Platform Menüsü

Diğer Diller

måla

/²moːˌla/

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "måla" kelimesi Türkçe'de boyamak, resim yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelboyamak

Genelresim yapmak

Çekim Tablosu

geçmişmålade

ortaçmålad

ulaçmålande

Tanım

•to paint (apply a (decorative and/or protective) layer of paint (to something)) · to paint (produce (a painting or the like) through painting (sometimes figuratively))

Diğer Dillerde

Almanca(einen Punkt) machen , (einen Treffer) landen , anmalen , ausmalen , bemalen , erzielen

to draw (onto a surface) · to paint (to coat an object with liquid paint) · to paint (something of artistic value)

çekim: geçmiş malte an · ortaç angemalt · şimdiki malt an · ulaç anmalend

eş: ausmalen, bemalen, kolorieren, anzeichnen

köken: From Middle High German anemālen, from Old High German anamālen. Equivalent to an- + malen.

Die Kinder haben in der Pause wieder Gesichter an die Wandtafel angemalt.

Ich male gerade mein Zimmer weiß an.

Das Kind ist beschäftigt; es malt gerade Bilderbücher an.

Fransızcacolorier , gagner , marquer , peindre , peinturer /kɔ.lɔ.ʁje/

to color

çekim: geçmiş colorié · ortaç colorié · şimdiki colorie · ulaç coloriant

eş: coloriser

köken: From coloris + -er.

aile: coloriage

İspanyolcaanotar , color , colorear , encestar , golear , marcar /anoˈtaɾ/

to annotate · to score · to note

çekim: geçmiş anoté · ortaç anotado · şimdiki anota

köken: Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.

aile: anotador, anotarse un poroto

Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.

İtalyancacolorare , dipingere , fare punto , realizzare , segnare , verniciare /ko.loˈra.re/

to colour/color, to dye · to disguise · to adorn, to embellish

çekim: geçmiş coloràto · ortaç coloràto · şimdiki colóra · ulaç colorànte

eş: colorire, coprire di colore, cospargere di colore, dare il colore, dipingere, imbiancare

köken: From Latin colōrāre.

aile: colorabile, colorante, colorarsi, colorato, coloratura, colorazione, ricolorare

Rusçaкра́сить , насы́щенность , писа́ть , получа́ть , раскра́сить , раскра́шивать

Arapçaلَوَّنَ

Azericeboyalamaq , boyamaq , kraskalamaq , rəngləmək /bojɑɫɑˈmɑχ/

alternative form of boyamaq (“to paint”)

köken: From boya + -la.

Kırgızcaбоёо

to paint, to color

çekim: geçmiş боёгон · ortaç боёгон · ulaç боёп

köken: From Proto-Turkic *boda-. Compare to Turkish boyamak, Bashkir буяу (buyaw), etc.

Başkurtçaбуяу , төҫ

to paint · to dye · to smear, smudge, daub

köken: From Proto-Turkic *boda- (“to paint”).

Алдында сәсен ерәнгә буяған бер ҡыҙ баҫып тора.

Felemenkçekleur , kleuren , schilderen , scoren , verven (dişil) /kløːr/

a color, colour · a party obedience, as in politics · a suit (of cards)

çekim: çoğul kleuren

köken: From earlier koleur, coleur, from late Middle Dutch coleur, from Middle French couleur, from Latin color.

aile: contrastkleur, driekleur, eenkleurig, goudkleurig, grondkleur, haarkleur, hoofdkleur, huidskleur, klankkleur, kleurcontrast

Portekizcecolorir , cor , pintar , pontuar /ko.loˈɾi(ʁ)/

to color, colour · to paint

çekim: geçmiş colori · ortaç colorido · şimdiki colore

köken: From color, or borrowed from Italian colorire. Cf. also colorar and corar.

Yunancaαπεικονίζω , απόχρωση , βάφω , ζωγραφίζω , χρώμα , χρωματίζω

to depict, to portray, to illustrate, to create an image

çekim: geçmiş απεικόνισα · ortaç έχοντας απεικονίσει · şimdiki απεικονίζει · ulaç απεικονίζοντας

Χρησιμοποιείς διαγράμματα για να απεικονίσεις πολύπλοκες ιδέες.

Japonca塗る , 描く , 画く /nɯ̟ɾɯ̟/

to paint, to plaster · to spread on, to dab on, to apply · to fill in

çekim: geçmiş 塗った

köken: From Old Japanese. Possibly related to 濡(ぬ)れる (nureru, “to get wet”).

マークシートを塗る

Korece그리다 , 칠하다 /kɯɾida̠/

to draw, to paint · to trace · to depict, to relate

çekim: geçmiş 그렸다

eş: 상상하다

köken: In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 그〮리다〮 (Yale: kúlìtá). Not attested directly in Old Korean, but the twelfth-century wordlist Jilin leishi attests the derived noun 乞林 (*ku(l/r)i-m) for "painting".

그림을 그리다

Lehçebarwa , malować , namalować , odcień , pomalować , punktować (dişil) /ˈbar.va/

color, hue, tint (shade of an object) · color, shade, hue (particular thing that gives a person an object a certain character) · tone, timbre (the quality of a human's voice)

çekim: çoğul barwy · tamlayan barwy

eş: kolor, tembr, rumieniec, wypieki, kolor

köken: Etymology tree Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Inherited from Old Polish barwa. Doublet of farba.

aile: barwiany, barwisty, barwliwy, barwny, barwoczuły, w czarnych barwach, w różowych barwach, barwik, barwnik, barwoczułość

Ukraynacaвимальо́вувати , зафарбо́вувати , зафарбува́ти , ко́лір , малюва́ти , отри́мувати

Hintçeपोतना /poːt̪.nɑː/

to smear, paint

çekim: geçmiş पोतता · şimdiki पोतता है

köken: Hindi verb set पुतना (putnā) पोतना (potnā) Inherited from Prakrit 𑀧𑁄𑀢𑁆𑀢 (pŏtta).

रंग पोतना

Fincemaalata , sivellä , tehdä , tehdä maali , tehdä piste , väri /ˈmɑːlɑtɑˣ/

to paint · to select, highlight (text, options, icons, etc.) · to call (to tell in advance which shot one is attempting)

çekim: geçmiş maalannut · şimdiki maalaa · ulaç maalaava

köken: Borrowed from Old Swedish māla (“to paint”) (compare Swedish måla and German malen). Analyzable as maali (“paint”) + -ata. Compare Karelian mualata.

aile: maalaaja, maalaamaton, maalaaminen, maalaamo, maalailla, maalari, maalaus, maalauttaa, maalautua, mustamaalata

Maalari maalasi taloa valkoiseksi.

Kirja maalaa synkän kuvan tulevaisuudesta.

Çekçebodovat , malovat , odstín , skórovat /ˈbodovat/

to score

eş: skórovat

köken: From bod + -ovat.

aile: zabodovat

Rumenceînscrie , picta , vopsi /ɨnˈskri.e/

to register (someone, respectively oneself) · to inscribe · to score

çekim: geçmiş înscris · ortaç înscris · şimdiki să înscrie

köken: Borrowed from French inscrire, Latin inscrībere. By surface analysis, în- + scrie.

aile: înscriere

Macarcabefest , betalál , elér , fest , gólt rúg/lő , lefest /ˈɛleːr/

to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get

çekim: geçmiş elértek

köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)

aile: elérés, elérhetetlen, elérhető

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.

İbraniceצבע (eril) /ˈt͡seva(ʕ)/

color, colour · paint · dye, colourant

çekim: çoğul צְבָעִים

köken: Compare Arabic صَبَغَ (ṣabaḡa, “to dye”), Aramaic צְבַע (ṣəbaʿ, “to dip, to dye”), Akkadian 𒍝𒁍𒌑 (/⁠ṣabû⁠/, “to soak, to bathe”), Ge'ez ጸብኀ (ṣäbḫä, “to dip”).

aile: צִבְעוֹנִי

Latincepingō

Dancafarve , farvetone , kulør , male , score (nötr) /ˈfɑːvə/

color (US), colour (UK) · color, human skin tone · dye, colourant used for hair

çekim: çoğul farver · tamlayan farves

köken: From earlier farge, from Middle Low German varwe, verwe, from *Old Saxon farwi, *farawi (“colour”), from Proto-Germanic *farwō, from Proto-Indo-European *per-, *perḱ- (“motley, coloured”). Cognate with Old High German farawa (“color”) (German Farbe), Old High German faro (“colored”), Latin pulcher (“beautiful, sheen”), Ancient Greek περκνός (perknós, “multicolored”), Old Irish earc (“spotted”).

Norveççefarge , fargelegge , fargetone , kulør , lakkere , male

Endonezcemencat

Vietnamcaghi , ghi điểm , sơn , trúng , trúng điểm /ɣi˧˧/

to write something for the record · to write · to remember; to keep remembrances

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 記 (“to record”, SV: kí).

aile: bản ghi, ghi âm, ghi chép, ghi chú, ghi công, ghi danh, ghi đè, ghi hình, ghi nhận, ghi nhớ

Bulgarcaбояди́сам , бояди́свам , записвам точка , изобразявам , отбелязвам гол , оцветявам /izobrɐˈzʲa̟vɐm/

to depict, to portray, to represent (people, events, etc. in art or literature) · to show, to depict, to represent (of a painting, card, sculpture, etc.) · to imitate, to mimic, to act out (someone's gestures, manners, voice, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç изобразя́ван · şimdiki изобразя́ва · ulaç изобразя́ващ

köken: Etymology tree Bulgarian изобразя́ (izobrazjá) Bulgarian -вам (-vam) Bulgarian изобразявам From изобразя́ (izobrazjá) + -вам (-vam).

Хри́сто Бо́тев изобразя́ва сво́ята епо́ха в правди́ви и си́лни поети́чни тво́рби.

Едни́ от ти́я ка́ртички изобразя́ваха влю́бени дво́йки с буке́ти в ръце́те.

Бра́т ми и́ма способността́ да изобразя́ва гласове́те на го́рски живо́тни и пти́ци.

Etimoloji

From Old Norse mála. Cognate with Icelandic mála and Danish male, from Middle Low German mālen (“to draw, paint”).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod