Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

efficio

/ɛfˈfɪ.ki.oː/

LATINCE → TR

Latince "efficio" kelimesi Türkçe'de gerçekleştirmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçekleştirmek

Çekim Tablosu

ortaçeffectus

şimdikiefficit

ulaçefficiēns

Tanım

•to make out or work out; effect, execute, complete, accomplish, make, form, compose · to cause to occur, to bring about, to effect, to realize · to produce, bear, yield

Diğer Dillerde

Almancarealisieren , verwirklichen /ˌʁeːaliˈziːʁən/

to realize (to make real, to implement) · to realize, to understand (to become aware of)

çekim: geçmiş realisierte · ortaç realisiert · şimdiki realisiert · ulaç realisierend

eş: implementieren, verwirklichen, wahr machen, in die Tat umsetzen, versilbern, merken

köken: Borrowed from French réaliser. Compare Hunsrik rëaliseere. The sense “to become aware of” is a semantic loan from English realize.

aile: realisierbar

Fransızcaréaliser /ʁe.a.li.ze/

to direct (a movie) · to fulfill (a dream) · to perform (activities, task)

çekim: geçmiş réalisé · ortaç réalisé · şimdiki réalise · ulaç réalisant

köken: From Middle French real (“actual”) + -iser, from Old French reel, from Latin reālis, from rēs (“thing, event, deed, fact”).

aile: réalisation

un rêve, une crainte, une prédiction se réalise

İspanyolcarealizar /realiˈθaɾ/

to carry out; to perform; to conduct; to implement (e.g. a change, a task, project, plan, inspection, experiment, procedures) · to make real; to realise or realize (bring about) · to fulfil; to achieve; to accomplish

çekim: geçmiş realicé · ortaç realizado · şimdiki realiza

eş: llevar a cabo, ejecutar, alcanzar, conseguir, lograr

köken: From real + -izar.

aile: realizable, realización, realizador

realizar una encuesta

İtalyancarealizzare /re.a.lidˈd͡za.re/

to achieve, to accomplish · to realize, to see through

çekim: geçmiş realizzàto · ortaç realizzàto · şimdiki realìzza · ulaç realizzànte

eş: attuare, avverare, compiere, concretare, concretizzare, costituire

köken: From reale + -izzare. The sense “to become aware of” is a semantic loan from English realize.

aile: realizzabile, realizzarsi, realizzatore, realizzazione, realizzo

Rusçaосуществи́ть , осуществля́ть , реализова́ть , реализо́вывать

Arapçaحَقَّقَ

Felemenkçebewerkstelligen , realiseren , verwezenlijken /bəˈʋɛrkstɛləɣə(n)/

to bring about, to realize

çekim: geçmiş bewerkstelligden · ortaç bewerkstelligd · şimdiki bewerkstelligt · ulaç bewerkstelligend

köken: Borrowed from German bewerkstelligen. Equivalent to werkstellig + be- -en.

aile: bewerkstelliging

Portekizceconcretizar , realizar /kõ.kɾe.t͡ʃiˈza(ʁ)/

to concretize, to make real

çekim: geçmiş concretizei · ortaç concretizado · şimdiki concretiza

köken: From concreto + -izar.

Yunancaπραγματοποιώ , πραγματώνω , υλοποιώ /pɾaɣ.ma.to.piˈo/

to make real, to realize, to fulfil · to carry out, to effect, to effectuate, to perform

çekim: geçmiş πραγματοποίησα · ortaç έχοντας πραγματοποιήσει · şimdiki πραγματοποιεί · ulaç πραγματοποιώντας

köken: Learnedly from πραγματ- (pragmat-) + -ο- (-o-) + -ποιώ (-poió).

aile: πραγματοποίηση, πραγματοποιήσιμος

Japonca実現する

Korece실현하다 /ɕʰiɾʝʌ̹nɦa̠da̠/

to attain, to realize (a dream)

çekim: geçmiş 실현했다

eş: 이루다, 성취하다

köken: 실현(實現) (silhyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeförverkliga , realisera , sanna , verkliggöra

to realize (to make real, accomplish)

çekim: geçmiş förverkligade · ortaç förverkligad · ulaç förverkligande

köken: Calque of German verwirklichen, equivalent to för- + verklig + -a.

Lehçerealizować , tworzyć , urzeczywistniać , urzeczywistnić , ziścić , ziszczać /rɛ.a.liˈzɔ.vat͡ɕ/

to realize (to make real) · to become real · to find fulfilment

çekim: geçmiş realizowano · şimdiki realizuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(H)reh₁-der. Proto-Indo-European *(H)reh₁ís Proto-Italic *reis Latin rēs Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin reālisder. Old French reel French real Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izārebor. Old French -iser French…

Ukraynacaзді́йснювати , реалізува́ти

Fincetoteuttaa /ˈtoteutːɑːˣ/

to realise/realize, carry out, put into practice, put into effect, effectuate, execute, implement · to make come true (such as of a wish) · to satisfy (cause a sentence to be true)

çekim: geçmiş toteuttanut · şimdiki toteuttaisi · ulaç toteuttava

köken: tosi (“true”) + -uttaa (factitive verb). Coined by Finnish folklorist and linguist Daniel Europaeus in 1847.

aile: toteuttaja, toteuttamaton, toteuttaminen, toteutus

Mitä tämän suunnitelman toteuttamiseen vaaditaan?

Nyt hän toteutti aiemman uhkauksensa.

Valtio palkkasi konsulttiyrityksen toteuttamaan uuden verkkopalvelun.

Çekçerealizovat , uskutečnit , zrealizovat /ˈrɛalɪzovat/

to implement, to realize

çekim: geçmiş realizovavše · ortaç realizovala · şimdiki realizuje

eş: provádět, provést, konat, vykonávat, vykonat, zrealizovat

Macarcamegvalósít /ˈmɛɡvɒloːʃiːt/

to realize, actualize, implement

çekim: geçmiş megvalósítottak

köken: meg- + valósít

aile: megvalósítás, megvalósíthatatlan, megvalósítható

Dancagennemføre , realisere , virkeliggøre /ˈɡɛnəmˌføˀʌ/

to process, to fulfill, to put into effect

çekim: geçmiş gennemførte · ortaç gennemført · ulaç gennemførende

köken: From gennem- + føre.

aile: gennemførelse, gennemførlig

Endonezcemewujudkan

bentuk aktif dari berwujud

Vietnamcathực hiện /tʰɨk̚˧˨ʔ hiən˧˨ʔ/

to realize; to carry out; to bring about; to implement

köken: Sino-Vietnamese word from 實現 (“to manifest”).

Bulgarcaизпълнявам , осъществявам /ispɐɫˈnʲa̟vɐm/

to carry out, to perform, to execute, to implement (an order, request, duty, task, wish, plan, etc.) · to fulfill, to meet (a requirement) · to keep (a promise)

çekim: geçmiş none · ortaç изпълня́ван · şimdiki изпълня́ва · ulaç изпълня́ващ

köken: From изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam).

Litvancaįgyvendinti , realizuoti /iːɡʲiː¹ˈʋʲæˑnʲdʲɪnʲtʲɪ/

to accomplish, realize, fulfill

çekim: geçmiş įgyvéndino · ortaç įgyvéndinęs · ulaç įgyvéndinąs

köken: į- + gyvendinti

aile: įgyvéndinimas

įgyvendinti (savo) svajones

Letoncaīstenot , realizēt

to realize, to implement (to cause something to become real)

çekim: geçmiş īstenoju · ortaç īstenots · şimdiki īsteno

köken: A new term, coined in the 1960s, from the same source as the adjectives īstens, īsts (“real, genuine”), made into a second conjugation verb (ending -ot).

īstenot plānus, ieceres

tā bija neparasta, drosmīga doma, ko viņš šobrīd centās īstenot

pirmais mākslīgais Mēness pavadonis, automātiskā stacija Luna-10, turpina īstenot izstrādāto Mēness un apkārtējās telpas izpētes programmu

Galcesylweddu /səlˈwɛðɨ̞/

to substantiate, to realize, to actualize · to found, to establish · to realize, to come to know

köken: From sylwedd (“substance, matter”) + -u.

aile: sylweddol

İzlandacaframkvæma , koma í framkvæmd /ˈfram.kʰvaiːma/

to carry out, to implement, to effectuate

çekim: geçmiş framkvæmdi

Ermeniceիրականացնել /iɾɑkɑnɑt͡sʰˈnel/

causative of իրականանալ (irakananal) · to carry out, implement