
Finceälytä, hoksata, huomata, oivaltaa, pilkku, realisoida /ˈælytæˣ/
to realise/realize, figure out, become aware of
çekim: geçmiş älynnyt · şimdiki älyää · ulaç älyävä
köken: äly + -tä
aile: älyäminen
Çekçeidentifikovat, poznat, poznávat, skvrna, uvědomit si, uvidět /ˈɪdɛntɪfɪkovat/
to identify (to establish the identity of someone or something)
çekim: geçmiş identifikovavše · ortaç identifikovala · şimdiki identifikuje
eş: rozeznávat, rozeznat, rozpoznávat, rozpoznat, rozeznávat, rozeznat
Rumencerealiza, recunoaște
to achieve
çekim: geçmiş realizat · ortaç realizat · şimdiki realizează
köken: Borrowed from French réaliser. Equivalent to real + -iza.
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
Latincecōgnōscō, conspicio, conspicor, distingo, macula, recōgnōscō /kõːˈspɪ.ki.oː/
to see, watch, observe, perceive, catch sight of, look at with admiration or close attention, gaze upon, contemplate, behold, espy · to examine, consider · to attract attention, to be conspicuous, to be visible
çekim: ortaç cōnspectus · şimdiki cōnspicit · ulaç cōnspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin cōnspiciō From con- + speciō.
aile: cōnspectiō, cōnspector, cōnspectus, cōnspicuus
tum, pietāte gravem ac meritīs sī forte virum quem
Dancaerkende, genkende, indse, plet /aɐ̯ˈkʰɛnˀə/
to acknowledge, admit, concede · to recognize, realize, discover, understand
çekim: geçmiş erkendte · ortaç erkendt · ulaç erkendende
köken: From German erkennen.
aile: erkendelig, erkendelse, uerkendt
Norveççeflekk, gjenkjenne, identifisere, oppdage, prikk
Vietnamcanhận ra /ɲən˧˨ʔ zaː˧˧/
to realize · to recognize
köken: nhận + ra.
Ông này đi chân đất, mặc áo cũ, không hoạt bát gì cả. Có thể là các thầy ở chùa không nhận ra đó là Bụt.
Etimoloji
fel- + ismer