Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

elér

/ˈɛleːr/

MACARCA → TR

Macarca "elér" kelimesi Türkçe'de doldurmak, efekt, erişmek, etki, kaldıraç kuvveti anlamına gelir.

Çeviri

Geneldoldurmak

Genelefekt

Genelerişmek

Geneletki

Genelkaldıraç kuvveti

Genelnüfuz etmek

Genelsonuç

Geneltesir

Genelulaşmak

Genelvarmak

Genelyapmak

Genelyaratmak

Çekim Tablosu

geçmişelértek

Tanım

•to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get

Diğer Dillerde

Almancaankommen , bewirken , bringen , erlangen , erringen , Hebel /ˈʔanˌkɔmən/

to arrive · to depend · to be important, to matter

çekim: geçmiş kam an · ortaç angekommen · şimdiki kommt an · ulaç ankommend

zıt: abfahren, abreisen, weggehen

köken: From Middle High German anekomen, from Old High German anaqueman, from Proto-West Germanic *anakweman, from Proto-Germanic *anakwemaną (“to come to, come at, arrive”). Compare Dutch aankomen, English oncome, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽 (anaqiman).

aile: ankommend, angekommen

Wir sind am Flughafen angekommen und der Flug hat Verspätung.

Es kommt darauf an.

Es kommt auf dich an.

Fransızcaarriver , arriver à , arriver à temps , atteindre , créer , effectuer /a.ʁi.ve/

to arrive (often followed by a location) · to cope, to manage · to be able to, to manage (to do something successfully)

çekim: geçmiş arrivé · ortaç arrivé · şimdiki arrive · ulaç arrivant

eş: atteindre, réussir, parvenir

köken: Inherited from Middle French arriver, from Old French ariver, from Early Medieval Latin adrīpāre. Synchronically a- + rive + -er.

aile: arrivant, arrivée, arriver à bon port, arriver à la cheville, arriver à la fumée des cierges, arriver à ses fins, arriver après la bataille, arriver comme les carabiniers, premier arrivé, premier servi

On est arrivés à Paris vers 9 heures.

Ils sont arrivés avant moi.

Je n'arriverai pas à temps pour voir le début du film.

İspanyolcaanotar , arribar , crear , cumplir , efecto , formar /anoˈtaɾ/

to annotate · to score · to note

çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

aile: anotador, anotarse un poroto

Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.

İtalyancaarrivare , attenere , compiere , effetto , farcela , fare /ar.riˈva.re/

to arrive, to come, to reach · to come, to be placed · to reach (a person)

çekim: geçmiş arrivàto · ortaç arrivàto · şimdiki arrìva · ulaç arrivànte

eş: giungere, pervenire, progredire, raggiungere, recarsi, sopraggiungere

zıt: partire

köken: Inherited from Early Medieval Latin adrīpāre, perhaps influenced from Gallo-Italic or Old French in comparison to arripare. By surface analysis, a- + riva (“shore”) + -are.

arrivare a casa

arrivare a Parigi

arrivare in Francia

Rusçaвлия́ние , де́лать , доби́ться , дое́хать , дойти́, дости́чь

Arapçaأَثَر , أَصَابَ , بَلَغَ , تَأْثِير , جَعَلَ , صَنَعَ

Farsçaتشکیل دادن , ساختن , نایل شدن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/

to form; to organize; to establish · to constitute; to form

çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده

köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).

تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.

Azericeçatmaq , effekt , əsər , gəlib çatmaq , gəlib-çatmaq , gəlmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Kazakçaәсер , нәтиже

effect, influence

çekim: çoğul әсерлер · tamlayan әсердің

köken: From Persian اثر, from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: әсерлеу, әсерлі, әсерлілік, әсерсіз, әсершіл

Özbekçeasar , effekt , natija , taʻsir

work of art

çekim: çoğul asarlar

köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).

Tatarcaнәтиҗә

result

köken: Borrowed from Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: нәтиҗәсендә

Türkmencetäsir

impression, influence, effect

çekim: çoğul täsirler · tamlayan täsiriň

köken: Borrowed from Arabic تَأْثِير (taʔṯīr).

aile: täsirli, täsirlilik, täsirsiz

Kırgızcaнатыйжа , эффект

Uygurcaنەتىجە /nɛtid͡ʒɛ/

result

çekim: çoğul نەتىجىلەر

köken: Inherited from Chagatai نتیجه (ntyjh), from Arabic نَتِيجَة (natīja).

aile: نەتىجىسىدە

Başkurtçaбарып етеү , килеп етеү , нәтижә , өлгәшеү , һөҙөмтә , эшләү /næ.tʲi.ˈʒæ/

result, effect · consequence · conclusion

çekim: çoğul нәтижәләр · tamlayan нәтижәнең

eş: йомғаҡ

köken: From Arabic نَتِيجَة (natīja, “result”).

Felemenkçeaankomen , arriveren , bereiken , doen , effect , ertoe brengen /ˈaːŋkoːmə(n)/

to arrive · to depend · to gain weight

çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend

eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen

zıt: afvallen

köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.

Hij komt morgen aan op het vliegveld.

Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.

Nu zal het op haar aankomen.

Portekizcealcançar , aproveitar , atingir , chegar , completar , cumprir /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

Yunancaαξιοποιώ , αποτέλεσμα , αποτελώ , εκτελώ , επίδραση , επιτυγχάνω

to utilise (UK), utilize (US) · to exploit, develop

çekim: geçmiş αξιοποίησα · ortaç έχοντας αξιοποιήσει · şimdiki αξιοποιεί · ulaç αξιοποιώντας

eş: χρησιμοποιώ, εκμεταλλεύομαι

köken: Learnedly from αξιο- (axio-) + -ποιώ (-poió), a calque of French mettre en valeur.

Japoncaさせる , やらせる , 作用 , 到る , 到着する , 創る /sa̠se̞ɾɯ̟/

Expresses causation: to make … do …

eş: やらせる

köken: From Classical Japanese さす (-sasu), which followed 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”). Some linguists suggest that させる (-saseru) is a variant of せる (-seru), where a reduplicative /s/ is added to avoid vowel clusters (e.g. 食べる + せる → *tabe- + *-ase- → *tabease- + *tabesase- → 食べさせる).

先生が学生に問題を答えさせた。

Korece결과 , 달하다 , 도달하다 , 도착하다 , 만들다 , 영향 /kjʌ̹ɭɡwa̠/

as a result of

eş: 결실

köken: Sino-Korean word from 結果, from 結 (“produce”) + 果 (“fruit”)

그 연구의 결과들은 그 주제에 관한 선행 조사들을 확증한다.

그것이 촬영한 영상들은 극단적인 상실이라는 결과를 말해 주는 데 도움이 된다. 즉, 1957년 이래로 얼음의 25퍼센트와 빙하 19개 중 4개가 사라졌다.

İsveççeankomma , anlända , effekt , forma , hinna , måla

to arrive · to be up to, to be the responsibility

çekim: geçmiş ankom · ortaç ankommen · ulaç ankommande

köken: Borrowed from Middle Low German ankōmen. Equivalent to an- + komma. Compare German ankommen, Dutch aankomen, English oncome.

Lehçedocierać , dojść , dotrzeć , efekt , kończyć , osiągać /dɔˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/

to reach (to arrive at by effort) · to finish grating, to grate some more · to get along (to adjust to one another in a team)

çekim: geçmiş docierano · şimdiki dociera

eş: dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać, dobiegać, dopływać

köken: Etymology tree Polish dotrzeć Polish -ać Polish docierać From dotrzeć + -ać.

Ukraynacaдійти́, доїжджа́ти , дої́хати , дохо́дити , ефе́кт , отри́мувати

Hintçeअसर , आगमन , आना , पहुँचना , प्रभाव , रचना (eril) /ə.səɾ/

effect, influence, impact · sign, trace, vestige

çekim: çoğul असरों

köken: Borrowed from Classical Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).

aile: असरदार, बेअसर

उसके पीठ पे लगने से कोई असर नहीं पड़ा।

Finceehtiä , hapantua , luoda , maalata , menestyä , päästä /ˈehtiæˣ/

to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) · to have/find time

çekim: geçmiş ehtinyt · şimdiki ehtii · ulaç ehtivä

köken: From Proto-Finnic *ehtidäk (compare Estonian ehtima), from Proto-Finno-Permic *ešte- (compare Northern Sami astat, Eastern Mari ышташ (yštaš), Komi-Zyrian [script needed] (ešti̮ni̮)).

aile: ehtiminen, ehto, ehättää

En ehtinyt junaan, koska nukuin pommiin.

Pojat olivat juuri ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta.

En ehtinyt edes kiittää häntä!

Çekçebodovat , dělat , docílit , dojet , dojít , dolétat /ˈbodovat/

to score

eş: skórovat

köken: From bod + -ovat.

aile: zabodovat

Rumenceajunge , efect , înscrie , obtine , realiza , sosi /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă