captar
/kabˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "captar" kelimesi Türkçe'de açığa çıkarmak, anlamak, bilincine varmak, fark etmek, farkına varmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa çıkarmak
Genelanlamak
Genelbilincine varmak
Genelfark etmek
Genelfarkına varmak
Genelkavramak
Çekim Tablosu
geçmişcapté
ortaçcaptado
şimdikicapta
Tanım
•to capture, perceive, register, understand
Diğer Dillerde
Almancaauffangen, aufschnappen, begreifen, empfangen, erkennen, feststellen /ˈaʊ̯fˌfaŋən/
to catch (something thrown/ falling; someone before they reach their destination; an escaped person or animal) · to bring under control, to stop from crashing (a plane, vehicle) · to lessen the impact of
çekim: geçmiş fing auf · ortaç aufgefangen · şimdiki fängt auf · ulaç auffangend
köken: auf + fangen
aile: Auffänger
Regenwasser auffangen
Flüchtlinge auffangen
Fransızcacapter, captiver, cerner, charmer, envoûter, fasciner /kap.te/
to capture, to catch, to pick up · to detect, to sense, to receive · to understand
çekim: geçmiş capté · ortaç capté · şimdiki capte · ulaç captant
eş: conquérir, gagner, canaliser, recueillir, intercepter, recevoir
köken: Borrowed from Latin captāre.
aile: captable, captage, captateur, captatrice, captation, captativité, captatoire, capteur, recapter
On dirait qu'il a rien capté de c'que j'lui ai raconté.
İtalyancaaccorgersi, attirare, avvincere, captare, catturare, dedurre /akˈkɔr.d͡ʒer.si/
to notice · to realize
çekim: geçmiş accòrtosi · ortaç accòrtosi · şimdiki si accòrge · ulaç accorgèntesi
eş: avvedersi, avvertire, capire, comprendere, considerare, indovinare
köken: Inherited from Vulgar Latin *accorrigere, from Latin ad- + corrigō (“to correct”).
Nessuno si accorgerà dell'errore.
Me ne sono accorto.
Rusçaвруба́ться, вруби́ться, осознава́ть, осозна́ть, понима́ть, поня́ть
Arapçaأَدْرَكَ, بَاعَ, فَهِمَ
Azericeanlamaq, baş açmaq, dərk etmək, qavramaq, tutmaq /ɑnːɑˈmɑx/
to understand
çekim: geçmiş anlamış · ortaç anlamış · şimdiki anlayır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish اكلمق (aŋlamaq), اكلمخ (aŋlamaḫ, “to understand; to listen”), from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq, “to understand”) which was a word used only by Oghuz Turks (according to Kaşgari).
aile: anlaqlı, anlaqsız, anlaq, anlamaz, anlaşılmazlıq, anlaşılmaq, anlayış
Şəriəti anla, mərifəti bil,
Başkurtçaаңлау, төшөнөү
to understand
köken: Synchronously, аң (añ, “mind, intellect”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). From Proto-Turkic *āŋla- (“to understand”), from Proto-Turkic *āŋ (“intelligence, mind”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (aŋla-, “to understand”); Kyrgyz аңдоо (aŋdoo, “to understand”), Southern Altai оҥдоор (oŋdoor, “to understand”), Karachay-Balkar ангыларгъа (añılarğa, “to…
Ул мине дөрөҫ аңланы.
Битлек кейеүҙең әһәмиәтен аңламай икән, өйҙә ултырһын.
Felemenkçebegrijpen, beseffen, doorhebben, er achter komen, inzien, ontcijferen /bəˈɣrɛi̯pə(n)/
to understand (concepts, ideas), to comprehend, to grasp · to encompass, include
çekim: geçmiş begrepen · ortaç begrepen · şimdiki begrijpt · ulaç begrijpend
köken: From Middle Dutch begripen, from Old Dutch bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + grijpen.
Portekizcecaptar, compreender, dar-se conta, deduzir, descobrir, desvendar /kapˈta(ʁ)/
to capture · to catch · to intercept
çekim: geçmiş captei · ortaç captado · şimdiki capta
köken: Learned borrowing from Latin captāre. Doublet of catar.
aile: captação
Yunancaαντιλαμβάνομαι, βγάζω νόημα, διαπιστώνω, συνειδητοποιώ /an.di.laɱˈva.no.me/
to perceive, to realise, to understand, to see through
çekim: geçmiş αντιλήφθηκα
eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ
to apprehend; to become aware of a fact
çekim: geçmiş 깨달았다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡᄃᆞᆮ다 (Yale: skoytot.ta). Formed as an intensification of ᄭᆡ다 (skoyta), modern 깨다 (kkaeda).
to grasp, to understand
çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande
köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.
Lehçedojść do, dostrzec, dostrzegać, ogarnąć, ogarniać, realizować /ˈdɔ.stʂɛt͡s/
to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other
çekim: geçmiş dostrzeżono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.
Ukraynacaдодуматися, збагнути, збагну́ти, зрозуміти, зрозумі́ти, реалізува́ти /zbɐɦˈnute/
to comprehend, to fathom, to grasp, to understand · to figure out · to realize
çekim: geçmiş зба́гнений
köken: Possibly from з- (z-) + багну́ти (bahnúty, “to desire, to yearn”) (dialectal), with a hypothesized original meaning of 'to recall with desire.'
aile: зба́гнення, незбагне́нний
Finceälytä, hoksata, huomata, käsittää, oppia, realisoida /ˈælytæˣ/
to realise/realize, figure out, become aware of
çekim: geçmiş älynnyt · şimdiki älyää · ulaç älyävä
köken: äly + -tä
aile: älyäminen
Çekçechápat, pochopit, pohltit, porozumět, uvědomit si, zachytit /ˈxaːpat/
to understand · imperfective form of chopit
çekim: geçmiş chápala · ortaç chápala · şimdiki chápe
eş: rozumět, vidět, rozumět, považovat, brát
zıt: nechápat
köken: Inherited from Old Czech chápati, from Proto-Slavic *xapati. By surface analysis, chopit + -at.
aile: chápavý, chápání, pochopit
Teď už to chápu.
chápat se každé příležitosti
Chlapci se chápou za ramena a tančí.
Rumencerealiza
to achieve
çekim: geçmiş realizat · ortaç realizat · şimdiki realizează
köken: Borrowed from French réaliser. Equivalent to real + -iza.
Macarcaérzékel, eszébe jut, észrevesz, felfog, felismer, rádöbben /ˈeːrzeːkɛl/
to perceive, feel, experience, sense
çekim: geçmiş érzékeltek
köken: érzék + -el
aile: érzékelés, érzékelhető, érzékelő, érzékeltet
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
to find, find out, learn, realise, ascertain, discover, invent
çekim: ortaç repertus · şimdiki reperit · ulaç reperiēns
köken: From re- + pariō (“to give birth”), from Proto-Indo-European *perh₃- (“to produce, beget”).
aile: reperībilis, repertiō, repertōrium, repertor
Occasionem repperisti, verbero,
DĀVUS: Parum succēdit quod agō, at faciō sēdulō. / Vel, melius tūtē reperī; mē missum face!
Dancabegribe, finde ud af, forstå, indse, opfatte /b̥eˈɡ̊ʁiˀb̥ə/
to understand, to grasp, to fathom
çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende
köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.
aile: begribelig, begribelse
Norveççebegripe, få med seg, fatte, finne ut, forstå, oppfatte
Endonezcemenemukan, menemukan solusi, mengerti /mənəˈmukan/
to find, to locate, to detect · to discover · to invent
köken: Affixed temu + meng- -kan.
Vietnamcanhận ra /ɲən˧˨ʔ zaː˧˧/
to realize · to recognize
köken: nhận + ra.
Ông này đi chân đất, mặc áo cũ, không hoạt bát gì cả. Có thể là các thầy ở chùa không nhận ra đó là Bụt.
Bulgarcaдола́вям, доловя́, завладявам, осъзнавам, разбирам, схва́на /rɐzˈbirɐm/
to understand, to comprehend, to make out · to find out · to have a knowledge of, to have a grasp of, to be skilled in, to know about, to be good at, to be versed in
çekim: geçmiş none · ortaç разби́ран · şimdiki разби́ра · ulaç разби́ращ
köken: Inherited from Proto-Slavic *orzbirati, analyzable as *orz- (“dis-, un-”) + *bьràti (“to take, pick up”). Cognates include Macedonian разбира (razbira) and Russian разбира́ть (razbirátʹ).
Тя разбира много от математика.
Slovakçachytať, chytiť /xitac/
to catch
çekim: geçmiş bol by som chytal · şimdiki chytá · ulaç chytajúci
Slovencepojmiti, ujeti, unovčiti /ujèːti/
to catch
çekim: geçmiş ujẹ̑t · ortaç ujẹ̑t · şimdiki ujáme
köken: From u- + jẹ́ti.
Ujel sem žogo!
Etimoloji
Borrowed from Latin captāre. Doublet of catar.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar